VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

elos

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: в живых
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 314

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kargei elos oli nuarel mučoil da viä kewhäs talois otetul.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  2. Sikse aigua linnas olijas 2500 henges elos oli vai läs sada.
    (Ristilahten tora)
  3. Ruočin koronan vallan ual

    ELOS UUDEH LUADUH
    Vuvvennu 1615 Ven’an da Ruočin välizien sodatoimiloin jälles algavuttih rauhannevvottelut.
    (Ristilahten tora)
  4. Jälgimäi Ivanov ellendi mittuine oigei oli hänen linnan elos, häi ellendi, ku sudre čakatah meijän televiidiniedy, sehäi pellastau meidy uravundas, pellastau kaikes piättämättömäs da tsivilizatsiele varattavas kyzymykses: mis on eloksen syväindö?
    (Televiizorattah)
  5. Häi vastai: “Tulin tänne – rounoku ruajuh puutuin, ylen jygei oli minun elos”.
    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
  6. Nuorel inehmizel kolmen lapsen kel, ilmai eländyda ruadokohtua pidi algua oma elos uvvessah.
    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
  7. – Elos eliä – ei peldo poikki proidie, hengähtih Tamara Mihailovna da kohendi harmannuot tukat Mihail-poijan kuoltuu.
    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
  8. Muga čuaškal algavui uuzi elos.
    (Čuašku)
  9. Hänel oli jygei elos kui kaikil toizilgi muanruadajil naizil.
    (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
  10. Minä en tiijä, kodvango voibi elos jatkuo kylittäh.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  11. Ei sen taloin tagus olluh onzi: jäigo sinne vil’l’ua, kazvostu dai kai taloin elos.
    (Voitonpäivy)
  12. Kaikil elos on kiini huomenizes päiväs”, muheloitti Johor hevole.
    (Voitonpäivy)
  13. Tulou mučoi evakospäi poijanke i lähtöy meil uuzi elos.
    (Voitonpäivy)
  14. Mua kiändyi pellol, kiändymäs oli Johoran tulii elos.
    (Voitonpäivy)
  15. Enne kerävyndiä Johor ylbies mieles, ku tänäpäi uuzi elos algoi, ei voinnuh olla kiändymätä peldohpäi.
    (Voitonpäivy)
  16. Elos hieruzes on ylen hil’l’u – eigo lehmänkello kalkata, eigo hebo hirnakoiče.
    (Lähti senčoih, meni Žil’čoih)
  17. Ollou elos, prostikkah, en musta hänen nimie.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  18. “Himoittas nähtä, ku Hyrzyl uvvessah kohenis”

    Nygöi Hyrzyläs on ylen hil’l’u elos, hos kylä ei ole hyllättylöin joukos.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  19. Tiettäväine, rahvas nygöi laškevuttih äijäl, muga ei onnuako ruveta ruadamah, no hot’ kylä tämä pidäs pidiä, ku elo olis elos.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  20. Jygei, kačo, jygei on elos.
    (Tozisuarnu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages