VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hengittiä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: дышать
  • English: to breathe
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 96

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hengitimmö heinän meziduuhuu, kävelimmö peldotroppazii myöte marjah olgupiälöissäh uponnuot kolhouzan ruispellol, kudai sualistui lieväl kellasvihandal.
    Мы вдыхали медовый запах сена, идя по тропинкам поля за ягодами, утопая до плеч во ржи колхозного поля, которая созрела до жёлто-зелёного цвета.
    (Oma randu)
  2. Oli minul moine rauhalline muailmu, kuduas minä elin, kačoin, kävelin, kudamua minä hengitin.
    Был у меня такой спокойный мир, в котором я жил, смотрел, гулял, которым я дышал.
    (Oma randu)
  3. Viruin vihandan heinän keskes da hengitin tuorehen muan da kukkien duuhuu.
    Я лежал среди зелёной травы и вдыхал запах свежей земли и цветов.
    (Oma randu)
  4. Meijän muzeishäi voibi eliä da hengittiä ilmua, kudai on täyzi puun da päčin lämmiä, on mugažu da histouriedu ozuttai.
    В нашем музее же можно жить и дышать воздухом, наполненным запахом дерева и теплом печи, музей комфортный, демонстрирующий историю.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  5. Jyryn jälles In'a ainos lähti pihale da hengitti.
    После грозы Иришка всегда выходила на улицу и дышала полной грудью.
    (Jyry)
  6. Tämä Karjalan muan kohtu, Suojun rannal seizoju čoma kylä, vedäy omah puoleh turistoi.^ Tänne tullah laskemahes jogivirdua myöte, hengittämäh pedäjikön humalduttajua ilmua.
    (Priäžän piirin Matrosan kylä vahneni kerras 48 vuvvel)
  7. Talvel tiä voibi hengittiä tervehellisty kostiedu ilmua, yhtyy paginah Noora-Sofia Vikman.
    (Kezä keskel talvie)
  8. Minä hengitän ilmua, kuduadu myö hengitimmö lapsennu, uijimmo Anus-joves, kuduas myö ongitimmo kalua, kuduas myö čuilimmo parzien piäl, juoksimmo parzii myöte kiistah joves poikki.
    (Oma randu)
    Minä hengitän ilmua, kuduadu myö hengitimmö lapsennu, uijimmo Anus-joves, kuduas myö ongitimmo kalua, kuduas myö čuilimmo parzien piäl, juoksimmo parzii myöte kiistah joves poikki.
    (Oma randu)
  9. Nikonzu minä en eroitannuh iččie nähtäväs da tundiettavas rakkahas minun hierun muailmas: peldolois, mečäs, joves, järvis da rinnal olijois lähäžis ristittyžis, kuduat hengitettih yhtel minunke ryndähäl, yksil silmil kačottih muailmah.
    (Oma randu)
  10. Mustokse jiädih L’udmilan sanat: “Kaččokkua vai, mi kaikkie on annettu meile elaigah, mil voimmo pidiä hyviä mieldy, hengittiä, muheloittua, nagrua.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  11. Hengität, sportuičet, vönyttelet nivelii, kuundelet karjalua, otat mustoh uuttu – kai net yhteltiel.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  12. – Sanotah, ku maltai oigieh hengittiä jatkau igii.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  13. Täs pidäy maltua pietellägi hengie, sanommo, kymmenekse sekundakse da sit tuaste ruveta hengittämäh tävvel väil.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  14. Vai heile ei maksa luadie jygiembäzii, parembi sil aijal huogavuo da hengittiä rauhah.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  15. Minä hengitän ilmua, kuduadu myö hengitimmö lapsennu, uijimmo Anus-joves, kuduas myö ongitimmo kalua, kuduas myö čuilimmo parzien piäl, juoksimmo parzii myöte kiistah joves poikki.
    (Oma randu)
    Minä hengitän ilmua, kuduadu myö hengitimmö lapsennu, uijimmo Anus-joves, kuduas myö ongitimmo kalua, kuduas myö čuilimmo parzien piäl, juoksimmo parzii myöte kiistah joves poikki.
    (Oma randu)
  16. Hengitimmö heinän meziduuhuu, kävelimmö peldotroppažii myöte muarjah olgupiälöissäh uponnuot kolhozan ruišpellol, kudai sualištui lieväl kellasvihandal.
    (Oma randu)
  17. Nikonzu minä en eroitannuh iččie nähtäväs da tundiettavas rakkahas minun hierun muailmas: peldolois, mečäs, joves, järvis da rinnal olijois lähäžis ristittyžis, kuduat hengitettih yhtel minunke ryndähäl, yksil silmil kačottih muailmah.
    (Oma randu)
  18. Oli minule moine rauhalline muailmu, kuduas minä elin, kačoin, kävelin, kudamua minä hengitin.
    (Oma randu)
  19. Viruin vihandan heinän keskes da hengitin tuorehen muan da kukkien duuhuu.
    (Oma randu)
  20. Se hengitti, kuohui eläväl lämmäl höyryzel i nostatti händy ilon kyynälih: “Tämä hyvä!
    (Voitonpäivy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages