VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hommata

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: заниматься чeм-л.
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 68

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sih nominacieh puutui kaksitostu hengie, kudamat hommattih kai ruavot, ku heijän pihat puututtas uudeh federuallizeh programmah “Linnan mugažu ymbäristö”.
    В эту номинацию попали двенадцать человек, которые проделали всю работу, чтобы их улицы попали в новую федеральную программу "Комфортная среда города".
    (Hyväs ruavos hyvägi palkindo)
  2. Vastavuksen hommattih Grigorii Makarovan keskimäine poigu Viktor Makarov da Periodika-julguamo.
    Встречу организовали средний сын Григория Макарова Виктор и издательство "Периодика".
    (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
  3. Kunnolline dielo puutui hommata ihan Rastavan iel.
    Достойную работу удалось проделать перед самым Рождеством.
    (Kunnolline dielo Rastavan iel)
  4. Pidäy sanuo, kaikki ruadoloi kul’tuurutalois hommuau sen ainavo ruadai Žanna Porojeva, kudai piäl kahtukymmendy vuottu ruadau kyläs.
    Нужно сказать, что всю работу в Доме культуры проводит его единственный работник Жанна Пороева, которая более двадцати лет работает в селе.
    (Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi)
  5. Ga sengi peitoči hommai tuatan vahnembi Dun’a-sizär.
    И это в тайне от всех устроила старшая сестра отца Дуня.
    (Muistelen lapsusaigua)
  6. Inehmine hommuau kirikön kunnostamistu Starije Gimoli -kyläs.
    Наталья занимается восстановлением церкви в деревне Старые Гимолы.
    (Lähtökohtu)
  7. Vai tulin kodih, minägi hakkain sinne: oli himo nähtä omii Alavozen taigin -teatran artistoi, tiijustua midä hyö uuttu hommattih.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  8. Hänen mugah, valdivon huoli on hommata kai sih niškoi – opastajat, programmat da opastuskniigat.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  9. Toiči koisgi ehti hommata kirjaston ruaduo.
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
  10. Täs naizel on tavallistu hommua: Korzan kyläs on kyndömuat, joudoaijal häi kävelöy Siämärven rannikole da kaččou uudizii televiizoras.
    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
  11. Mierole ravien viestin työtty Vieljärven Karjalan Kielen Koin seinih hommattu N’apukat-nimine kielipezä ruadau tostu kuudu.
    (Muamat, tuatat, buaboit da died’oit – kaikin kielipezäh!)
  12. Hyvän pozitsien otettuu Tornev oman alaozastonke hävitti vihaniekoin nelli kohtua da hommai Dnestran forsirovanien kogo ozastole.
    (Nuamoilan briha)
  13. Valdivon da paikkukundoloin dielo olis hommata kaiken sen kunnolleh, avvonazesti, ku jogahine suas syöndäh niškoi sen min tarviččou.
    (Kalastajil maksau eččie)
  14. Nygözen Päivännouzu-Suomen yliopiston (kudai enziallus oli oli Jovensuun korgeiškolannu da sen jälles Jovensuun yliopistonnu) “primus motor”, luja kehittäi, tiedopellon kyndäi, kymmene vuottu rektoran ruaduo hommannuh professoru Heikki Kirkinen sai kučun toizele ilmale 09.01.2018.
    (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
  15. Yhtel annan, toizel annan,
    Kolmandel annan, nelländel annan,
    A kaikis pienimäl en anna:
    Sinä etgo vetty kandanuh,
    Etgo halguo hommannuh,
    Sinul ei rodei nimidä!
    (Runohuavoine)
  16. Pyhänpiän illal
    Kyzyi mama Ilʾlʾal:
    Ongo Ilʾlʾal hommua
    Nedälikse omua?
    (Il’l’an nedäli)
  17. Oli heijän kel’e [hommua], avvutiim minä kazvattua, heidü pidi avvuttua da kaččua, kui hüä pienet oldih.
    (Nügöi el’än Ül’l’öžes)
  18. ‒ Minä olin sit hebozes jo kerrinnyh lainota kolme jalgua, ku tämä kaveri tuli sidä hommua liij an lähil kuikistelemäh.
    (Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I)
  19. A jälles voinua perehel oli muudu hommua.
    (Lapsestus täyzi varavuo)
  20. Hänel on äijy muudu hommua da dieluo.
    (Suvun luja loimi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages