VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

heittyö

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: опускаться, опуститься
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 301

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lumihiutalehet, gu hattarat hil’l’akkazeh heityttih yölumele.
    Снежинки крупными хлопьями медленно опускались на ночной снег.
    (Ammundahine kukki)
  2. Kirikös sit kohtas, kus virutah tuatto Adrianan pyhät jiännökset, сuari kumardui kolme kerdua, heityi polvilleh da molihes perehen da oman mučoin Anastasija Romanovan puoles.
    В церкви в том месте, где лежат святые мощи отца Андриана, царь поклонился три раза, опустился на колени и молился за семью и свою жену Анастасию Романову.
    (Ondrusovo elavuu)
  3. Myöhä illal, konzu jo päiväine laskeh, sagei valgei höyry heittyy peldoloin piäle.
    Поздно вечером, когда солнце садится, густой белый туман опускается на поля.
    (Täs on minun kodi)
  4. Udu heityi järven piäle.
    Над озером опустился туман.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  5. 36 Tämän paginan jälgeh Puavil heityi polvilleh da moliihes kaikkienke.
    Сказав это, он преклонил колени свои и со всеми ими помолился.
    (Apostoloin ruavot (20: 17-38). Puavil pagizou uskojien vahnimienke Efesas)
  6. Lapsile nikui ei himoitannuh heittyö märgäh hettieh suoh.
    Детям так не хотелось ещё ниже спускаться в сырое, топкое болото.
    (Päiväzen aittu. 3)
  7. Kylvöaigu tiettih sih mahtih: ku roihes neče n’epremenno rugehen panenduaigu, paras panendu, roih sie tyyni, heittyy hämähäkin siimua puuloih, kai kanabroloin n’okkih heittyy, kadaimättähih.
    Время сева определяли таким образом: наступит время сева ржи, лучшее [время] сева будет, когда будет тишь, опустится паутина на деревья, на верхушки вереска и на кусты можжевельника
    (Primietät)
    Külvöaigu tiettih sih mahtih: ku roihes neče n’epremenno rugehen panenduaigu, paras panendu, roih sie tüüni, heittüw hämähäkin siimua puuloih, kai kanabroloin n’okkih heittüü, kadaimättähih.
    (Primietät)
  8. Mari ei voinnuh azettua kyynälii, net valuttih rožii myöte heittelemättäh, piäpaikku heityi tagaraivole, pelvastukat levittih olgupiälöi myöte.
    (Oma – vieras)
  9. Vilu kaste jo heityi heinikköh, vezi järves pimeni, erähien taloloin ikkunois jo paloi tuli.
    (Ildukävelys)
  10. Pyhä Hengi kyyhköinny heityi taivahaspäi Hristosan piäle da iäni taivahaspäi sanoi Händy Poijakse.
    (Vieristänny svätittih vetty)
  11. mustu šliehku heityi vuores alah.
    (Poluudittu syväin)
  12. Reiziluuloin kaglukset, händyluu, reijet, niärävykset, käzien randehet, pägiet, pohkiet, vačču, tagapuoli, labaluut – joga kohtaine piälakaspäi algajen varbahissah heittyjes ollah kiini täs.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  13. Pieni tyttöine havačui da hil’l’akkazin da varavozilleh oppiu heittyö magavosijaspäi.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  14. Pidäy heittyö reunukruuživuo lekahuttamattah.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  15. Uh, heityi jälgimäi...
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  16. Se kai pidäy natrovie ku mämmi ei heittys alah.
    (Huttupada kiehuu)
  17. Johor lyhendetys saldatan šinelis heityi telegäspäi.
    (Voitonpäivy)
  18. Tulii heityi randah.
    (Voitonpäivy)
  19. No samal aigua älä heity popugaijakse, vai anna vuoro sanuo sen lapselgi.
    (Älä jätä lastu kielettäh)
  20. Malta iče heittyö lapsekse!
    (Älä jätä lastu kielettäh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages