Lemmas

Back to entry | Return to list

valloittua

language: Livvi

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: завладевать, завладеть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vihaniekat ni kerdua ei valloitettu Jäämägie.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  2. Enin pidi varata pol’akkoi, kuduat valloitettih suuret palat Ven’an muadu, ryöstettih da tapettih äijän paikallistu rahvastu.
    (Ristilahten tora)
  3. KORELAN LINNU DA KIRJAŽAN POGOSTU RUOČČILOIN UAL
    Konzu ruočit tahtottih valloittua Korelan linnan, paikallizet eläjät jyrkäh vastustettih heidy.
    (Ristilahten tora)
  4. Pogostan valloitettih ruoččilazet sodajoukot.
    (Ristilahten tora)
  5. Vuvvennu 1580 ruoččilaine sodapiällikkö Pontus Delagardi rynnäköl valloitti Korelan ujezdan piälinnan – Korelan (nygöine Priozerskan linnu).
    (Ristilahten tora)
  6. RUOČIT VALLOITTAMAS KORELAN UJEZDUA
    Keskikezäl vuvvennu 1610, konzu suari Vasili Šuiskoi ajettih iäre valduistuimespäi, loppih enzimäine, rauhažu ruoččilazien sodajoukkoloin olenduaigu Ven’an mual.
    (Ristilahten tora)
  7. Jakob Delagardin ohjuamat sodajoukot ruvettih valloittamah Ven’an mualoi.
    (Ristilahten tora)
  8. Valeh-Dmitrii pol’akoin sodajoukkoloin avul valloitti Moskovan.
    (Ristilahten tora)
  9. Händy vastusti bajari Vasilii Šuiskoi, kudai vuvvennu 1606 valloitti Moskovan.
    (Ristilahten tora)
  10. Sil aigua Novgorodan muas ei olluh lujua valdua, käveltih luguzet rozvojoukot, kuduat valloitettih da kiškottih linnoi da manasteriloi.
    (Ristilahten tora)
  11. Toizen kerran karjalazet havahtettihes pagoh vuozien 1617-1661 välis, konzu Stolbovan rauhusobimuksen mugah Ruočči valloitti kaiken Karjalan ujezdan.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  12. Briha, kudai kirjutti muamale kirjazii, oli rodužin Ukrainaspäi, hänen kylän valloitettih nemčat, sendäh surmuviesti työttih adresile, kudai löyttih brihal.
    (Palamatoi portriettu)
  13. Ižänmuallizen voinan aigah kaksi “Vermahtan” generualua da yksi kapitanu – Leninan rodn’at, t iettäväine, loittozet sugulazet tuldih valloittamah Nevvostoliittuo, ezimerkikse, generualu Manteifel’ oman tankudiviizien kel sygyzyl 1941 tungevui juuri Moskovassah...
    (Vladimir Leninan elostu)
  14. Elettih hyö Karjalasgi, konzu vihaniekat valloitettih meijän muan.
    (Voinan lapset)
  15. Elettih hyö Karjalasgi, konzu vihaniekat valloitettih meijän muan.
    (Voinan lapset)
  16. Fonari valloitti pihua da mašinoin piendypaikkua.
    (Susiedazet)
  17. Sigvord rubei uskomah sih, buite se, ken maltanou valloittua Luadogan meren voiman, roih kaikkien pohjas olijoin uardehien ižändäkse.
    (Luadogan meren legendu. 2)
  18. Nenga vuvvennu 1610 ruočit valloitettih Korela-linnan, 1617 vuvvel azutun Stolbovan rauhusobimuksen mugah Ižooroin muat da Korelan ujezdu Korelan linnanke ruvettih kuulumah Ruoččih.
    (“Vanha kylä” otti vastah gostii)
  19. Moskovan da Ven’an piäständy pol’akois vuvvennu 1612
    Jygiel aigua, konzu Moskovan valloitettih pol’akat, a muan eri kohtis oli riidua da hävitysty, pyhä Jermogen kiini olles sai peitonpolkah työndiä Ala-Novgorodah kehoitussanan: "Kirjutakkua Kazanih mitropoliittu Jefremale, anna työndäy bajariloilluo polkih da kazakoin sodajoukkoh opastuskirajzen, ku hyö lujah pyzyttäs oman vieron puoles, azetettas kiškondua, oldas ielleh toine toizele vellet, da kui on uskaldettu andua omat henget Puhtahan koin puoles, čuvvonluadijoin da vieron puoles, mugai ruattas.
    (Pyhän Jumaldoman Kazanskoin obrazan pruazniekku)
  20. ligakuudu 1612, innostunnuot ven’alazet sodajoukot suadih suuren voiton da valloitettih Kitai-linnan, kahten päivän peräs – Kremlin.
    (Pyhän Jumaldoman Kazanskoin obrazan pruazniekku)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages