Lemmas

Back to entry | Return to list

ikun

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: окно
  • English: window
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 212

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sina iknad aveida.
    (Niičukeine i kozeine)
  2. Niičukeine necen pidäteižen sadat’, tohusen virit’ stolale, stolale mida siga ladi, iknan aveiž.
    (Niičukeine i kozeine)
  3. – Mängat, mängat, koza sanub, – siga dö nevesta tiidatei varastab, lämeižed paletaze, iknad aveitud, stolad lattud.
    (Niičukeine i kozeine)
  4. A nece ak oti, emäg, iknad ristikoiči, blaslovoiči, verjan ristikoiči, blaslovoiči dei soupsi dei ištub.
    (Kut meca-ak besedale tuli)
  5. Nece ak tagast tuli iknalesai i sanub:
    - Hüvä fatitoi, ika minä sindai openuižin!
    (Kut meca-ak besedale tuli)
  6. Nu dei kacub sinna pagastale iknaspei, skamn’ou ištub i kacub pagastale, varastab, konz astub sigoupei.
    (Konz olin vuu nor’)
  7. Sidä ei södud, a pandihe iknale.
    (Vessel maidnedal’)
  8. Kacui hätken iknaha, kut Miša pirdab: naku jo sinine taivaz om, lindud pajataba, ümbri kazvaba änikod – kelloižed da haragaižed, – niid Vera-babale lahjoiči hänen mužik.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  9. Kacui L’ubaine iknaha i čududelihe – mitte čoma lahj tuleb!
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  10. Darja Gusevan pert’, penikaine, väriden iknoidenke, penikaižen sarajanke i lävänke, seižui Semenihan röunal.
    (Sit' - sarnaline jogi. 17.pala)
  11. – Ka min sinä pagižed, kacuhta-ške iknaha!
    (Babukoiš)
  12. A niižne pertiš om, ku ženih ii mel’he, ii offotuu mäne, iknas ženihole kukiškoid kändab.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  13. Rodimįi roditel’, minä nägin’ tälüu uniš, ku sinun izon da iknanno oli tihed da koivuine.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  14. Vederistmad vaste ristikoitas kaik iknad, verejad, trubad, kaik sijad ristikoitas, miše jumalan juru ii tul’iž.
    (Enččid’ primetoid’)
  15. Verejeine oli naku miide iknad äjad vuu penemb.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  16. Hän saab: «Susedad, kuivakatei suhrid’, a sinä, otec d’akon, soupta iknad i verjad, lugeškandemei kuume nedalid’».
    (Kut Platon papin’ oli)
  17. Paštab, paštab peiveihudem

    boksiin’ale iknaha.
    (Pajod)
  18. Sigä mam jo vasttab iknan al.
    (Kut mijal ende svad’ban spravit’ihe)
  19. Nece razbainik tuli iknan alle, kikištihe i kundleb, kut dengad’ jagetas.
    (Kut mužiikad bohattuiba)
  20. Üks’ mužik kacuht’ iknaha, a sigä furašk nägub.
    (Kut mužiikad bohattuiba)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages