Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

heittyö

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: опускаться, опуститься

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Условия сочетания

Расстояние от до

Искать во всём предложении

Учитывать согласование

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 301

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Lumihiutalehet, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

hattarat

hattarat

hattarat¹ существительное

портянки

номинатив, мн. ч. (hattarat)

аккузатив, мн. ч. (hattarat)

hil’l’akkazeh heityttih

heityttih

heittyö¹ глагол

1) опускаться, опуститься

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (heityttih)

yölumele.

Снежинки крупными хлопьями медленно опускались на ночной снег.

(Ammundahine kukki)
Kirikös

kirikös

kirikkö¹ существительное

церковь

инессив, ед. ч. (kirikös)

элатив, ед. ч. (kirikös)

sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

kohtas

kohtas

kohtas¹ наречие

1) напротив, по другую сторону реки

kohtas¹ послелог

вместо

kohtu¹ существительное

1) место

kohtas² наречие

2) относительно

kohtu² существительное

2) местность

инессив, ед. ч. (kohtas)

элатив, ед. ч. (kohtas)

, kus

kus

kus¹ наречие

где

virutah

virutah

viruo¹ глагол

1) лежать, валяться

viruo² глагол

2) болеть

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (virutah)

tuatto

tuatto

tuatto¹ существительное

отец

номинатив, ед. ч. (tuatto)

аккузатив, ед. ч. (tuatto)

Adrianan pyhät

pyhät

pyhä¹ существительное

1) пост, время поста

pyhä¹ прилагательное

1) постный

pyhä² прилагательное

2) святой

pyhä² существительное

2) причащение, причастие

номинатив, мн. ч. (pyhät)

аккузатив, мн. ч. (pyhät)

jiännökset, сuari

tsuari

tsuari¹ существительное

царь

номинатив, ед. ч. (tsuari)

аккузатив, ед. ч. (tsuari)

kumardui

kumardui

kumarduo¹ глагол

1) наклоняться, наклониться

kumarduo² глагол

2) поклониться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kumardui)

актив, 1-е причастие (kumardui)

kolme

kolme

kolme¹ числительное

три

номинатив, ед. ч. (kolme)

аккузатив, ед. ч. (kolme)

kerdua

kerdua

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerrata¹ глагол

1) умножать, умножить

kerrata² глагол

2) сучить, скручивать

партитив, ед. ч. (kerdua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

, heityi

heityi

heittyö¹ глагол

1) опускаться, опуститься

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heityi)

polvilleh

polvilleh

polvilleh¹ наречие

на колени, на коленях

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

molihes perehen

perehen

pereh¹ существительное

семья

аккузатив, ед. ч. (perehen)

генитив, ед. ч. (perehen)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

oman

oman

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

аккузатив, ед. ч. (oman)

генитив, ед. ч. (oman)

mučoin

mučoin

mučoi¹ существительное

молодуха, молодая жена

аккузатив, ед. ч. (mučoin)

генитив, ед. ч. (mučoin)

Anastasija Romanovan puoles

puoles

puoles¹ послелог

1) за

puoles² послелог

2) с, со

puoles³ послелог

3) относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)

puoli¹ существительное

1) половина

puoli² существительное

2) сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ существительное

3) половина, сторона (о людях)

puoli⁴ существительное

4) сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ существительное

5) половина, часть жилого помещения

puoli⁶ существительное

6) половина (в сочетании с числительным)

инессив, ед. ч. (puoles)

элатив, ед. ч. (puoles)

.

В церкви в том месте, где лежат святые мощи отца Андриана, царь поклонился три раза, опустился на колени и молился за семью и свою жену Анастасию Романову.

(Ondrusovo elavuu)
Myöhä

myöhä

myöhä¹ наречие

поздно

illal

illal

ildu¹ существительное

вечер

адессив, ед. ч. (illal)

аблатив, ед. ч. (illal)

, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

päiväine

päiväine

päiväine¹ существительное

1) солнце, солнышко

päiväine² существительное

2) денёчек

номинатив, ед. ч. (päiväine)

аккузатив, ед. ч. (päiväine)

laskeh

laskeh

laskiekseh² глагол

2) заходить, садиться (о небесных светилах)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laskeh)

, sagei

sagei

sagei¹ прилагательное

1) густой, частый

номинатив, ед. ч. (sagei)

аккузатив, ед. ч. (sagei)

valgei

valgei

valgei¹ прилагательное

1) белый

valgei¹ существительное

свет

valgei² прилагательное

2) светлый

valgei³ прилагательное

3) бледный (о человеке)

valgei⁴ прилагательное

4) непорочный

номинатив, ед. ч. (valgei)

аккузатив, ед. ч. (valgei)

höyry

höyry

höyry² существительное

2) туман

номинатив, ед. ч. (höyry)

аккузатив, ед. ч. (höyry)

heittyy

heittyy

heittyö¹ глагол

1) опускаться, опуститься

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heittyy)

peldoloin

peldoloin

peldo¹ существительное

поле, пашня

генитив, мн. ч. (peldoloin)

инструктив, мн. ч. (peldoloin)

piäle

piäle

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäle¹ предлог

1) сверху

piäle¹ послелог

на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

piä⁶ существительное

6) ум

piäle² предлог

2) выше

аллатив, ед. ч. (piäle)

.

Поздно вечером, когда солнце садится, густой белый туман опускается на поля.

(Täs on minun kodi)
Udu

udu

udu¹ существительное

туман

номинатив, ед. ч. (udu)

аккузатив, ед. ч. (udu)

heityi

heityi

heittyö¹ глагол

1) опускаться, опуститься

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heityi)

järven

järven

järvi¹ существительное

озеро

аккузатив, ед. ч. (järven)

генитив, ед. ч. (järven)

piäle

piäle

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäle¹ предлог

1) сверху

piäle¹ послелог

на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

piä⁶ существительное

6) ум

piäle² предлог

2) выше

аллатив, ед. ч. (piäle)

.

Над озером опустился туман.

(Suarnu Kotkatjärves)
36 Tämän

tämän

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

аккузатив, ед. ч. (tämän)

генитив, ед. ч. (tämän)

paginan

paginan

pagin¹ существительное

1) речь, разговор, беседа

pagin² существительное

2) обещание, договорённость

pagin³ существительное

3) слухи, сплетни

pagin⁴ существительное

4) собеседование

аккузатив, ед. ч. (paginan)

генитив, ед. ч. (paginan)

jälgeh

jälgeh

jälgeh¹ послелог

за, после, вслед

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälgi⁰ существительное

0)

иллатив, ед. ч. (jälgeh)

Puavil

puavil

Puavil¹ имя собственное

Павел

heityi

heityi

heittyö¹ глагол

1) опускаться, опуститься

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heityi)

polvilleh

polvilleh

polvilleh¹ наречие

на колени, на коленях

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

moliihes kaikkienke

kaikkienke

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikin¹ местоимение

все

комитатив, мн. ч. (kaikkienke)

.

Сказав это, он преклонил колени свои и со всеми ими помолился.

(Apostoloin ruavot (20: 17-38). Puavil pagizou uskojien vahnimienke Efesas)
Lapsile

lapsile

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

аллатив, мн. ч. (lapsile)

nikui

nikui

nikui¹ наречие

никак

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

himoitannuh

himoitannuh

himoittua¹ глагол

иметь желание, хотеться

актив, 2-е причастие (himoitannuh)

heittyö

heittyö

heittyö¹ глагол

1) опускаться, опуститься

I инфинитив (heittyö)

märgäh

märgäh

märgy² прилагательное

2) сырой

иллатив, ед. ч. (märgäh)

hettieh

hettieh

hete¹ существительное

трясина, топь

иллатив, ед. ч. (hettieh)

suoh

suoh

suo¹ существительное

болото

иллатив, ед. ч. (suoh)

.

Детям так не хотелось ещё ниже спускаться в сырое, топкое болото.

(Päiväzen aittu. 3)
Kylvöaigu

kylvöaigu

kylvöaigu¹ существительное

1) время сева

kylvöaigu² существительное

2) посевная

номинатив, ед. ч. (kylvöaigu)

аккузатив, ед. ч. (kylvöaigu)

tiettih

tiettih

tiediä¹ глагол

1) знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² глагол

2) знать, быть знакомым

tiediä³ глагол

3) знать, испытывать

tiediä⁴ глагол

4) знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ глагол

5) уметь

sih

sih

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ наречие

там, туда, тут

иллатив, ед. ч. (sih)

mahtih

mahtih

mahti¹ существительное

1) обычай

mahti² существительное

2) привычка

иллатив, ед. ч. (mahtih)

: ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

roihes

roihes

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roihes)

neče

neče

neče¹ местоимение

этот, эта, это

neče¹ междометие

это

номинатив, ед. ч. (neče)

аккузатив, ед. ч. (neče)

n’epremenno rugehen

rugehen

ruis¹ существительное

рожь

аккузатив, ед. ч. (rugehen)

генитив, ед. ч. (rugehen)

panenduaigu, paras

paras

paras¹ прилагательное

лучший, самый хороший

номинатив, ед. ч. (paras)

аккузатив, ед. ч. (paras)

panendu, roih

roih

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

sie

sie

sie¹ наречие

там

tyyni

tyyni

tyyni¹ существительное

штиль, тишь

номинатив, ед. ч. (tyyni)

аккузатив, ед. ч. (tyyni)

, heittyy

heittyy

heittyö¹ глагол

1) опускаться, опуститься

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heittyy)

hämähäkin

hämähäkin

hämähäkki¹ существительное

паук

аккузатив, ед. ч. (hämähäkin)

генитив, ед. ч. (hämähäkin)

siimua

siimua

siimu¹ существительное

леса, леска

партитив, ед. ч. (siimua)

puuloih

puuloih

puu¹ существительное

1) дерево

puu² существительное

2) древесина

иллатив, мн. ч. (puuloih)

, kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

kanabroloin

kanabroloin

kanabro¹ существительное

вереск

генитив, мн. ч. (kanabroloin)

инструктив, мн. ч. (kanabroloin)

n’okkih heittyy

heittyy

heittyö¹ глагол

1) опускаться, опуститься

heittyö² глагол

2) даваться в руки

heittyö³ глагол

3) прикидываться, притворяться

heittyö⁴ глагол

4) спускаться, спуститься

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heittyy)

, kadaimättähih.

Время сева определяли таким образом: наступит время сева ржи, лучшее [время] сева будет, когда будет тишь, опустится паутина на деревья, на верхушки вереска и на кусты можжевельника

(Primietät)

Külvöaigu

kylvöaigu

kylvöaigu¹ существительное

1) время сева

kylvöaigu² существительное

2) посевная

номинатив, ед. ч. (kylvöaigu)

аккузатив, ед. ч. (kylvöaigu)

tiettih

tiettih

tiediä¹ глагол

1) знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² глагол

2) знать, быть знакомым

tiediä³ глагол

3) знать, испытывать

tiediä⁴ глагол

4) знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ глагол

5) уметь

sih

sih

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ наречие

там, туда, тут

иллатив, ед. ч. (sih)

mahtih

mahtih

mahti¹ существительное

1) обычай

mahti² существительное

2) привычка

иллатив, ед. ч. (mahtih)

: ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

roihes

roihes

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roihes)

neče

neče

neče¹ местоимение

этот, эта, это

neče¹ междометие

это

номинатив, ед. ч. (neče)

аккузатив, ед. ч. (neče)

n’epremenno rugehen

rugehen

ruis¹ существительное

рожь

аккузатив, ед. ч. (rugehen)

генитив, ед. ч. (rugehen)

panenduaigu, paras

paras

paras¹ прилагательное

лучший, самый хороший

номинатив, ед. ч. (paras)

аккузатив, ед. ч. (paras)

panendu, roih

roih

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

sie

sie

sie¹ наречие

там

tüüni

tyyni

tyyni¹ существительное

штиль, тишь

номинатив, ед. ч. (tyyni)

аккузатив, ед. ч. (tyyni)

, heittüw

heittyy

heittyö¹ глагол

1) опускаться, опуститься

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heittyy)

hämähäkin

hämähäkin

hämähäkki¹ существительное

паук

аккузатив, ед. ч. (hämähäkin)

генитив, ед. ч. (hämähäkin)

siimua

siimua

siimu¹ существительное

леса, леска

партитив, ед. ч. (siimua)

puuloih

puuloih

puu¹ существительное

1) дерево

puu² существительное

2) древесина

иллатив, мн. ч. (puuloih)

, kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

kanabroloin

kanabroloin

kanabro¹ существительное

вереск

генитив, мн. ч. (kanabroloin)

инструктив, мн. ч. (kanabroloin)

n’okkih heittüü

heittyy

heittyö¹ глагол

1) опускаться, опуститься

heittyö² глагол

2) даваться в руки

heittyö³ глагол

3) прикидываться, притворяться

heittyö⁴ глагол

4) спускаться, спуститься

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heittyy)

, kadaimättähih.

(Primietät)
Mari

mari

mari¹ существительное

мариец, марийка

номинатив, ед. ч. (mari)

аккузатив, ед. ч. (mari)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

voinnuh

voinnuh

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

актив, 2-е причастие (voinnuh)

azettua

azettua

azettua¹ глагол

1) останавливать, остановить

I инфинитив (azettua)

kyynälii

kyynälii

kyynäl¹ существительное

слеза

партитив, мн. ч. (kyynälii)

, net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

valuttih

valuttih

valuo¹ глагол

1) течь, литься

valuo² глагол

2) выпадать, выпасть

valuo³ глагол

3) стекать, стечь

valuo⁴ глагол

4) сочиться

valuo⁵ глагол

5) лезть, слезать, слезть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valuttih)

rožii

rožii

roža¹ существительное

лицо, щека

rožat¹ существительное

лицо

партитив, мн. ч. (rožii)

myöte

myöte

myöte¹ послелог

1) по, вдоль

myöte² послелог

2) по, до

heittelemättäh

heittelemättäh

heittelemättäh¹ наречие

постоянно, беспрерывно

, piäpaikku heityi

heityi

heittyö¹ глагол

1) опускаться, опуститься

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heityi)

tagaraivole

tagaraivole

tagaraivo¹ существительное

затылок

аллатив, ед. ч. (tagaraivole)

, pelvastukat levittih

levittih

levitä¹ глагол

1) разваливаться, развалиться

levitä² глагол

2) расходиться, разойтись

levitä³ глагол

3) стелиться, расстилаться, разостлаться

levitä⁴ глагол

4) распространяться, распространиться

levitä⁵ глагол

5) раскидываться, раскинуться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (levittih)

olgupiälöi

olgupiälöi

olgupiä¹ существительное

плечо

партитив, мн. ч. (olgupiälöi)

myöte

myöte

myöte¹ послелог

1) по, вдоль

myöte² послелог

2) по, до

.

(Oma – vieras)
Vilu

vilu

vilu¹ прилагательное

1) холодный, прохладный

vilu² прилагательное

2) чёрствый, неприветливый

vilu¹ предикатив

холодно

vilu¹ существительное

1) холод, стужа

vilu⁰ существительное

0) озноб

номинатив, ед. ч. (vilu)

аккузатив, ед. ч. (vilu)

kaste

kaste

kaste¹ существительное

роса

номинатив, ед. ч. (kaste)

аккузатив, ед. ч. (kaste)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

heityi

heityi

heittyö¹ глагол

1) опускаться, опуститься

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heityi)

heinikköh

heinikköh

heinikkö¹ существительное

место, обильно поросшее травой

иллатив, ед. ч. (heinikköh)

, vezi

vezi

vezi¹ существительное

вода

номинатив, ед. ч. (vezi)

аккузатив, ед. ч. (vezi)

järves

järves

järvi¹ существительное

озеро

инессив, ед. ч. (järves)

элатив, ед. ч. (järves)

pimeni

pimeni

pimetä¹ глагол

1) темнеть, потемнеть

pimetä² глагол

2) смеркаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pimeni)

, erähien

erähien

eräs³ местоимение

иной, некоторый, некий

генитив, мн. ч. (erähien)

taloloin

taloloin

taloi¹ существительное

1) дом, двор

taloi² существительное

2) хозяйство

генитив, мн. ч. (taloloin)

инструктив, мн. ч. (taloloin)

ikkunois

ikkunois

ikkun¹ существительное

окно

инессив, мн. ч. (ikkunois)

элатив, мн. ч. (ikkunois)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

paloi

paloi

pala¹ существительное

1) кусок

pala² существительное

2) отрезок, период (пути, времени)

pala³ существительное

3) штука, экземпляр

pala⁴ существительное

4) часть, доля, пай

pala⁵ существительное

5) участок, земельный надел

palua¹ глагол

1) гореть, сгорeть; палить

palua² глагол

2) гореть, светить

palua³ глагол

3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

palua⁴ глагол

4) преть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paloi)

партитив, мн. ч. (paloi)

tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, ед. ч. (tuli)

аккузатив, ед. ч. (tuli)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

.

(Ildukävelys)
Pyhä

pyhä

pyhä¹ существительное

1) пост, время поста

pyhä¹ прилагательное

1) постный

pyhä² прилагательное

2) святой

pyhä² существительное

2) причащение, причастие

номинатив, ед. ч. (pyhä)

аккузатив, ед. ч. (pyhä)

Hengi

hengi

hengi¹ существительное

1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

hengi² существительное

2) дух, душа, сердце

hengi³ существительное

3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

hengi⁴ существительное

4) персонаж, герой

номинатив, ед. ч. (hengi)

аккузатив, ед. ч. (hengi)

kyyhköinny

kyyhköinny

kyyhköi¹ существительное

голубь

эссив, ед. ч. (kyyhköinny)

heityi

heityi

heittyö¹ глагол

1) опускаться, опуститься

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heityi)

taivahaspäi

taivahaspäi

taivas¹ существительное

небо

элатив, ед. ч. (taivahaspäi)

Hristosan

hristosan

Hristos¹ имя собственное

Христос

аккузатив, ед. ч. (Hristosan)

генитив, ед. ч. (Hristosan)

piäle

piäle

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäle¹ предлог

1) сверху

piäle¹ послелог

на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

piä⁶ существительное

6) ум

piäle² предлог

2) выше

аллатив, ед. ч. (piäle)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

iäni

iäni

iäni¹ существительное

1) голос

iäni² существительное

2) звук, тон

iäni³ существительное

3) шум, крик

номинатив, ед. ч. (iäni)

аккузатив, ед. ч. (iäni)

taivahaspäi

taivahaspäi

taivas¹ существительное

небо

элатив, ед. ч. (taivahaspäi)

sanoi

sanoi

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sanuokseh¹ глагол

называться, назваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

партитив, мн. ч. (sanoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

актив, 1-е причастие (sanoi)

Händy

händy

häi¹ местоимение

он, она, оно

händy¹ существительное

1) хвост

händy² существительное

2) хвост, конец

номинатив, ед. ч. (händy)

аккузатив, ед. ч. (händy)

партитив, ед. ч. (händy)

Poĳakse.

(Vieristänny svätittih vetty)
mustu

mustu

mustu¹ прилагательное

1) чёрный

mustu² прилагательное

2) тёмный

mustu³ прилагательное

3) грязный

номинатив, ед. ч. (mustu)

аккузатив, ед. ч. (mustu)

šliehku heityi

heityi

heittyö¹ глагол

1) опускаться, опуститься

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heityi)

vuores alah

alah

ala¹ существительное

1) пространство, территория

ala² существительное

2) поприще; профессия; область, отрасль

alah¹ наречие

вниз

иллатив, ед. ч. (alah)

.

(Poluudittu syväin)
Reiziluuloin

reiziluuloin

reiziluu¹ существительное

бедренная кость

генитив, мн. ч. (reiziluuloin)

инструктив, мн. ч. (reiziluuloin)

kaglukset, händyluu

händyluu

händyluu¹ существительное

копчик

номинатив, ед. ч. (händyluu)

аккузатив, ед. ч. (händyluu)

, reijet

reijet

reizi¹ существительное

бедро

номинатив, мн. ч. (reijet)

аккузатив, мн. ч. (reijet)

, niärävykset, käzien

käzien

käzi¹ существительное

рука

генитив, мн. ч. (käzien)

randehet

randehet

ranneh¹ существительное

запястье

номинатив, мн. ч. (randehet)

аккузатив, мн. ч. (randehet)

, pägiet

pägiet

pägii¹ существительное

1) плюсна, верхняя часть стопы

номинатив, мн. ч. (pägiet)

аккузатив, мн. ч. (pägiet)

, pohkiet

pohkiet

pohkii¹ существительное

икра (ноги)

номинатив, мн. ч. (pohkiet)

аккузатив, мн. ч. (pohkiet)

, vačču

vačču

vačču¹ существительное

1) живот

vačču² существительное

2) желудок

vačču³ существительное

3) душа, сердце

номинатив, ед. ч. (vačču)

аккузатив, ед. ч. (vačču)

, tagapuoli

tagapuoli

tagapuoli² существительное

2) зад (часть туловища)

номинатив, ед. ч. (tagapuoli)

аккузатив, ед. ч. (tagapuoli)

, labaluut

labaluut

labaluu¹ существительное

лопатка (кость)

номинатив, мн. ч. (labaluut)

аккузатив, мн. ч. (labaluut)

– joga

joga

joga¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (joga)

аккузатив, ед. ч. (joga)

kohtaine piälakaspäi

piälakaspäi

piälakku¹ существительное

1) макушка головы

piälakku² существительное

2) темечко

элатив, ед. ч. (piälakaspäi)

algajen

algajen

algajen¹ послелог

начиная (с чего-л.)

algua¹ глагол

1) начинать, начать

algua² глагол

2) начинаться, начаться

II инфинитив, инструктив (algajen)

varbahissah heittyjes

heittyjes

heittyö¹ глагол

1) опускаться, опуститься

heittyö² глагол

2) даваться в руки

heittyö³ глагол

3) прикидываться, притворяться

heittyö⁴ глагол

4) спускаться, спуститься

II инфинитив, инессив (heittyjes)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

kiini

kiini

kiini¹ наречие

ottua kinni задержать, арестовать

täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

täs² наречие

2) вот

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

инессив, ед. ч. (täs)

элатив, ед. ч. (täs)

.

(Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
Pieni

pieni

pieni¹ прилагательное

маленький, небольшой

номинатив, ед. ч. (pieni)

аккузатив, ед. ч. (pieni)

tyttöine

tyttöine

tyttöine¹ существительное

девочка

номинатив, ед. ч. (tyttöine)

аккузатив, ед. ч. (tyttöine)

havačui

havačui

havaččuo¹ глагол

просыпаться, проснуться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (havačui)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

hil’l’akkazin

hillakkazin

hil’l’akkazin¹ наречие

1) тихо, спокойно, не торопясь

hil’l’akkazin² наречие

2) постепенно, понемногу

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

varavozilleh

varavozilleh

varavozilleh¹ наречие

настороже, начеку

oppiu

oppiu

oppie¹ глагол

1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

oppie² глагол

2) пробовать, попробовать (на вкус)

oppie³ глагол

3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

oppie⁴ глагол

4) примерять, примерить

oppie⁵ глагол

5) заговаривать, заговорить, ворожить

oppie⁶ глагол

6) гадать

heittyö

heittyö

heittyö¹ глагол

1) опускаться, опуститься

heittyö² глагол

2) даваться в руки

heittyö³ глагол

3) прикидываться, притворяться

heittyö¹ глагол

опуститься, закатиться (о небесных светилах)

heittyö⁴ глагол

4) спускаться, спуститься

I инфинитив (heittyö)

magavosijaspäi

magavosijaspäi

magavosija² существительное

2) кровать

элатив, ед. ч. (magavosijaspäi)

.

(Reunukruuživo silminnägyvis)
Pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

heittyö

heittyö

heittyö¹ глагол

1) опускаться, опуститься

heittyö² глагол

2) даваться в руки

heittyö³ глагол

3) прикидываться, притворяться

heittyö¹ глагол

опуститься, закатиться (о небесных светилах)

heittyö⁴ глагол

4) спускаться, спуститься

I инфинитив (heittyö)

reunukruuživuo lekahuttamattah

lekahuttamattah

lekahuttua¹ глагол

встряхнуть, шевельнуть, тронуть, сдвинуть

III инфинитив, абессив (lekahuttamattah)

.

(Reunukruuživo silminnägyvis)
Uh, heityi

heityi

heittyö¹ глагол

1) опускаться, опуститься

heittyö² глагол

2) даваться в руки

heittyö³ глагол

3) прикидываться, притворяться

heittyö⁴ глагол

4) спускаться, спуститься

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heityi)

jälgimäi

jälgimäi

jälgimäi¹ наречие

в конце концов, наконец, напоследок

...

(Reunukruuživo silminnägyvis)
Se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

natrovie ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

mämmi ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

heittys

heittys

heittyö¹ глагол

1) опускаться, опуститься

heittyö² глагол

2) даваться в руки

heittyö³ глагол

3) прикидываться, притворяться

heittyö⁴ глагол

4) спускаться, спуститься

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heittys)

alah

alah

ala¹ существительное

1) пространство, территория

ala² существительное

2) поприще; профессия; область, отрасль

alah¹ наречие

вниз

иллатив, ед. ч. (alah)

.

(Huttupada kiehuu)
Johor lyhendetys

lyhendetys

lyhendetty² прилагательное

2) укороченный

инессив, ед. ч. (lyhendetys)

элатив, ед. ч. (lyhendetys)

saldatan

saldatan

saldattu¹ существительное

солдат

аккузатив, ед. ч. (saldatan)

генитив, ед. ч. (saldatan)

šinelis

šinelis

šineli¹ существительное

шинель

инессив, ед. ч. (šinelis)

элатив, ед. ч. (šinelis)

heityi

heityi

heittyö¹ глагол

1) опускаться, опуститься

heittyö² глагол

2) даваться в руки

heittyö³ глагол

3) прикидываться, притворяться

heittyö⁴ глагол

4) спускаться, спуститься

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heityi)

telegäspäi.

(Voitonpäivy)
Tulii

tulii

tulii¹ существительное

посетитель (-ница)

номинатив, ед. ч. (tulii)

аккузатив, ед. ч. (tulii)

heityi

heityi

heittyö¹ глагол

1) опускаться, опуститься

heittyö² глагол

2) даваться в руки

heittyö³ глагол

3) прикидываться, притворяться

heittyö⁴ глагол

4) спускаться, спуститься

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heityi)

randah

randah

randu¹ существительное

1) берег

randu² существительное

2) край, кромка

randu³ существительное

3) сторона, край

иллатив, ед. ч. (randah)

.

(Voitonpäivy)
No

no

no¹ союз сочинительный

но

samal

samal

sama¹ местоимение

тот (же) самый

адессив, ед. ч. (samal)

аблатив, ед. ч. (samal)

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

älä

älä

älä¹ частица

не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

императив, 2 л., ед. ч. (älä)

heity

heity

heittyö¹ глагол

1) опускаться, опуститься

heittyö² глагол

2) даваться в руки

heittyö³ глагол

3) прикидываться, притворяться

heittyö⁴ глагол

4) спускаться, спуститься

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (heity)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (heity)

popugaijakse, vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

anna

anna

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

anna¹ частица

пусть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

vuoro

vuoro

vuoro¹ существительное

1) очередь, черёд

vuoro² существительное

2) смена

номинатив, ед. ч. (vuoro)

аккузатив, ед. ч. (vuoro)

sanuo

sanuo

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

I инфинитив (sanuo)

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

lapselgi.

(Älä jätä lastu kielettäh)
Malta

malta

maltua¹ глагол

уметь, разбираться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (malta)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (malta)

iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

номинатив, ед. ч. (iče)

heittyö

heittyö

heittyö¹ глагол

1) опускаться, опуститься

heittyö² глагол

2) даваться в руки

heittyö³ глагол

3) прикидываться, притворяться

heittyö¹ глагол

опуститься, закатиться (о небесных светилах)

heittyö⁴ глагол

4) спускаться, спуститься

I инфинитив (heittyö)

lapsekse

lapsekse

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

транслатив, ед. ч. (lapsekse)

!

(Älä jätä lastu kielettäh)

Леммы

heittyö

1 значение

gu

hattarat

heityttih

kirikös

sit

kohtas

kus

virutah

tuatto

pyhät

tsuari

kumardui

kolme

kerdua

heityi

polvilleh

da

perehen

da

oman

mučoin

puoles

myöhä

illal

konzu

jo

päiväine

laskeh

sagei

valgei

höyry

heittyy

peldoloin

piäle

udu

heityi

järven

piäle

tämän

paginan

jälgeh

puavil

heityi

polvilleh

da

kaikkienke

lapsile

nikui

ei

himoitannuh

heittyö

märgäh

hettieh

suoh

kylvöaigu

tiettih

sih

mahtih

ku

roihes

neče

rugehen

paras

roih

sie

tyyni

heittyy

hämähäkin

siimua

puuloih

kai

kanabroloin

heittyy

kylvöaigu

tiettih

sih

mahtih