Lemmas

Back to entry | Return to list

kuhkuttua

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: сманивать, сманить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pitky matku Karjalah
    Vuvvennu 1931, konzu buabo oli puolitostuvuodehine, Kanuadah tuli mies Karjalaspäi, kudai rubei kuhkuttamah rahvastu menemäh elämäh Karjalah.
    (Pitky matku kodih)
  2. Projektan tavoittehinnu on kuhkuttua miehii etnokul’tuurizeh toimindah, tuttavuttua migrantoi Karjalan histourieh da kul’tuurah, sego tervehen eländytavan kuhkutus.
    (Oma kul’tuuru on kaikis kallehin)
  3. Ei pidänyh nikedä kuhkuttua pagizemah.
    (Kandai takan tundou)
  4. Mustan, ku “Oman Muan” silloine piätoimittai Vladimir Kettunen puaksuzeh talui minuudani omah ruadopertih vagaval paginal da kuhkutti lujembah eččimäh aijankohtazii tiemoi.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  5. Viktor Ivanovičal oldih suuret pluanat, häi kuhkutti järjestämäh Karjalah suurdu tiijollistu keskustu, ga voinu tuli keskeh.
    (Tundietut da tundettomat Karjalan histourien tutkijat)
  6. Kyläh 1930-luvun keskel rubei tulemah Karjalan siirdämizen halvidon ruadajii, kuduat kuhkutettih paikallizii karjalazii muuttamah Kondupohjah.
    (Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo)
  7. NOSTUA YHTES UUZI ALAVOINE
    Ven’an da Karjalan Ruadoväin ministerstvan poliitiekan piätökses jälles voinua oli Karjalah kuhkutettu palkallizii ruadajii “pitkän rubl’an peräh” kui oli tavannu sanuo karjalazil.
    (VÄLLY)
  8. 5 No hyö painettih omua da sanottih: "Häi omil opastandoil kuhkuttau rahvastu joga puolel Juudien muadu Galileispäi tänne suate".
    (Jevangelii Lukan mugah (23: 1-5). Iisus Pilatan ies)
  9. Ellendi!^ Jumalhäi jo Moisein kauti sanoi heile: – Minä kuhkutan teidy kadehtimah rahvastu, kudai ei ole tozi rahvas, nostan teis vihan ellendämättömän rahvahan piäle.
    (Kirjaine Riimalazile (10: 5-21). Piäzendy on varustettu kaikkih niškoi)
  10. Meččy udžvies vidivalgei
    hukustamah kuhkuttau.
    (Talvi taputtelou jalgoi)
  11. 14 Jogahistu muanittau hänen oma himo; se händy vedäy da kuhkuttau.
    (Juakoin kirjaine (1: 2-18). Muanitukset da usko)
  12. 14 Se muanittau muan eläjii niilöil tunnusmerkilöil, kudamii sil on valdu luadie enzimäzen zvierin nimes.^ Se kuhkuttau mual eläjii luadimah sen zvierin kuvan, kudamua ruanittih miekal i kudai elavui.
    (Jiävindy Iivanale (13: 1-18). Kaksi zvierii)
  13. Se auttaugi kuhkuttua tursitoi tulemah.
    (Kyläturizmu: midä nygöi da kui huomei)
  14. Tämän pivon keksi da järjesti, kuhkutti yhtehizeh ruadoh opastajii da aktivistoi karjalaine Uljana Pavlenko.
    (Karjalua kuului Puudogan mual)
  15. Häi oli tämän yhtistyksen erähii aktivistoi, kudai kuhkutti kogo muailman proletariuatan diktatuurah nähte.
    (Otto Kuusinen)
  16. – Tämänmoizien pidoloin piätarkoitus on ozuttua karjalazien bohattua kul’tuurua, kuhkuttua yhtehizeh ruadoh kaikkii, kedä se miellyttäy, sanoi Inga Gurilova, Karjalan X kerähmön vallittuloin nevvoston piälikkö.
    (Kus elettih kandelehel soittajat da kui syödih kiiselii)
  17. Suatan hänen - Jumalan anhelin da rubien äijäl kuhkuttamah sinun vahnembii ku nengomale andilahale ei pie ni priduanoidu.
    (Kapitanan tytär. Kolmastostu lugu. Arestuičendu)
  18. – Boris Fedotovič ylen nerokkahasti vedi kruugan, häi maltau jogahistu kuhkuttua tansimah.
    (Suureh kruugah mendih eläjät da gost’at)
  19. Ga sinä hos militsieh sanozit, kuhkuttau baboi.
    (Ad'voit)
  20. Innopolisas ollah samannimizet yliopisto da erinomaine ekonoumine aloveh, kudai "kuhkuttau" tulokkahii da varakkahii laitoksii.
    (Tatuaroin joukkoh: Petroskoispäi Kazanih. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages