VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vero

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: прием пищи
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Isäntä otti puššista leipyä ta läškie ta šanou:
    – Täššä šiula, Serko, šiitä hyväštä, jotta et antan miän lapšikultua hukalla verokši!
    (Olipa kerran koira)
  2. Ilmašton takie pohjosien alovehien šavot oltih kuitenki niukkoja, šentäh manasteri pakotti makšamah veroja rahana.
    (Myöštymini Solovetskih)
  3. Muwttu i vero per’ehes’s’ä, rahvaš s’ywväh hyvin.
    ([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
  4. 24 Konša hyö tultih Kapernaumih, Petrin luo tultih jumalankojin veronkeryäjät ta kyšyttih: "Tottaš tiän Opaštaja makšau jumalankojin veruo"?
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (17: 24-27). Iisussa makšau jumalankojin veron)
  5. Keltä tämän muailman čuarit kerätäh makšuja ta veroja,
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (17: 24-27). Iisussa makšau jumalankojin veron)
  6. keisarilla veruo vain ei"?
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (22: 15-22). Pitäykö keisarilla makšua veruo?)
  7. 19 Näyttäkkyä Miula raha, kumpasella makšatta veron".
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (22: 15-22). Pitäykö keisarilla makšua veruo?)
  8. 15Jälešti Iisussa oli verolla Leevin koissa.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (2: 13-17). Iisussa kuččuu Leevin)
  9. Ka niin šano, onko oikein makšua keisarilla veruo, vain ei?
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (12: 13-17). Pitäykö keisarilla makšua veruo?)
  10. 3Vifanijašša eli Simoni, entini prokasatautini.^ Konša Iisussa oli hänen luona verolla, šinne tuli naini.^ Naisella oli alabasteripullošša puhašta, hyvin kallista nardavoijetta.^ Hiän rikko pullon ta kuato voitien Iisussalla piäh.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (14: 3-9). Iisussa voijellah Vifanijašša)
  11. 14Viimein Iisussa näyttäyty yhellätoista opaššettavallah, konša hyö oltih verolla.^ Hiän moitti heitä šiitä, jotta hyö ollah epäuškosie ta kovašytämisie.^ Hyö niät ei ušottu niitä, ket oli nähty Hänet kuollehista nouššehena.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (16: 9-20). Iisussa näyttäytyy opaššettavillah)
  12. 13Hiän vaštasi: "Elkyä ottakkua veroja šen enämpyä, mitä tiän on käšetty".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (3: 1-20). Iivana Kaštaja)
  13. 37Šiinä linnašša oli naini, kumpani eli riähäššä.^ Kun naini šai tietyä, jotta Iisussa on verolla farissein talošša, hiän tuli šinne ta toi alabasteripullošša hajuvoijetta.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (7: 36-50). Farissei ta riähkähini naini)
  14. 37Konša Iisussa oli opaštamašša, eryäš farissei kučču Hänet luokšeh verolla.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (11: 37-54). Iisussa viärittäy farisseiloita ta sakonanopaštajie)
  15. 1Šuovattana Iisussa mäni verolla eryähän farisseijen piämiehen taloh.^ Kaikin kačottih, mitä Hiän rupieu ruatamah.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (14: 1-6). Šuauko šuovattana parentua läsijie?)
  16. 22Šano, onko oikein vain ei, jotta myö makšamma keisarilla veroja"?
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (20: 20-26). Pitäykö keisarilla makšua veruo?)
  17. Hyö šanottih: "Myö tiijämmä, jotta tämä mieš vetäy viäräh miän rahvašta.^ Hiän kieltäy makšamašta veroja keisarilla ta vieläi šanou iččieh Hristossakši, Čuariksi".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (23: 1-7). Iisussa Pilatin ieššä)
  18. Ei šuinkana niitä voinun kontien verokši jättyä.
    (Kontie niemisellä. 1)
  19. 7Antakkua jokahisella še, mi hänellä kuuluu: kellä kuuluu vero, šillä antakkua vero; kellä kuuluu tulli, šillä antakkua tulli; ketä pitäy varata, šitä varakkua; ketä pitäy kunnivoittua, šitä kunnivoittakkua.
    (Kuunnelkua vallanpitäjie)
    7Antakkua jokahisella še, mi hänellä kuuluu: kellä kuuluu vero, šillä antakkua vero; kellä kuuluu tulli, šillä antakkua tulli; ketä pitäy varata, šitä varakkua; ketä pitäy kunnivoittua, šitä kunnivoittakkua.
    (Kuunnelkua vallanpitäjie)
  20. 20Konša työ keräyvyttä yhteh ta šyöttä, niin šitä ei voi pityä Hospotin pyhänä verona , 21šentäh kun jokahini kiirehtäy šyyvvä omie evähie.
    (Mitein pitäy šyyvvä pyhä vero?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages