VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

halguo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: колоть, раскалывать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 150

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pakkaskuu, se išköy nuagloi,
    Sildoi kiinittäy, puut halgou.
    Январь, он забивает гвозди,
    Закрепляет мосты и раскалывает деревья.
    (KUUT)
  2. Poijat ollah voinal, nevesky halgoloi halgou...
    Сыновья на войне, невестка дрова колет...
    (Perindöllizen karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
  3. Hänel’e hawguo roiheze menetie mi: hallot, jengat, jo nügöis nai, kivižen koin luadiw niih jengoih samazih.
    (Tuhkimus vedehizen smutti)
  4. L’ämmitetäh kül’ü n’eidized i, hallot tuvvah.
    (Endine svuad’bo. Vie n’eičutkül’üh näh)
  5. Ei d’o käil sua katkua, da ni käil katkotud hallot eulla, kirvehel l’eikotud ollah.
    (Endine svuad’bo. Vie n’eičutkül’üh näh)
  6. Sit kai hallot kui itkie, ga pitkü on: "Halguo, kačo emmo l’ämmittänüh peigoized ni pedäjäizil halgoizil, ku ei rodieta sinulle...".
    (Endine svuad’bo. Vie n’eičutkül’üh näh)
    Sit kai hallot kui itkie, ga pitkü on: "Halguo, kačo emmo l’ämmittänüh peigoized ni pedäjäizil halgoizil, ku ei rodieta sinulle...".
    (Endine svuad’bo. Vie n’eičutkül’üh näh)
  7. Ošoi vedi kukin čurkan luo, kuduan piäl hallattih halguo.
    (Ammundahine kukki)
  8. Toi kylyspäi kuivua halguo, lykkiäldi net tulenkohtale da sytytti tulen.
    (Voitonpäivy)
  9. A ku tuli moine slučai: pandih vastu kätkyön uale: ku karu ei ottas lastu, a lapsen tilah ei panis huabastu halguo.
    (Ota vastu Viändöin aigua)
  10. Häi uskaldi tuvva minule hallattuu halguo, mustoitti Makarjevna.
    (Erähiči kyläs)
  11. Ogoi meni saruah, otti vähäzen halguo da kandoi net kodih.
    (Miitrii da Ogoi)
  12. Pordahil rubei kuulumah hälineh – se Miitrii toi suuren yskän halguo päččih niškoi.
    (Miitrii da Ogoi)
  13. Toimmo halguo da päretty.
    (Mustas kylys)
  14. Ikkunois oldih puhtahat zuavesit, magavosija oli katettu, päčis räčkettih hallot.
    (Vieras)
  15. Naizet tuodih astettu, halguo, puan da kai televiizoran.
    (Vieras)
  16. Omih ruadoloih lähtiettih mužikat – ken kalah, ken meččäh halguo luadimah.
    (Kaksi pakkastu-vellesty)
  17. – Vuotahäi, kylmätän sinuu, konzu rubiet halguo halguo halguamah!
    (Kaksi pakkastu-vellesty)
    – Vuotahäi, kylmätän sinuu, konzu rubiet halguo halguo halguamah!
    (Kaksi pakkastu-vellesty)
  18. Tuli mužikku meččäh, otti kädeh kirvehen da rubei halguo halguamah.
    (Kaksi pakkastu-vellesty)
  19. Halgai mužikku hallot, ottau turkin, a se on lumen valgei.
    (Kaksi pakkastu-vellesty)
  20. I sanottih, ku yönitkettäjäine voibi tulla joga kohtas: mečäs halgoloin kel, libo järves vien kel, ku myöhä tuot hallot libo viet.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages