VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hengästyö

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: остывать, охлаждаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kul’tuurutaloin vilut huonukset, kudamis velgoin täh jo loppiettih lämmitys, kai hengästyttih Anus-joven piäl läpettäjäl päiväzel da avavunnuzil ristittyzien sydämil, pajoloil, hyvil sanoil, šuutkakkahil paginoil muamankielel, ennevahnazil tansiloil da kižoil.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  2. Syväin myös hengästyi, a Anukses ajajes erähäs kohtas muga vesseläh rounoku muhahtih uuzi suuren laukan nimi “Koinižändäine” – pädis ku kai Anuksen biznessumiehet tostevuttas, kenen mual eletäh, ruatah, bohatutah.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  3. Tämä Uvven Vuvven hengästys vällendi meij än ryndähät, toi siirdoluagerin elokseh moizen tunnon, buitogu meile pidäy tulla midätahto uuttu da hyviä.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  4. Hänen hengi korahtah jygiesti, ruskiehkot vuahtipuzurit purzutah hänen suupielis, jälgimäine hil’l’aine hengästys särähyttäy hänen rindua.
    (Voinan lapsi. 3)
  5. Meile on kieli, usko vie,
    Älä vai, Karjal, tuskevu:
    Uponnuh ei vie veneh,
    Hengästy, sovva edeh!
    (Karjalu – muamo)
  6. Heiny da hebo – hengästys, dengu – jähvästys, peldo – paičerdus.
    (Unis itkenet – ilmizin ihastut)
  7. hengästyjen sanoi Liza.
    (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)
  8. Silkeskie Jegorka tunzi, buitegu lämmin hengästys kosketti hänen šokkua – brihačču muhahtih.
    (Zuaharipalaine)
  9. Luadie hengitysharjaitukset: hengästys, hengästyksen hätkestymine 1-2 sekundua, hil´l´´aine hengästys nenän kauti, hengästyksen hätkestymine 1-2 sekundua, hil´l´aine hengästys, da muga ielleh, kuni et rauhoitu.
    (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
    Luadie hengitysharjaitukset: hengästys, hengästyksen hätkestymine 1-2 sekundua, hil´l´´aine hengästys nenän kauti, hengästyksen hätkestymine 1-2 sekundua, hil´l´aine hengästys, da muga ielleh, kuni et rauhoitu.
    (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
    Luadie hengitysharjaitukset: hengästys, hengästyksen hätkestymine 1-2 sekundua, hil´l´´aine hengästys nenän kauti, hengästyksen hätkestymine 1-2 sekundua, hil´l´aine hengästys, da muga ielleh, kuni et rauhoitu.
    (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
  10. Mugai nygöi vahnoi taboi noudajen, Korzas rahvas hengästyttih vähäzen kezäkiirehis.
    (Kezäsv’atkat piettih Korzas)
  11. L’ošin oja havačui,
    jiäs da lumes avavui,
    kevätilmal hengästyi,
    päivän kuvii ihastui,
    virdua päivän levendi,
    lumii rinnal pehmendi,
    rodih juosta kebjiembi,
    čomendellakseh parembi.
    (Kekšoi on mužikku suuren vačanke)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages