Lemmas

Sentences found: 41

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Vönyttely hengityksen

   hengityksen

   hengitys¹ Noun

   ru: дыхание

   accusative, sg (hengityksen)

   genitive, sg (hengityksen)

   kauti

   kauti

   kauti¹ Adverb

   1) ru: через

   kauti² Adverb

   2) ru: по

   – nengoine

   nengoine

   nengoine¹ Adjective

   ru: такой

   nengoine¹ Pronoun

   such

   nominative, sg (nengoine)

   accusative, sg (nengoine)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   pohju

   pohju

   pohju¹ Noun

   1) bottom

   pohju² Noun

   2) ru: подошва, подмётка

   pohju³ Noun

   3) ru: база; основа; основание, фундамент

   nominative, sg (pohju)

   accusative, sg (pohju)

   .

   Растяжение через дыхание - это его основа.

   (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
2. Enzimäi

   enzimäi

   enzimäi¹ Adverb

   ru: сначала, сперва

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäü)

   infinitive I (pidäw)

   ruatuttua kouhkoloi

   kouhkoloi

   kouhkoit¹ Noun

   ru: легкие

   partitive, pl (kouhkoloi)

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   tazoittua

   tazoittua

   tazoittua¹ Verb

   1) ru: выравнивать, выровнять

   tazoittua² Verb

   2) ru: уравнивать, уравнять

   tazoittua³ Verb

   3) ru: сглаживать, сгладить

   infinitive I (tazoittua)

   hengitys

   hengitys

   hengitys¹ Noun

   ru: дыхание

   nominative, sg (hengitys)

   accusative, sg (hengitys)

   .

   Сначала надо заставить работать лёгкие, а потом установить дыхание.

   (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
3. Kuului

   kuului

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   kuului¹ Adjective

   ru: слышный (доступный слуху)

   kuului¹ Verb

   ru: относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuului)

   active, 1st participle (kuului)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   loittoine

   loittoine

   loittoine¹ Adjective

   ru: дальний, далёкий

   hengitys

   hengitys

   hengitys¹ Noun

   ru: дыхание

   nominative, sg (hengitys)

   accusative, sg (hengitys)

   , buitogu vedehine oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   nossuh

   nossuh

   nosta¹ Verb

   1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² Verb

   2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ Verb

   4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ Verb

   5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   nosta⁶ Verb

   6) ru: заходить, зайти

   active, 2nd participle (nossuh)

   hengittämäh

   hengittämäh

   hengittiä¹ Verb

   to breathe

   infinitive III, illative (hengittämäh)

   vien

   vien

   vezi¹ Noun

   water

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   accusative, sg (vien)

   genitive, sg (vien)

   piäle

   piäle

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäle¹ Preposition

   1) ru: сверху

   piäle¹ Postposition

   ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   piäle² Preposition

   2) ru: выше

   allative, sg (piäle)

   .

   Слышалось только далёкое дыхание, как будто водяной поднялся на поверхность воды подышать.

   (Rakkahus suviyös)
4. Huogavundu

   huogavundu

   huogavundu¹ Noun

   ru: отдых, передышка

   nominative, sg (huogavundu)

   accusative, sg (huogavundu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   hengityksen

   hengityksen

   hengitys¹ Noun

   ru: дыхание

   accusative, sg (hengityksen)

   genitive, sg (hengityksen)

   tazoittamine ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   kursan

   kursan

   kursu¹ Noun

   ru: курс

   accusative, sg (kursan)

   genitive, sg (kursan)

   tärgevimii kohtii

   kohtii

   kohtu¹ Noun

   1) place

   kohtu² Noun

   2) ru: местность

   partitive, pl (kohtii)

   .

   (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
5. Palavu

   palavu

   palavu¹ Adjective

   1) ru: горячий, жгущий

   palavu² Adjective

   2) ru: горячий, пламенный, страстный

   palavuo² Verb

   2) ru: привязываться, привязаться; влюбляться, влюбиться

   nominative, sg (palavu)

   accusative, sg (palavu)

   indicative, prs, sg, conneg. (palavu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (palavu)

   puaksu

   puaksu

   puaksu² Adjective

   2) ru: частый, часто повторяющийся

   nominative, sg (puaksu)

   accusative, sg (puaksu)

   hengitys

   hengitys

   hengitys¹ Noun

   ru: дыхание

   nominative, sg (hengitys)

   accusative, sg (hengitys)

   koskih

   koskih

   koski¹ Noun

   ru: речной порог, водопад

   koskiekseh¹ Verb

   1) ru: трогать, тронуть, касаться, коснуться

   koskiekseh² Verb

   2) ru: касаться, относиться

   koskiekseh³ Verb

   3) ru: быть похожим на кого-л.

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (koskih)

   illative, pl (koskih)

   brihačun

   brihačun

   brihačču¹ Noun

   ru: мальчик

   accusative, sg (brihačun)

   genitive, sg (brihačun)

   ilmielöi

   ilmielöi

   ilme¹ Noun

   ru: выражение лица

   partitive, pl (ilmielöi)

   vaste

   vaste

   vaste¹ Adverb

   1) ru: лишь, только

   vaste² Adverb

   2) ru: только что

   vaste¹ Postposition

   1) ru: к (чему-л.)

   vaste² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   vaste³ Postposition

   3) ru: у (чего-л.)

   vaste⁴ Postposition

   4) ru: о, об (что-л.)

   vaste⁵ Postposition

   5) ru: накануне

   .

   (Rakkahus suviyös)
6. Toizekse

   toizekse

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   toizekse¹ Adverb

   ru: во-вторых

   translative, sg (toizekse)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   sagei

   sagei

   sagei¹ Adjective

   1) thick, thickset, dense, close

   sagei² Adjective

   2) ru: густой, не жидкий

   nominative, sg (sagei)

   accusative, sg (sagei)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   turbei

   turbei

   turbei¹ Adjective

   ru: пышный, густой

   nominative, sg (turbei)

   accusative, sg (turbei)

   sammalen

   sammalen

   sammal¹ Noun

   moss

   accusative, sg (sammalen)

   genitive, sg (sammalen)

   kate

   kate

   kate¹ Noun

   1) ru: крышка

   kate² Noun

   2) ru: покрывало, накидка

   nominative, sg (kate)

   accusative, sg (kate)

   keriäy

   keriäy

   kerätä¹ Verb

   1) to harvest, to berry

   kerätä² Verb

   2) to gather, to collect

   kerätä³ Verb

   3) ru: убирать (в доме)

   kerätä⁴ Verb

   4) ru: накрывать

   kerätä⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (keriäy)

   iččeh

   iččeh

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   illative, sg (iččeh)

   äijän

   äijän

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijän¹ Adverb

   many; much

   äijäs¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   äijän¹ Adverb

   many; much

   accusative, sg (äijän)

   genitive, sg (äijän)

   vetty

   vetty

   vezi¹ Noun

   water

   partitive, sg (vetty)

   , mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   omah

   omah

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   illative, sg (omah)

   vastuau

   vastuau

   vastata¹ Verb

   1) to meet

   vastata² Verb

   2) ru: принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ Verb

   3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ Verb

   4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ Verb

   5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ Verb

   6) ru: повстречать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vastuau)

   juurien

   juurien

   juuri¹ Noun

   1) root

   juuri² Noun

   2) foot (of a mountain)

   juuri³ Noun

   3) ru: корень, род, племя

   genitive, pl (juurien)

   hengityksen

   hengityksen

   hengitys¹ Noun

   ru: дыхание

   accusative, sg (hengityksen)

   genitive, sg (hengityksen)

   , puut

   puut

   puu¹ Noun

   1) tree

   puu² Noun

   2) ru: древесина

   nominative, pl (puut)

   accusative, pl (puut)

   alletah

   alletah

   algua¹ Verb

   1) ru: начинать, начать

   algua² Verb

   2) to begin; to begin with

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (alletah)

   pahoi

   pahoi

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   pahoi¹ Adverb

   ru: плохо, нехорошо

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   partitive, pl (pahoi)

   kazvua

   kazvua

   kazvua¹ Verb

   to grow

   infinitive I (kazvua)

   , sentäh

   sentäh

   sentäh¹ Adverb

   1) ru: потому

   sentäh² Adverb

   2) ru: всё же, всё-таки

   sentäh³ Adverb

   3) ru: поэтому

   liigu

   liigu

   liigu¹ Noun

   ru: лишнее, излишек

   liigu¹ Adjective

   ru: лишний, излишний, чрезмерный

   nominative, sg (liigu)

   accusative, sg (liigu)

   märräs

   märräs

   märgy¹ Adjective

   1) wet, watery

   märgy¹ Noun

   ru: гной

   märgy¹ Predicative

   ru: сыро

   märgy² Adjective

   2) ru: сырой

   inessive, sg (märräs)

   elative, sg (märräs)

   mečäs

   mečäs

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   elative, sg (mečäs)

   puut

   puut

   puu¹ Noun

   1) tree

   puu² Noun

   2) ru: древесина

   nominative, pl (puut)

   accusative, pl (puut)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   äijiä

   äijiä

   äijiä¹ Adverb

   ru: гораздo; намного

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   partitive, sg (äijiä)

   madalembat da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   huonombat migu

   migu

   migu¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   kazvanuot kuivembil muapaikoil.

   (Meččy da sen elaigu. 2)
7. Ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   hengitysty

   hengitysty

   hengitys¹ Noun

   ru: дыхание

   partitive, sg (hengitysty)

   rahal

   rahal

   raha¹ Noun

   money

   adessive, sg (rahal)

   ablative, sg (rahal)

   osteta

   osteta

   ostua¹ Verb

   ru: покупать, купить

   indicative, prs, pl, conneg. (osteta)

   .

   (Kiinalazien viizahus. 2)
8. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   kuundelin hengitysty

   hengitysty

   hengitys¹ Noun

   ru: дыхание

   partitive, sg (hengitysty)

   pidäjen

   pidäjen

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive II, instructive (pidäjen)

   sydämes

   sydämes

   sydämes¹ Adverb

   ru: внутри

   sydämes¹ Postposition

   ru: в

   inessive, sg (sydämes)

   elative, sg (sydämes)

   .

   (Tuatan soitto)
9. Ristikanzan

   ristikanzan

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   accusative, sg (ristikanzan)

   genitive, sg (ristikanzan)

   elos

   elos

   elo¹ Noun

   1) ru: жизнь

   elo² Noun

   2) ru: богатство, добро, имущество

   elos¹ Noun

   1) ru: жизнь; житьё

   elos² Noun

   2) ru: добро, имущество

   elos¹ Adverb

   ru: в живых

   nominative, sg (elos)

   accusative, sg (elos)

   inessive, sg (elos)

   elative, sg (elos)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   hengitysty

   hengitysty

   hengitys¹ Noun

   ru: дыхание

   partitive, sg (hengitysty)

   .

   (Kiinalazien viizahus. 6)
10. Elostu

    elostu

    elos¹ Noun

    1) ru: жизнь; житьё

    elos² Noun

    2) ru: добро, имущество

    partitive, sg (elostu)

    kallehembi
    Toizen

    toizen

    toine¹ Numeral

    second

    toine¹ Pronoun

    1) other, another

    toine² Pronoun

    2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ Adjective

    next, following

    accusative, sg (toizen)

    genitive, sg (toizen)

    roih

    roih

    roitakseh¹ Verb

    1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² Verb

    2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ Verb

    3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ Verb

    4) to suffice, to be enough

    roitakseh⁵ Verb

    5) ru: родиться; уродиться, вырасти

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (roih)

    hengitys

    hengitys

    hengitys¹ Noun

    ru: дыхание

    nominative, sg (hengitys)

    accusative, sg (hengitys)

    .

    (PETTIES OZA EI TULE)
11. Ottakkua

    ottakkua

    ottua¹ Verb

    1) to take

    ottua² Verb

    2) to accept, to take in

    ottua³ Verb

    3) ru: снимать, снять

    ottua⁴ Verb

    4) ru: убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ Verb

    5) ru: брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ Verb

    6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

    imperative, 2nd, pl, positive form (ottakkua)

    pauzu: hil'l'akkazeh

    hillakkazeh

    hil’l’akkazeh¹ Adverb

    1) ru: медленно

    hil’l’akkazeh² Adverb

    2) ru: потихоньку

    lugekkua

    lugekkua

    lugie¹ Verb

    1) ru: читать, прочитать

    lugie² Verb

    2) ru: считать, сосчитать

    lugie³ Verb

    3) ru: причитывать

    imperative, 2nd, pl, positive form (lugekkua)

    10:h

    h

    -h¹ Particle

    ru: притяжательная частица 3 л. ед. ч.

    suate

    suate

    suate¹ Postposition

    ru: c

    , keskittykkiä hengitys

    hengitys

    hengitys¹ Noun

    ru: дыхание

    nominative, sg (hengitys)

    accusative, sg (hengitys)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    luajikkua hil'l'akkazii syvii

    syvii

    syvä¹ Adjective

    1) deep

    syvä² Adjective

    2) ru: глубокий, поздний

    partitive, pl (syvii)

    hengästyksii

    hengästyksii

    hengästys¹ Noun

    1) ru: вдох, вздох

    hengästys² Noun

    2) ru: отдых, передышка

    partitive, pl (hengästyksii)

    , painakkua

    painakkua

    painua¹ Verb

    1) ru: давить, надавить, нажимать, нажать

    painua² Verb

    2) ru: клонить, наклонить

    painua³ Verb

    3) ru: гнуть, сгибать, согнуть

    painua⁴ Verb

    4) ru: весить

    painua⁵ Verb

    5) ru: макать, макнуть

    painua⁶ Verb

    6) ru: печатать, издавать; публиковать, опубликовать

    painua⁷ Verb

    7) ru: угнетать, тяготить

    imperative, 2nd, pl, positive form (painakkua)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    oijendakkua

    oijendakkua

    oijendua¹ Verb

    1) ru: выпрямлять, выпрямить

    oijendua² Verb

    2) ru: вывешивать, вывесить, расстилать, расстелить

    oijendua³ Verb

    3) ru: вытягивать, вытянуть

    imperative, 2nd, pl, positive form (oijendakkua)

    kämmenii

    kämmenii

    kämmen¹ Noun

    ru: ладонь

    partitive, pl (kämmenii)

    moneh

    moneh

    moni¹ Pronoun

    1) ru: многие

    moni² Pronoun

    2) ru: несколько

    illative, sg (moneh)

    kerdah

    kerdah

    kerdu¹ Noun

    1) time

    kerdu² Noun

    2) ru: приём

    illative, sg (kerdah)

    , keskittykkiä huomivuo mihtahto

    mihtahto

    mitahto¹ Pronoun

    ru: что-либо, что-нибудь

    vehkeheh

    vehkeheh

    vehkeh¹ Noun

    1) ru: вещь, предмет; экспонат

    vehkeh² Noun

    2) ru: инструмент

    vehkeh³ Noun

    3) ru: снаряжение

    illative, sg (vehkeheh)

    .

    (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
12. Sanommo

    sanommo

    sanuo¹ Verb

    1) ru: говорить, сказать

    sanuo² Verb

    2) ru: рассказывать, рассказать

    sanuo³ Verb

    3) ru: называть, назвать

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (sanommo)

    , hätkestyttiä

    hätkestyttiä

    hätkestyttiä¹ Verb

    ru: задержать, задерживать

    infinitive I (hätkestyttiä)

    hengitysty

    hengitysty

    hengitys¹ Noun

    ru: дыхание

    partitive, sg (hengitysty)

    muga

    muga

    muga¹ Adverb

    1) ru: так, таким образом, следующим образом

    muga² Adverb

    2) ru: так, настолько

    muga¹ Particle

    ru: настолько

    pitkäkse

    pitkäkse

    pitky¹ Adjective

    1) ru: длинный, дальний

    pitky² Adjective

    2) high, tall

    pitky³ Adjective

    3) ru: долгий, продолжительный

    translative, sg (pitkäkse)

    , kui

    kui

    kui¹ Adverb

    ru: как, каким образом

    kui¹ Subordinating conjunction

    ru: как

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    mahto, a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: а; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: a (союз присоединительный)

    jälles

    jälles

    jälgi¹ Noun

    1) ru: след, отпечаток; колея

    jälgi² Noun

    2) ru: след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ Noun

    3) ru: след, остаток чего-л.

    jälles¹ Adverb

    1) ru: потом, после

    jälles² Adverb

    2) ru: следом, вдогонку

    jälles¹ Preposition

    1) ru: зa

    jälgi⁰ Noun

    0)

    jälles¹ Postposition

    1) ru: зa

    jälles² Postposition

    2) after

    jälles³ Postposition

    3) through

    jälles² Preposition

    2) ru: после

    jälles³ Preposition

    3) ru: через

    inessive, sg (jälles)

    elative, sg (jälles)

    sidä

    sidä

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ Subordinating conjunction

    ru: из-за этого, потому

    sidä¹ Particle

    ru: тем

    partitive, sg (sidä)

    keskittyö rauhallizeh

    rauhallizeh

    rauhalline¹ Adjective

    1) ru: спокойный, невозмутимый

    rauhalline² Adjective

    2) ru: мирный

    illative, sg (rauhallizeh)

    hengitykseh

    hengitykseh

    hengitys¹ Noun

    ru: дыхание

    illative, sg (hengitykseh)

    .

    (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
    Sanommo

    sanommo

    sanuo¹ Verb

    1) ru: говорить, сказать

    sanuo² Verb

    2) ru: рассказывать, рассказать

    sanuo³ Verb

    3) ru: называть, назвать

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (sanommo)

    , hätkestyttiä

    hätkestyttiä

    hätkestyttiä¹ Verb

    ru: задержать, задерживать

    infinitive I (hätkestyttiä)

    hengitysty

    hengitysty

    hengitys¹ Noun

    ru: дыхание

    partitive, sg (hengitysty)

    muga

    muga

    muga¹ Adverb

    1) ru: так, таким образом, следующим образом

    muga² Adverb

    2) ru: так, настолько

    muga¹ Particle

    ru: настолько

    pitkäkse

    pitkäkse

    pitky¹ Adjective

    1) ru: длинный, дальний

    pitky² Adjective

    2) high, tall

    pitky³ Adjective

    3) ru: долгий, продолжительный

    translative, sg (pitkäkse)

    , kui

    kui

    kui¹ Adverb

    ru: как, каким образом

    kui¹ Subordinating conjunction

    ru: как

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    mahto, a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: а; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: a (союз присоединительный)

    jälles

    jälles

    jälgi¹ Noun

    1) ru: след, отпечаток; колея

    jälgi² Noun

    2) ru: след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ Noun

    3) ru: след, остаток чего-л.

    jälles¹ Adverb

    1) ru: потом, после

    jälles² Adverb

    2) ru: следом, вдогонку

    jälles¹ Preposition

    1) ru: зa

    jälgi⁰ Noun

    0)

    jälles¹ Postposition

    1) ru: зa

    jälles² Postposition

    2) after

    jälles³ Postposition

    3) through

    jälles² Preposition

    2) ru: после

    jälles³ Preposition

    3) ru: через

    inessive, sg (jälles)

    elative, sg (jälles)

    sidä

    sidä

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ Subordinating conjunction

    ru: из-за этого, потому

    sidä¹ Particle

    ru: тем

    partitive, sg (sidä)

    keskittyö rauhallizeh

    rauhallizeh

    rauhalline¹ Adjective

    1) ru: спокойный, невозмутимый

    rauhalline² Adjective

    2) ru: мирный

    illative, sg (rauhallizeh)

    hengitykseh

    hengitykseh

    hengitys¹ Noun

    ru: дыхание

    illative, sg (hengitykseh)

    .

    (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
13. Gu

    gu

    gu¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    gu² Subordinating conjunction

    2) ru: когда

    gu³ Subordinating conjunction

    3) if

    gu⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: раз, если

    gu¹ Particle

    1) ru: как

    gu² Particle

    2) ru: вот

    gu⁵ Subordinating conjunction

    5) ru: чтобы

    olet

    olet

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (olet)

    tilas

    tilas

    tilas¹ Postposition

    ru: вместо

    tila¹ Noun

    1) place

    tila² Noun

    2) ru: положение, состояние, обстановка

    tila³ Noun

    3) ru: пространство

    tila⁴ Noun

    4) ru: постель

    inessive, sg (tilas)

    elative, sg (tilas)

    , konzu

    konzu

    konzu¹ Adverb

    ru: когда, в какое время

    konzu¹ Subordinating conjunction

    ru: когда, как только

    varavon

    varavon

    varavo¹ Noun

    1) ru: боязнь, страх

    varavo² Noun

    2) ru: риск

    varavo³ Noun

    3) ru: опасность

    accusative, sg (varavon)

    genitive, sg (varavon)

    periä

    periä

    perä¹ Noun

    1) ru: зад, задняя часть; корма

    perä² Noun

    2) ru: конец; дальний угол, окраина

    perätä¹ Verb

    1) ru: прекратить, закончить

    perätä² Verb

    2) ru: править лодкой

    perä³ Noun

    3) ru: мотня невода

    periä¹ Postposition

    ru: из-за, ввиду

    partitive, sg (periä)

    indicative, prs, sg, conneg. (periä)

    imperative, 2nd, sg, positive form (periä)

    et

    et

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 2nd, sg (et)

    voi

    voi

    voi¹ Noun

    butter

    voi¹ Interjection

    1) ah

    voija¹ Verb

    1) ru: мочь, смочь

    voija² Verb

    2) ru: чувствовать себя

    voi² Interjection

    2) ru: ох

    voi³ Interjection

    3) ru: ах

    voija³ Verb

    3) ru: быть в состоянии

    nominative, sg (voi)

    accusative, sg (voi)

    indicative, prs, sg, conneg. (voi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

    duumaija

    duumaija

    duumaija¹ Verb

    1) ru: думать, размышлять

    duumaija² Verb

    2) ru: намереваться, предполагать

    duwmaija¹ Verb

    think; meditate

    indicative, prs, pl, conneg. (duumaija)

    infinitive I (duumaija)

    infinitive I (duwmaija)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    ruadua

    ruadua

    ruadua¹ Verb

    1) to work, to toil

    ruadua² Verb

    2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ Verb

    3) ru: делать, поступать

    ruadua⁴ Verb

    4) ru: состоять в должности

    infinitive I (ruadua)

    libo

    libo

    libo¹ Coordinating conjunction

    or

    tunnet

    tunnet

    tundie¹ Verb

    1) ru: узнавать, узнать; признавать, признать

    tundie² Verb

    2) ru: знать, быть знакомым

    tundie³ Verb

    3) ru: знать, разбираться

    tundie⁴ Verb

    4) ru: чувствовать, почувствовать, испытывать, испытать; ощущать, ощутить

    tuta¹ Verb

    ru: узнавать

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tunnet)

    varavon

    varavon

    varavo¹ Noun

    1) ru: боязнь, страх

    varavo² Noun

    2) ru: риск

    varavo³ Noun

    3) ru: опасность

    accusative, sg (varavon)

    genitive, sg (varavon)

    tabuamistu lähäl

    lähäl

    lähäl¹ Adverb

    ru: близко, недалеко

    , voit

    voit

    voi¹ Noun

    butter

    voija¹ Verb

    1) ru: мочь, смочь

    voija² Verb

    2) ru: чувствовать себя

    voija³ Verb

    3) ru: быть в состоянии

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (voit)

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (voit)

    nominative, pl (voit)

    accusative, pl (voit)

    oppie

    oppie

    oppie¹ Verb

    1) ru: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

    oppie² Verb

    2) ru: пробовать, попробовать (на вкус)

    oppie³ Verb

    3) ru: трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

    oppie⁴ Verb

    4) ru: примерять, примерить

    oppie⁵ Verb

    5) ru: заговаривать, заговорить, ворожить

    oppie⁶ Verb

    6) ru: гадать

    ottua

    ottua

    ottua¹ Verb

    1) to take

    ottua² Verb

    2) to accept, to take in

    ottua³ Verb

    3) ru: снимать, снять

    ottua⁴ Verb

    4) ru: убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ Verb

    5) ru: брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ Verb

    6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

    infinitive I (ottua)

    käyttöh

    käyttöh

    käyttö¹ Noun

    1) ru: употребление, использование

    käyttö² Noun

    2) ru: эксплуатация

    illative, sg (käyttöh)

    erähii

    erähii

    eräs³ Pronoun

    ru: иной, некоторый, некий

    partitive, pl (erähii)

    kebjielöi

    kebjielöi

    kebjei¹ Adjective

    1) ru: лёгкий, не тяжёлый

    kebjei² Adjective

    2) easy

    partitive, pl (kebjielöi)

    keinoloi

    keinoloi

    keino¹ Noun

    ru: способ, средство

    partitive, pl (keinoloi)

    : keskity hengitykseh

    hengitykseh

    hengitys¹ Noun

    ru: дыхание

    illative, sg (hengitykseh)

    (hengitä

    hengitä

    hengittiä¹ Verb

    to breathe

    indicative, prs, sg, conneg. (hengitä)

    imperative, 2nd, sg, positive form (hengitä)

    tazah

    tazah

    taza¹ Adjective

    1) ru: ровный

    taza² Adjective

    2) ru: одинаковый, такой же

    tazah¹ Adverb

    ru: поровну

    tazah¹ Particle

    ru: ровно, точно

    taza³ Adjective

    3) ru: гладкий

    illative, sg (tazah)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    hil'l'akkazeh

    hillakkazeh

    hil’l’akkazeh¹ Adverb

    1) ru: медленно

    hil’l’akkazeh² Adverb

    2) ru: потихоньку

    , sano

    sano

    sanuo¹ Verb

    1) ru: говорить, сказать

    sanuo² Verb

    2) ru: рассказывать, рассказать

    sanuo³ Verb

    3) ru: называть, назвать

    indicative, prs, sg, conneg. (sano)

    imperative, 2nd, sg, positive form (sano)

    ičekseh

    ičekseh

    ičekseh¹ Adverb

    1) ru: один

    ičekseh² Adverb

    2) ru: самостоятельно

    ičekseh³ Adverb

    3) by oneself

    ičekseh⁴ Adverb

    4) ru: про себя

    : hengähtäi

    hengähtäi

    hengähtiäkseh¹ Verb

    1) ru: вздохнуть

    hengähtiäkseh² Verb

    2) ru: отдохнуть

    hengähtiäkseh³ Verb

    3) ru: передохнуть, отдышаться

    indicative, prs, sg, conneg. (hengähtäi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (hengähtäi)

    iččeh

    iččeh

    iče¹ Pronoun

    1) itself

    iče² Pronoun

    2) ru: cобственный, персональный

    illative, sg (iččeh)

    — hengähtäi

    hengähtäi

    hengähtiäkseh¹ Verb

    1) ru: вздохнуть

    hengähtiäkseh² Verb

    2) ru: отдохнуть

    hengähtiäkseh³ Verb

    3) ru: передохнуть, отдышаться

    indicative, prs, sg, conneg. (hengähtäi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (hengähtäi)

    ičespäi

    ičespäi

    iče¹ Pronoun

    1) itself

    iče² Pronoun

    2) ru: cобственный, персональный

    ičespäi¹ Adverb

    ru: hengähtys ičespäi выдох

    elative, sg (ičespäi)

    libo

    libo

    libo¹ Coordinating conjunction

    or

    laske

    laske

    laskie¹ Verb

    1) ru: пускать, пустить, выпускать, выпустить

    laskie² Verb

    2) ru: опускать, опустить

    laskie³ Verb

    3) ru: отпускать, отпустить, отращивать, отрастить (волосы, бороду)

    laskie⁴ Verb

    4) ru: качать, накачать, наполнить жидкостью

    laskie⁵ Verb

    5) ru: подпускать, подпустить

    laskie⁶ Verb

    6) ru: процеживать, процедить

    laskie⁷ Verb

    7) ru: изготавливать, изготовить (посредством перегонки), гнать

    laskie¹ Verb

    ru: считать, сосчитать, вычислять, вычислить

    indicative, prs, sg, conneg. (laske)

    imperative, 2nd, sg, positive form (laske)

    ), keskity huomivo mihtahto

    mihtahto

    mitahto¹ Pronoun

    ru: что-либо, что-нибудь

    objektah

    objektah

    objektu¹ Noun

    1) ru: объект, явление, предмет

    objektu² Noun

    2) ru: объект, дополнение (грамматический термин)

    illative, sg (objektah)

    (luve

    luve

    lugie¹ Verb

    1) ru: читать, прочитать

    lugie² Verb

    2) ru: считать, сосчитать

    lugie³ Verb

    3) ru: причитывать

    indicative, prs, sg, conneg. (luve)

    imperative, 2nd, sg, positive form (luve)

    puuloi

    puuloi

    puu¹ Noun

    1) tree

    puu² Noun

    2) ru: древесина

    partitive, pl (puuloi)

    ikkunan

    ikkunan

    ikkun¹ Noun

    window

    accusative, sg (ikkunan)

    genitive, sg (ikkunan)

    tagan

    tagan

    tagan¹ Adverb

    1) ru: позади

    tagan¹ Postposition

    1) behind, in behind, at the back of (stationary location)

    tagan² Adverb

    2) behind

    tagan² Postposition

    2) from

    , opi

    opi

    oppie¹ Verb

    1) ru: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

    oppie² Verb

    2) ru: пробовать, попробовать (на вкус)

    oppie³ Verb

    3) ru: трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

    oppie⁴ Verb

    4) ru: примерять, примерить

    oppie⁵ Verb

    5) ru: заговаривать, заговорить, ворожить

    oppie⁶ Verb

    6) ru: гадать

    keskittyö čuasuloin sekunduviizarih) libo

    libo

    libo¹ Coordinating conjunction

    or

    kebjieh

    kebjieh

    kebjei¹ Adjective

    1) ru: лёгкий, не тяжёлый

    kebjei² Adjective

    2) easy

    kebjieh¹ Adverb

    ru: легко

    illative, sg (kebjieh)

    ruadoh

    ruadoh

    ruado¹ Noun

    1) job; work

    ruado² Noun

    2) ru: продукт труда, изделие

    ruado³ Noun

    3) ru: дело, занятие

    illative, sg (ruadoh)

    (astieloin

    astieloin

    aste¹ Noun

    1) ru: градус

    aste² Noun

    2) ru: балл

    aste³ Noun

    3) ru: степень

    aste⁴ Noun

    4) ru: ступень (грамматический термин)

    ast’e¹ Noun

    ru: сосуд, посудина

    astiet¹ Noun

    ru: посуда

    astii¹ Noun

    ru: сосуд, посудина

    genitive, pl (astieloin)

    instructive, pl (astieloin)

    pezendy

    pezendy

    pezendy¹ Noun

    ru: умывание, мытьё; стирка

    nominative, sg (pezendy)

    accusative, sg (pezendy)

    , yhtenkerdaine

    yhtenkerdaine

    yhtenkerdaine¹ Adjective

    1) single

    yhtenkerdaine² Adjective

    2) ru: в один слой

    nominative, sg (yhtenkerdaine)

    accusative, sg (yhtenkerdaine)

    kiža

    kiža

    kiža¹ Noun

    1) ru: игра, забава

    kiža² Noun

    2) ru: гулянье, танцы

    nominative, sg (kiža)

    accusative, sg (kiža)

    telefonas

    telefonas

    telefon¹ Noun

    ru: телефон

    inessive, sg (telefonas)

    elative, sg (telefonas)

    ).

    (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
14. Voibi

    voibi

    voija¹ Verb

    1) ru: мочь, смочь

    voija² Verb

    2) ru: чувствовать себя

    voija³ Verb

    3) ru: быть в состоянии

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

    tarita

    tarita

    tarita¹ Verb

    1) to offer; to propose

    tarita² Verb

    2) serve round; feast

    indicative, prs, pl, conneg. (tarita)

    infinitive I (tarita)

    ristikanzale

    ristikanzale

    ristikanzu¹ Noun

    1) person, human being, man

    ristikanzu² Noun

    2) ru: христианин

    allative, sg (ristikanzale)

    keskittyö syväh

    syväh

    syvä¹ Adjective

    1) deep

    syvä² Adjective

    2) ru: глубокий, поздний

    syväh¹ Adverb

    ru: глубоко

    illative, sg (syväh)

    hengitykseh

    hengitykseh

    hengitys¹ Noun

    ru: дыхание

    illative, sg (hengitykseh)

    , yhtes

    yhtes

    yksi¹ Numeral

    one

    yksi¹ Adjective

    ru: тот же самый, один и тот же

    yksi¹ Pronoun

    1) ru: только один

    yksi² Pronoun

    2) ru: какой-то, некий

    yhtes¹ Adverb

    1) together

    yhtes² Adverb

    2) ru: совместно, сообща

    yhtes³ Adverb

    3) ru: одновременно

    yksi³ Pronoun

    3) ru: ничто другое, кроме

    inessive, sg (yhtes)

    elative, sg (yhtes)

    hänenke

    hänenke

    häi¹ Pronoun

    he

    ruadua

    ruadua

    ruadua¹ Verb

    1) to work, to toil

    ruadua² Verb

    2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ Verb

    3) ru: делать, поступать

    ruadua⁴ Verb

    4) ru: состоять в должности

    infinitive I (ruadua)

    midätahto

    midätahto

    mitahto¹ Pronoun

    ru: что-либо, что-нибудь

    .

    (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
15. Yhtelläh

    yhtelläh

    yhtelläh¹ Adverb

    1) ru: всё же, однако, всё-таки

    yhtelläh² Adverb

    2) ru: по крайней мере

    , gu

    gu

    gu¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    gu² Subordinating conjunction

    2) ru: когда

    gu³ Subordinating conjunction

    3) if

    gu⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: раз, если

    gu¹ Particle

    1) ru: как

    gu² Particle

    2) ru: вот

    gu⁵ Subordinating conjunction

    5) ru: чтобы

    tunnet

    tunnet

    tundie¹ Verb

    1) ru: узнавать, узнать; признавать, признать

    tundie² Verb

    2) ru: знать, быть знакомым

    tundie³ Verb

    3) ru: знать, разбираться

    tundie⁴ Verb

    4) ru: чувствовать, почувствовать, испытывать, испытать; ощущать, ощутить

    tuta¹ Verb

    ru: узнавать

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tunnet)

    , gu

    gu

    gu¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    gu² Subordinating conjunction

    2) ru: когда

    gu³ Subordinating conjunction

    3) if

    gu⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: раз, если

    gu¹ Particle

    1) ru: как

    gu² Particle

    2) ru: вот

    gu⁵ Subordinating conjunction

    5) ru: чтобы

    kyynälet

    kyynälet

    kyynäl¹ Noun

    tear (water from the eye)

    nominative, pl (kyynälet)

    accusative, pl (kyynälet)

    jo

    jo

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    jo¹ Particle

    1) ru: уж и

    jo² Particle

    2) also

    jo³ Particle

    3) ru: ну и

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    ru: не

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    anneta

    anneta

    andua¹ Verb

    1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² Verb

    2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ Verb

    3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ Verb

    4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ Verb

    5) ru: давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ Verb

    6) ru: вручить, сдать

    indicative, prs, pl, conneg. (anneta)

    helpotustu da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    pidäy

    pidäy

    pidiä¹ Verb

    1) to keep

    pidiä² Verb

    2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ Verb

    3) ru: сдержать (слово)

    pidiä⁴ Verb

    4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ Verb

    5) ru: расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ Verb

    6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ Verb

    7) ru: считать, посчитать

    pidiä⁸ Verb

    8) ru: держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ Verb

    ru: надо, нужно, следует

    pidäy¹ Verb

    ru: надо

    pidäw¹ Verb

    ru: надо

    pidiä⁹ Verb

    9) ru: надо, нужно, следует

    infinitive I (pidäy)

    infinitive I (pidäw)

    rauhoittuo

    rauhoittuo

    rauhoittuo¹ Verb

    1) ru: успокаиваться, успокоиться

    rauhoittuo² Verb

    2) ru: утихать, утихнуть

    infinitive I (rauhoittuo)

    , pidäy

    pidäy

    pidiä¹ Verb

    1) to keep

    pidiä² Verb

    2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ Verb

    3) ru: сдержать (слово)

    pidiä⁴ Verb

    4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ Verb

    5) ru: расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ Verb

    6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ Verb

    7) ru: считать, посчитать

    pidiä⁸ Verb

    8) ru: держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ Verb

    ru: надо, нужно, следует

    pidäy¹ Verb

    ru: надо

    pidäw¹ Verb

    ru: надо

    pidiä⁹ Verb

    9) ru: надо, нужно, следует

    infinitive I (pidäy)

    infinitive I (pidäw)

    juvva

    juvva

    juvva¹ Verb

    1) ru: пить, выпить

    juvva² Verb

    2) ru: пить, выпивать

    juvva³ Verb

    3) ru: пропивать, пропить

    indicative, prs, pl, conneg. (juvva)

    infinitive I (juvva)

    stokan

    stokan

    stokan¹ Noun

    ru: стакан

    nominative, sg (stokan)

    accusative, sg (stokan)

    vetty

    vetty

    vezi¹ Noun

    water

    partitive, sg (vetty)

    , sen

    sen

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    accusative, sg (sen)

    genitive, sg (sen)

    jälles

    jälles

    jälgi¹ Noun

    1) ru: след, отпечаток; колея

    jälgi² Noun

    2) ru: след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ Noun

    3) ru: след, остаток чего-л.

    jälles¹ Adverb

    1) ru: потом, после

    jälles² Adverb

    2) ru: следом, вдогонку

    jälles¹ Preposition

    1) ru: зa

    jälgi⁰ Noun

    0)

    jälles¹ Postposition

    1) ru: зa

    jälles² Postposition

    2) after

    jälles³ Postposition

    3) through

    jälles² Preposition

    2) ru: после

    jälles³ Preposition

    3) ru: через

    inessive, sg (jälles)

    elative, sg (jälles)

    hil'l'akkazin

    hillakkazin

    hil’l’akkazin¹ Adverb

    1) ru: тихо, спокойно, не торопясь

    hil’l’akkazin² Adverb

    2) ru: постепенно, понемногу

    , ga

    ga

    ga¹ Coordinating conjunction

    1) ru: но, однако

    ga² Coordinating conjunction

    2) ru: то, так

    ga¹ Particle

    1) ru: да, так

    ga² Particle

    2) ru: ну

    ga³ Particle

    3) ru: вот

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    ru: не

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    syväh

    syväh

    syvä¹ Adjective

    1) deep

    syvä² Adjective

    2) ru: глубокий, поздний

    syväh¹ Adverb

    ru: глубоко

    illative, sg (syväh)

    hengittiä

    hengittiä

    hengittiä¹ Verb

    to breathe

    infinitive I (hengittiä)

    keskittyjen omah

    omah

    oma¹ Pronoun

    1) ru: свой, собственный

    oma¹ Noun

    ru: свой, родственник

    oma² Pronoun

    2) ru: личный

    illative, sg (omah)

    hengitykseh

    hengitykseh

    hengitys¹ Noun

    ru: дыхание

    illative, sg (hengitykseh)

    .

    (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
16. 2.^ Hengityksien

    hengityksien

    hengitys¹ Noun

    ru: дыхание

    genitive, pl (hengityksien)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    (libo

    libo

    libo¹ Coordinating conjunction

    or

    ) verenkierdämizen azetus

    azetus

    azetus¹ Noun

    1) ru: остановка

    azetus² Noun

    2) ru: установка

    nominative, sg (azetus)

    accusative, sg (azetus)

    .

    (ENZIMÄINE ABU KÄRZINYÖLE. MUSTOITEH)
17. Algua

    algua

    algua¹ Verb

    1) ru: начинать, начать

    algua² Verb

    2) to begin; to begin with

    infinitive I (algua)

    syväin-keuhkoloin reanimatsii vuorotellen

    vuorotellen

    vuorotellen¹ Adverb

    ru: по очереди, поочередно

    painajen

    painajen

    painua¹ Verb

    1) ru: давить, надавить, нажимать, нажать

    painua² Verb

    2) ru: клонить, наклонить

    painua³ Verb

    3) ru: гнуть, сгибать, согнуть

    painua⁴ Verb

    4) ru: весить

    painua⁵ Verb

    5) ru: макать, макнуть

    painua⁶ Verb

    6) ru: печатать, издавать; публиковать, опубликовать

    painua⁷ Verb

    7) ru: угнетать, тяготить

    infinitive II, instructive (painajen)

    rynnästy

    rynnästy

    rynnäs¹ Noun

    chest

    partitive, sg (rynnästy)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    keinotegostu hengitysty

    hengitysty

    hengitys¹ Noun

    ru: дыхание

    partitive, sg (hengitysty)

    luadijes

    luadijes

    luadie¹ Verb

    1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² Verb

    2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ Verb

    3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ Verb

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    infinitive II, inessive (luadijes)

    — 30 ryndähäle

    ryndähäle

    rynnäs¹ Noun

    chest

    allative, sg (ryndähäle)

    painandua

    painandua

    painandu¹ Noun

    1) ru: надавливание

    painandu² Noun

    2) ru: сгибание

    painandu³ Noun

    3) ru: макание

    painandu⁴ Noun

    4) ru: издание, печатание

    partitive, sg (painandua)

    kahteh

    kahteh

    kaksi¹ Numeral

    1) two

    kaksi² Numeral

    2) ru: двое

    illative, sg (kahteh)

    hengitykseh

    hengitykseh

    hengitys¹ Noun

    ru: дыхание

    illative, sg (hengitykseh)

    .

    (Toimenpidoloin yhtehine jälletys tapahtuman paikal, konzu on kärzinytty)
    Algua

    algua

    algua¹ Verb

    1) ru: начинать, начать

    algua² Verb

    2) to begin; to begin with

    infinitive I (algua)

    syväin-keuhkoloin reanimatsii vuorotellen

    vuorotellen

    vuorotellen¹ Adverb

    ru: по очереди, поочередно

    painajen

    painajen

    painua¹ Verb

    1) ru: давить, надавить, нажимать, нажать

    painua² Verb

    2) ru: клонить, наклонить

    painua³ Verb

    3) ru: гнуть, сгибать, согнуть

    painua⁴ Verb

    4) ru: весить

    painua⁵ Verb

    5) ru: макать, макнуть

    painua⁶ Verb

    6) ru: печатать, издавать; публиковать, опубликовать

    painua⁷ Verb

    7) ru: угнетать, тяготить

    infinitive II, instructive (painajen)

    rynnästy

    rynnästy

    rynnäs¹ Noun

    chest

    partitive, sg (rynnästy)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    keinotegostu hengitysty

    hengitysty

    hengitys¹ Noun

    ru: дыхание

    partitive, sg (hengitysty)

    luadijes

    luadijes

    luadie¹ Verb

    1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² Verb

    2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ Verb

    3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ Verb

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    infinitive II, inessive (luadijes)

    — 30 ryndähäle

    ryndähäle

    rynnäs¹ Noun

    chest

    allative, sg (ryndähäle)

    painandua

    painandua

    painandu¹ Noun

    1) ru: надавливание

    painandu² Noun

    2) ru: сгибание

    painandu³ Noun

    3) ru: макание

    painandu⁴ Noun

    4) ru: издание, печатание

    partitive, sg (painandua)

    kahteh

    kahteh

    kaksi¹ Numeral

    1) two

    kaksi² Numeral

    2) ru: двое

    illative, sg (kahteh)

    hengitykseh

    hengitykseh

    hengitys¹ Noun

    ru: дыхание

    illative, sg (hengitykseh)

    .

    (Toimenpidoloin yhtehine jälletys tapahtuman paikal, konzu on kärzinytty)
18. 4.2.^ Keinotegozen hengityksen

    hengityksen

    hengitys¹ Noun

    ru: дыхание

    accusative, sg (hengityksen)

    genitive, sg (hengityksen)

    pidämizen

    pidämizen

    pidämine¹ Noun

    1) ru: проведение, осуществление

    pidämine² Noun

    2) ru: расходование, трата

    pidämine³ Noun

    3) ru: хранение

    accusative, sg (pidämizen)

    genitive, sg (pidämizen)

    siännöt

    siännöt

    siändö¹ Noun

    rule

    nominative, pl (siännöt)

    accusative, pl (siännöt)

    .

    (Syväin-keuhkoloin reanimatsien pidämine)
19. Keinotegozen hengityksen

    hengityksen

    hengitys¹ Noun

    ru: дыхание

    accusative, sg (hengityksen)

    genitive, sg (hengityksen)

    2 hengitykseh

    hengitykseh

    hengitys¹ Noun

    ru: дыхание

    illative, sg (hengitykseh)

    pidäy

    pidäy

    pidiä¹ Verb

    1) to keep

    pidiä² Verb

    2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ Verb

    3) ru: сдержать (слово)

    pidiä⁴ Verb

    4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ Verb

    5) ru: расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ Verb

    6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ Verb

    7) ru: считать, посчитать

    pidiä⁸ Verb

    8) ru: держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ Verb

    ru: надо, нужно, следует

    pidäy¹ Verb

    ru: надо

    pidäw¹ Verb

    ru: надо

    pidiä⁹ Verb

    9) ru: надо, нужно, следует

    infinitive I (pidäy)

    infinitive I (pidäw)

    kuluttua

    kuluttua

    kuluttua¹ Verb

    1) ru: изнашивать, износить

    kuluttua² Verb

    2) ru: потреблять, расходовать

    infinitive I (kuluttua)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    ru: не

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    enämbiä

    enämbiä

    enämbiä¹ Adverb

    more

    10 sekundua

    sekundua

    sekundu¹ Noun

    ru: секунда

    partitive, sg (sekundua)

    .

    (Syväin-keuhkoloin reanimatsien pidämine)
    Keinotegozen hengityksen

    hengityksen

    hengitys¹ Noun

    ru: дыхание

    accusative, sg (hengityksen)

    genitive, sg (hengityksen)

    2 hengitykseh

    hengitykseh

    hengitys¹ Noun

    ru: дыхание

    illative, sg (hengitykseh)

    pidäy

    pidäy

    pidiä¹ Verb

    1) to keep

    pidiä² Verb

    2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ Verb

    3) ru: сдержать (слово)

    pidiä⁴ Verb

    4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ Verb

    5) ru: расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ Verb

    6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ Verb

    7) ru: считать, посчитать

    pidiä⁸ Verb

    8) ru: держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ Verb

    ru: надо, нужно, следует

    pidäy¹ Verb

    ru: надо

    pidäw¹ Verb

    ru: надо

    pidiä⁹ Verb

    9) ru: надо, нужно, следует

    infinitive I (pidäy)

    infinitive I (pidäw)

    kuluttua

    kuluttua

    kuluttua¹ Verb

    1) ru: изнашивать, износить

    kuluttua² Verb

    2) ru: потреблять, расходовать

    infinitive I (kuluttua)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    ru: не

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    enämbiä

    enämbiä

    enämbiä¹ Adverb

    more

    10 sekundua

    sekundua

    sekundu¹ Noun

    ru: секунда

    partitive, sg (sekundua)

    .

    (Syväin-keuhkoloin reanimatsien pidämine)
20. Tädä

    tädä

    tämä¹ Pronoun

    this

    partitive, sg (tädä)

    keinuo

    keinuo

    keino¹ Noun

    ru: способ, средство

    partitive, sg (keinuo)

    luadijes

    luadijes

    luadie¹ Verb

    1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² Verb

    2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ Verb

    3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ Verb

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    infinitive II, inessive (luadijes)

    pidäy

    pidäy

    pidiä¹ Verb

    1) to keep

    pidiä² Verb

    2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ Verb

    3) ru: сдержать (слово)

    pidiä⁴ Verb

    4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ Verb

    5) ru: расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ Verb

    6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ Verb

    7) ru: считать, посчитать

    pidiä⁸ Verb

    8) ru: держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ Verb

    ru: надо, нужно, следует

    pidäy¹ Verb

    ru: надо

    pidäw¹ Verb

    ru: надо

    pidiä⁹ Verb

    9) ru: надо, нужно, следует

    infinitive I (pidäy)

    infinitive I (pidäw)

    käyttiä

    käyttiä

    käyttiä¹ Verb

    ru: пользоваться, использовать, употреблять, употребить

    infinitive I (käyttiä)

    keinotegozen hengityksen

    hengityksen

    hengitys¹ Noun

    ru: дыхание

    accusative, sg (hengityksen)

    genitive, sg (hengityksen)

    luadimizen

    luadimizen

    luadimine¹ Noun

    ru: составление, изготовление

    accusative, sg (luadimizen)

    genitive, sg (luadimizen)

    laitehtu

    laitehtu

    laiteh¹ Noun

    ru: прибор (техническое устройство)

    partitive, sg (laitehtu)

    (suu-laiteh-suu), se

    se

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ Subordinating conjunction

    ru: то.., то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    kuuluu

    kuuluu

    kuuluo¹ Verb

    1) ru: слышаться, послышаться

    kuuluo² Verb

    2) ru: принадлежать

    kuuluo³ Verb

    3) ru: считаться, слыть

    kuuluo⁴ Verb

    4) ru: чувствоваться, ощущаться

    kuuluo⁵ Verb

    5) ru: состоять, относиться

    kuuluo⁶ Verb

    6) ru: слышно, слыхать

    kuuluu¹ Interjection

    ru: слыхать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuuluu)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuwluw)

    aptečkah.

    (Syväin-keuhkoloin reanimatsien pidämine)

• «
• 1
• 2
• 3
• »