Lemmas

Back to entry | Return to list

ripakko

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мочалка для мытья пола
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A sidä on ripakko, vejessä, sil’ veičyt.
    (Kuin luatkazie luajitaa)
  2. Kum miula, mie sanon: ”Tulkah muamon’i ta tuokah muilua, ta tuokah ripakkuo”.
    (Lašta šuatih)
  3. Otetah ripakon, tämän, vuatepalaz’en, domotkannoin vuatepalaz’en, šiel’dä r’ihmazet d’er’itäh, što ol’iis’en harvan’e.
    (Pien’et lapšet)
  4. Ripakot oldih kaikki kuvottuz’et, ewldu pehmiez’et, kovat, što vielä lapši kužow, n’in ei kaikkie pešty da riputettu, a žen kohtazen pežel’l’et’t’ih, kumbazešta kuz’i.
    (Pien’et lapšet)
  5. Nuoraz’ella kabaloidih, kiäritäh da moneh ripakkoh da kabaloijah, kiät i jallat, a nytten vet ei kabaloija...
    (Pien’et lapšet)
  6. Ripakkona, post’el’n’ikašta pala.
    (Ajel’i Čiist’ieštä ukkon’e)
  7. Šiinä märgä ripakko hänel’l’ on, tädä, i srazu.
    (Padan’iekka ol’i)
  8. A hän ka t’äštä koo avuah, vedää, i d’ökt’i täl’l’ä ripakolla hieroh.
    (Bivaiččoo)
  9. Šuurella pešulla pirttie peššeššä Palaka, Iivanan akka, laški ne alahakši, pesi oprasojen takuata pölyytynyön šeinän, pyyhki oprasoista pölyt märällä ripakolla ta ašetti šemmosena jälelläh.
    (Oprasa liäväššä)
  10. Palaka ei tietän, jotta miksi oprasat muššutah, vaikka hiän on niitä märällä ripakolla pyyhkin hyvin rikeneh.
    (Oprasa liäväššä)
  11. Palaka ei tietän, jotta hänen oprasah muššutahki šentäh, kun hiän niijen vaškipiälyštöjä hivutti märällä ripakolla.
    (Oprasa liäväššä)
  12. Ta märällä ripakolla hivuttamini enemmän pilasi as’s’ua.
    (Oprasa liäväššä)
  13. Röyrijä puhaštuas’s’a käytettih eri konštija: alahuata tuhkat vejettih koukulla, röyrilöissä poltettih öljyh kaššettuo ripakkuo, kumpani lujašti palo ta poltti novet röyrilöistä.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  14. Šanottih, jotta kun leikannet šormen taikka kiän, niin pitäy še kiärie ripakolla, jotta ripakko vereytyis, ta šiitä panna še ripakko kuivah orrella kiukuan lähellä.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
    Šanottih, jotta kun leikannet šormen taikka kiän, niin pitäy še kiärie ripakolla, jotta ripakko vereytyis, ta šiitä panna še ripakko kuivah orrella kiukuan lähellä.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
    Šanottih, jotta kun leikannet šormen taikka kiän, niin pitäy še kiärie ripakolla, jotta ripakko vereytyis, ta šiitä panna še ripakko kuivah orrella kiukuan lähellä.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  15. Kun vain ripakko kuivau, veri piettyy ta huava parenou.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  16. Ka luat’ima šemmoista, töttöryö vuattiešta ripakošta.
    (Lapšista)
  17. Šiitä še tynki kiärällettih ripakkoh ta šolmittih.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  18. Harakkapaijakši taikka harakkaisekši šanottih vaštašyntynyhen enšimmäistä paitua (ripakko, missä oli piänreikä).
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  19. 12Täštä työ tunnetta Hänet: ripakkoloih kiäritty Lapši makuau šoimešša".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (2: 8-20). Paimenet Iisussua tervehtimäššä)
  20. 20Šiitä tuli vielä yksi paššari ta šano: "Isäntä, täššä on rahaš.^ Šiäššin šitä ripakkoh kiärittynä.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (19: 11-27). Peittopakina kymmeneštä kultarahašta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages