Lemmas

Back to entry | Return to list

igä

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: возраст, летА
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 635

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kerätäh pieni joukko lastu puoles kolmattu viideh vuodessah igiä.
    Подбирают небольшую группу детей возрастом от трёх с половиной до пяти лет.
    (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
  2. Käzipaikku se on hienoine, ga možet, on jo hapannuh, on mentiä min igiä...
    Полотенце тоненькое, может быть, уже гнилое, поди знай, сколько [полотенцу] времени...
    (Kui jordanua kül’biettih)
  3. Tämä ei ole ammatilline kilbu, sih suau yhtyö mitahto joukko libo erilline ristikanzu, igä ei ole rajoitettu.
    Это не профессиональная игра, в ней может участвовать какая-нибудь команда или отдельный человек, возраст не ограничен.
    (Kerro muale oman rahvahan kul’tuuras)
  4. Nygöi minä elän Vieljärves, igiä terväh roih 85 vuottu.
    Теперь я живу в Ведлозере, мне скоро исполнится 85 лет.
    (Kargiet voinuaijat)
  5. Miehele menendän ijäs olijat neidizet hypättih yheksä kerdua vastas piäliči lemmen nostokse da brihoin muanituksekse.
    (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)
  6. Hierun eläjät kaiken ijän, mi minä mustan, pruaznuittih kaksi pruazniekkua.
    (Piimmö pruazniekkoi)
  7. Suajat vel’guniekat lapsii omii opastua, varuamah jumalua, i opastua zakonah pienis igis, opastella heidy truudale, kodin laindah, i hyvän rahvahan kelä kävymäh, vardeita heidy pahoiloi druužbei, a enämbi kui ičele heijän iel nimidä ei paišta, i ei luadia soblaznua, ispravia heidy enämbäl smiren’n’al, ei kui strogostil, i lujah juurettua mieleh heijän, mi yksi hyvän luadii luadiu rahvastu ozavakse, a paha varzi miehele pahiten.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  8. Muudu mostu; Niedlahten kavuti ajoimmo, kaksitostu kerdua kuavuimmo, ainoz mustan ijän kaiken.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  9. Kui kaikes täs kerduo sinule, Miša, niis loittožis armahis päivis, konzu meijän nuoreh igäh lad’d’avui eloksen rakkahus omah kohtah.
    (Oma randu)
  10. Äijy täh igäh on kulgiettu da nähty suurdu da kauništu meijän muadu, ga syväimele parembua omua Alavožen čuppuu ei lövvy.
    (Oma randu)
  11. Häi kaiken ijän ruadoi keittäjänny.
    (Armahat navot)
  12. Minä toivotan omile nadoloile lujua tervehytty, pitkiä igiä da hyviä mieldy.
    (Armahat navot)
  13. Puaksuh oleskendeli mostu, ku neidine meni miehele pošti rinnatusti olijah taloih da eli ijän sit, libo muutti elämäh lähäizeh kyläh, sanommo, järven tuakse.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  14. Jevtušenkon nerokkahat runoelmat da parahat runot säilytäh ilmazekse igiä.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  15. – Sanotah, ku maltai oigieh hengittiä jatkau igii.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  16. Kui kaikes täs kerduo sinule, Miša, niis loittožis armahis päivis, konzu meijän nuoreh igäh lad’d’avui eloksen rakkahus omah kohtah.
    (Oma randu)
  17. Äijy täh igäh on kulgiettu da nähty suurdu da kauništu meijän muadu, ga syväimele parembua omua Alavožen čuppuu ei lövvy.
    (Oma randu)
  18. Ga ijän mugah yksielpäi tungih vastaine mieli, ku häi on rambu, ga toizielpäi häi oli varmu: “Olen vie hyväs väis.
    (Voitonpäivy)
  19. Gruafizen romuanan vuoh Hanneriina tahtoi ijäkse proššaijakseh oman tuatanke.
    (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
  20. kevätkuudu vuvvennu 1940, konzu hänel oli 18 vuottu igiä kaikkiedah.
    (Kuolematoi polku)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages