VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

čomah

language: Livvi

part of speech: Adverb

2 meaning

  • Russian: хорошо
  • English: good
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 59.^ Kačot gu zor’ah (= čomah ristikanzah).
    (Sananpolvet, privutkat)
  2. Terväh manasterin piälimäine huonus, Miikulan kirikkö, kunnostettih čomah luaduh, mittumannu se oli ennegi.
    (Ondrusovo elavuu)
  3. 9 I Häi jatkoi: "Čomah luaduh työ luajitto tyhjäkse Jumalan käskyn, ku noudua teijän tuattoloin opastandoi.
    (Jevangelii Markan mugah (7: 1-13). Jumalan käskyt da tuattoloin opastukset)
  4. Suomelaine korpraali Yrjö Niemi tuttavui čomah susiedutaloin tyttöh Antonina Krupinah.
    (Ozatoi rakkahus. 1)
  5. Enne kahtutostu kukan bučurkaine rubieu silmizin kazvamah suurekse, a rovno kahtentostu aigah se puhkieu suureh ylen čomah kukkah.
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
  6. Minä livailin tetratin sivuloi, ozutin Jegorkale iellembäzii čomah tabah kirjutettuloi sivuloi da kiitin händy ruavos.
    (Rouzankarvaine slona)
  7. Voibi kuvitella, kui se oli "ielleh" silloi, tämä mies suvaiččou azuo kai putilleh da čomah luaduh.
    (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)
  8. Erähiči lähtimmö ongele čomah L-randah Satuli-leirin luo.
    (Dorogu päivylaskuh. 3)
  9. Nenga čomah luaduh paistih omis perehis da sugulazis.
    (Heimoveh leviey aigoi myö)
  10. 25 Viäryönluadii suau palkan omii ruadoloi myö, sendäh gu Jumal ei kačo čomah rožah.
    (Kirjaine Kolossalazile (3: 18-25 - 4: 1). Kui eliä yhtes)
  11. Salvattih čomah luaduh.
    (Oniegantagaine kalakurniekku)
  12. A parahasti, ylen čomah luaduh kaunehis ruutis, nerokkahasti da ammatillizesti joga liikkehes, ozutettih rahvahallizii tansiloi "Čomat tytöt" Jessoilaspäi, ohjuaju L’ubov’ Bogol’ubova.
    (Alavozes tansitah kaikin!)
  13. Kuuzikilometrine matku enzimäi vedäy čomah čuururandah, kunne vezi lykkiäy pal´l´ahakse pestylöi kandoloi da hagoloi.
    (Oniegan majakkoi kaččomas)
  14. Suuren salvoksen piäl on kaksisiibine levo da lujat pordahat čomah luaduh vestettylöin paččahien kel päivänlaskunpuoles.
    (Saamelazien jälgi Siämärven luo)
  15. Häi oli heittänyh piäl iččeh muanruadajien pluat'an da šuorivunnuh endizelleh joga-aigazesti da čomah luaduh.
    (Kapitanan tytär. Kahtestostu lugu. Armoitoi)
  16. Paluattah astui nuori naine n'abei kost'umu piäl, očkat silmis da tukat čomah luaduh suvittu.
    (Paimoi)
  17. Mies mieldyi čomah neidizeh.
    (Galina Jevdokimova: puoli vuozisadua školas)
  18. Čomah da kirmieh neidizeh kačottih lohkon parahat sulhazet.
    (Ruattu – ei muattu)
  19. Čomah luaduh niidy sellittäy meijän petroskoilaine muasteri Margarita Kemppainen.
    (Keskiaigaine Petroskoi)
  20. Ga nerokas kirjuttai maltoi azuo hyvittelendän vesseläh da čomah luaduh.
    (Vladimir Brendojevan Uuzi vuozi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages