Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

hommata

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: заниматься чeм-л.

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 68

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Sih

sih

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ наречие

там, туда, тут

иллатив, ед. ч. (sih)

nominacieh puutui

puutui

puuttuo¹ глагол

1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

puuttuo² глагол

2) случаться, случиться; доводиться, довестись

puuttuo³ глагол

3) попасться, оказаться уличённым

puuttuo⁴ глагол

4) сбиваться, сбиться в масло

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puutui)

kaksitostu

kaksitostu

kaksitostu¹ числительное

двенадцать

номинатив, ед. ч. (kaksitostu)

аккузатив, ед. ч. (kaksitostu)

hengie

hengie

hengi¹ существительное

1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

hengi² существительное

2) дух, душа, сердце

hengi³ существительное

3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

hengi⁴ существительное

4) персонаж, герой

партитив, ед. ч. (hengie)

, kudamat

kudamat

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudamat)

аккузатив, ед. ч. (kudamat)

hommattih

hommattih

hommata¹ глагол

1) заниматься чeм-л.

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hommattih)

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

номинатив, ед. ч. (kai)

ruavot

ruavot

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

номинатив, мн. ч. (ruavot)

аккузатив, мн. ч. (ruavot)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

heijän

heijän

hyö¹ местоимение

они

генитив, мн. ч. (heijän)

инструктив, мн. ч. (heijän)

pihat

pihat

piha¹ существительное

1) двор

piha² существительное

2) улица (место под открытым небом)

номинатив, мн. ч. (pihat)

аккузатив, мн. ч. (pihat)

puututtas

puututtas

puuttuo¹ глагол

1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

puuttuo² глагол

2) случаться, случиться; доводиться, довестись

puuttuo³ глагол

3) попасться, оказаться уличённым

puuttuo⁴ глагол

4) сбиваться, сбиться в масло

кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puututtas)

uudeh

uudeh

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

иллатив, ед. ч. (uudeh)

federuallizeh

federuallizeh

federualline¹ прилагательное

федеральный

иллатив, ед. ч. (federuallizeh)

programmah

programmah

programmu¹ существительное

программа

иллатив, ед. ч. (programmah)

“Linnan

linnan

linnu¹ существительное

1) город

linnu² существительное

2) крепость

аккузатив, ед. ч. (linnan)

генитив, ед. ч. (linnan)

mugažu

mugažu

mugažu¹ прилагательное

комфортный

номинатив, ед. ч. (mugažu)

аккузатив, ед. ч. (mugažu)

ymbäristö

ymbäristö

ymbäristö¹ существительное

окружающая местность, окрестность

номинатив, ед. ч. (ymbäristö)

аккузатив, ед. ч. (ymbäristö)

”.

В эту номинацию попали двенадцать человек, которые проделали всю работу, чтобы их улицы попали в новую федеральную программу "Комфортная среда города".

(Hyväs ruavos hyvägi palkindo)
Vastavuksen

vastavuksen

vastavus¹ существительное

1) встреча

vastavus² существительное

2) ответ

аккузатив, ед. ч. (vastavuksen)

генитив, ед. ч. (vastavuksen)

hommattih

hommattih

hommata¹ глагол

1) заниматься чeм-л.

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hommattih)

Grigorii Makarovan keskimäine

keskimäine

keskimäine¹ прилагательное

средний, серединный

номинатив, ед. ч. (keskimäine)

аккузатив, ед. ч. (keskimäine)

poigu

poigu

poigu¹ существительное

1) сын

poigu² существительное

2) детёныш (зверя или птицы)

номинатив, ед. ч. (poigu)

аккузатив, ед. ч. (poigu)

Viktor Makarov da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Periodika-julguamo.

Встречу организовали средний сын Григория Макарова Виктор и издательство "Периодика".

(Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
Kunnolline

kunnolline

kunnolline¹ прилагательное

1) порядочный, честный, хороший

kunnolline² прилагательное

2) скромный, сдержанный

номинатив, ед. ч. (kunnolline)

аккузатив, ед. ч. (kunnolline)

dielo

dielo

dielo¹ существительное

1) дело, занятие, работа

dielo² существительное

2) надобность, необходимость

dielo³ существительное

3) дело, событие, факт

номинатив, ед. ч. (dielo)

аккузатив, ед. ч. (dielo)

puutui

puutui

puuttuo¹ глагол

1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

puuttuo² глагол

2) случаться, случиться; доводиться, довестись

puuttuo³ глагол

3) попасться, оказаться уличённым

puuttuo⁴ глагол

4) сбиваться, сбиться в масло

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puutui)

hommata

hommata

hommata¹ глагол

1) заниматься чeм-л.

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (hommata)

I инфинитив (hommata)

ihan

ihan

ihan¹ наречие

1) совсем, совершенно

ihan² наречие

2) точно, как раз

Rastavan

rastavan

Rastavu¹ имя собственное

Рождество

аккузатив, ед. ч. (Rastavan)

генитив, ед. ч. (Rastavan)

iel

iel

ezi¹ существительное

перёд, передняя часть, фасад

iel¹ наречие

1) раньше

iel² наречие

2) впереди; спереди

iel³ наречие

3) заранее

iel¹ послелог

до, перед

адессив, ед. ч. (iel)

аблатив, ед. ч. (iel)

.

Достойную работу удалось проделать перед самым Рождеством.

(Kunnolline dielo Rastavan iel)
Pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidäw¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidäü)

I инфинитив (pidäw)

sanuo

sanuo

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

I инфинитив (sanuo)

, kaikki

kaikki

kaikki¹ местоимение

всё; все

ruadoloi

ruadoloi

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

партитив, мн. ч. (ruadoloi)

kul’tuurutalois

kultuurutalois

kul’tuurutaloi¹ существительное

дом культуры

инессив, ед. ч. (kul’tuurutalois)

элатив, ед. ч. (kul’tuurutalois)

hommuau

hommuau

hommata¹ глагол

1) заниматься чeм-л.

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hommuau)

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

ainavo

ainavo

ainavo¹ прилагательное

единственный, один

ruadai

ruadai

ruadai¹ существительное

работник, труженик

ruadai¹ прилагательное

трудолюбивый, работящий

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

номинатив, ед. ч. (ruadai)

аккузатив, ед. ч. (ruadai)

актив, 1-е причастие (ruadai)

Žanna Porojeva, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

piäl

piäl

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäl¹ послелог

над; на

piäl¹ предлог

за, свыше, сверх

piä⁶ существительное

6) ум

адессив, ед. ч. (piäl)

аблатив, ед. ч. (piäl)

kahtukymmendy

kahtukymmendy

kaksikymmen¹ числительное

двадцать

партитив, ед. ч. (kahtukymmendy)

vuottu

vuottu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

партитив, ед. ч. (vuottu)

номинатив, мн. ч. (vuottu)

ruadau

ruadau

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadau)

kyläs

kyläs

kylä¹ существительное

деревня, село

инессив, ед. ч. (kyläs)

элатив, ед. ч. (kyläs)

.

Нужно сказать, что всю работу в Доме культуры проводит его единственный работник Жанна Пороева, которая более двадцати лет работает в селе.

(Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi)
Ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

sengi peitoči

peitoči

peitoči¹ наречие

1) тайком, тайно

peitoči² наречие

2) украдкой

peitto¹ существительное

укрытие; потайное место

пролатив, ед. ч. (peitoči)

hommai

hommai

hommata¹ глагол

1) заниматься чeм-л.

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hommai)

tuatan

tuatan

tuatto¹ существительное

отец

аккузатив, ед. ч. (tuatan)

генитив, ед. ч. (tuatan)

vahnembi

vahnembi

vahnembi¹ прилагательное

старший

номинатив, ед. ч. (vahnembi)

аккузатив, ед. ч. (vahnembi)

Dun’a-sizär.

И это в тайне от всех устроила старшая сестра отца Дуня.

(Muistelen lapsusaigua)
Inehmine

inehmine

inehmine¹ существительное

женщина

номинатив, ед. ч. (inehmine)

аккузатив, ед. ч. (inehmine)

hommuau

hommuau

hommata¹ глагол

1) заниматься чeм-л.

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hommuau)

kirikön

kirikön

kirikkö¹ существительное

церковь

аккузатив, ед. ч. (kirikön)

генитив, ед. ч. (kirikön)

kunnostamistu

kunnostamistu

kunnostamine¹ существительное

1) благоустройство

kunnostamine² существительное

2) реставрация

партитив, ед. ч. (kunnostamistu)

Starije Gimoli -kyläs

kyläs

kylä¹ существительное

деревня, село

инессив, ед. ч. (kyläs)

элатив, ед. ч. (kyläs)

.

Наталья занимается восстановлением церкви в деревне Старые Гимолы.

(Lähtökohtu)
Vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

tulin

tulin

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulla⁶ глагол

6) приехать

инструктив, мн. ч. (tulin)

kodih

kodih

koda¹ существительное

1) шалаш, домик

koda² существительное

2) конура, будка

koda³ существительное

3) клетка, квадрат

kodi¹ существительное

1) дом, здание

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

иллатив, ед. ч. (kodih)

иллатив, мн. ч. (kodih)

, minägi hakkain

hakkain

hakata¹ глагол

идти быстрым шагом

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (hakkain)

sinne

sinne

sinne¹ наречие

туда, в ту сторону

sinne¹ наречие

там; туда

: oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

himo

himo

himo¹ существительное

желание, страсть

номинатив, ед. ч. (himo)

аккузатив, ед. ч. (himo)

nähtä

nähtä

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

I инфинитив (nähtä)

omii

omii

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

партитив, мн. ч. (omii)

Alavozen taigin

taigin

taigin¹ существительное

1) квашня (посуда)

taigin² существительное

2) забродившее тесто, опара, квашня

номинатив, ед. ч. (taigin)

аккузатив, ед. ч. (taigin)

-teatran artistoi

artistoi

artistu¹ существительное

артист, артистка

партитив, мн. ч. (artistoi)

, tiijustua

tiijustua

tiijustua¹ глагол

1) узнавать, узнать, разузнать

tiijustua² глагол

2) навещать, навестить

I инфинитив (tiijustua)

midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

midä¹ союз подчинительный

чем

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

партитив, мн. ч. (midä)

hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, ед. ч. (hyö)

аккузатив, ед. ч. (hyö)

номинатив, мн. ч. (hyö)

uuttu

uuttu

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

партитив, ед. ч. (uuttu)

hommattih

hommattih

hommata¹ глагол

1) заниматься чeм-л.

hommata² глагол

2) хлопотать, похлопотать

hommata³ глагол

3) добывать, добыть что-л.

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hommattih)

.

(Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
Hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

mugah

mugah

mugah¹ послелог

1) по

mugah² послелог

2) подобно кому-л. или чему-л.

, valdivon

valdivon

valdivo¹ существительное

государство

аккузатив, ед. ч. (valdivon)

генитив, ед. ч. (valdivon)

huoli

huoli

huoli¹ существительное

1) забота, попечение

huoli² существительное

2) беспокойство, тревога

номинатив, ед. ч. (huoli)

аккузатив, ед. ч. (huoli)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (huoli)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huoli)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (huoli)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

hommata

hommata

hommata¹ глагол

1) заниматься чeм-л.

hommata² глагол

2) хлопотать, похлопотать

hommata³ глагол

3) добывать, добыть что-л.

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (hommata)

I инфинитив (hommata)

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

sih

sih

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ наречие

там, туда, тут

иллатив, ед. ч. (sih)

niškoi

niškoi

nišku¹ существительное

1) затылoк, задняя часть шеи

nišku² существительное

2) верховье, верхняя часть реки

niškoi¹ послелог

1) для, к

niškoi² послелог

2) о, об, обо, про

niškoi³ послелог

3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

nišku³ существительное

3) поперечная планка, перекладина

партитив, мн. ч. (niškoi)

– opastajat

opastajat

opastai¹ существительное

педагог, учитель, наставник

opastai¹ прилагательное

поучительный

номинатив, мн. ч. (opastajat)

аккузатив, мн. ч. (opastajat)

, programmat

programmat

programmu¹ существительное

программа

номинатив, мн. ч. (programmat)

аккузатив, мн. ч. (programmat)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

opastuskniigat

opastuskniigat

opastuskniigu¹ существительное

1) учебник

opastuskniigu² существительное

2) руководство

номинатив, мн. ч. (opastuskniigat)

аккузатив, мн. ч. (opastuskniigat)

.

(Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
Toiči

toiči

toiči¹ наречие

1) иногда

toiči² наречие

2) потом, в другой раз

koisgi ehti

ehti

ehtie¹ глагол

успевать, успеть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ehti)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ehti)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ehti)

hommata

hommata

hommata¹ глагол

1) заниматься чeм-л.

hommata² глагол

2) хлопотать, похлопотать

hommata³ глагол

3) добывать, добыть что-л.

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (hommata)

I инфинитив (hommata)

kirjaston

kirjaston

kirjasto¹ существительное

библиотека

аккузатив, ед. ч. (kirjaston)

генитив, ед. ч. (kirjaston)

ruaduo

ruaduo

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

партитив, ед. ч. (ruaduo)

.

(Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
Täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

täs² наречие

2) вот

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

инессив, ед. ч. (täs)

элатив, ед. ч. (täs)

naizel

naizel

naine¹ существительное

1) женщина

naine² существительное

2) дама

naine³ существительное

3) жена

адессив, ед. ч. (naizel)

аблатив, ед. ч. (naizel)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

tavallistu

tavallistu

tavalline¹ прилагательное

1) обыкновенный, обычный

tavalline² прилагательное

2) простой, обыденный

партитив, ед. ч. (tavallistu)

hommua

hommua

hommata¹ глагол

1) заниматься чeм-л.

hommu¹ существительное

хлопоты, беспокойство; дело, занятие

hommata² глагол

2) хлопотать, похлопотать

hommata³ глагол

3) добывать, добыть что-л.

партитив, ед. ч. (hommua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hommua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hommua)

: Korzan kyläs

kyläs

kylä¹ существительное

деревня, село

инессив, ед. ч. (kyläs)

элатив, ед. ч. (kyläs)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kyndömuat

kyndömuat

kyndömua¹ существительное

поле, пахотная земля

номинатив, мн. ч. (kyndömuat)

аккузатив, мн. ч. (kyndömuat)

, joudoaijal

joudoaijal

joudoaigu¹ существительное

досуг, свободное от работы время

адессив, ед. ч. (joudoaijal)

аблатив, ед. ч. (joudoaijal)

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

kävelöy

kävelöy

kävellä¹ глагол

1) ходить

kävellä² глагол

2) гулять, прогуливаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävelöy)

Siämärven rannikole

rannikole

rannikko¹ существительное

1) побережье

rannikko² существительное

2) край, кромка

rannikko³ существительное

3) берег

аллатив, ед. ч. (rannikole)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kaččou

kaččou

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

uudizii

uudizii

uudine¹ существительное

1) новый (свежий) ypoжай

uudine² существительное

2) новость

uudine³ существительное

3) обновка (одежда, обувь); новинка (книги ит.п.)

партитив, мн. ч. (uudizii)

televiizoras

televiizoras

televiizor¹ существительное

телевизор

инессив, ед. ч. (televiizoras)

элатив, ед. ч. (televiizoras)

.

(Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
Mierole

mierole

miero¹ существительное

1) мир, земля, свет

miero² существительное

2) мир, люди, жители деревни

аллатив, ед. ч. (mierole)

ravien

ravien

ravei¹ прилагательное

1) бойкий, быстрый, резвый

ravei² прилагательное

2) справный, добротный

ravei³ прилагательное

3) сильный, крепкий

ravei⁴ прилагательное

4) мощный

аккузатив, ед. ч. (ravien)

генитив, ед. ч. (ravien)

viestin

viestin

viesti¹ существительное

1) весть, известие

viesti² существительное

2) сообщение

аккузатив, ед. ч. (viestin)

генитив, ед. ч. (viestin)

työtty Vieljärven Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

Kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

Koin

koin

kodi¹ существительное

1) дом, здание

koi¹ существительное

моль

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

аккузатив, ед. ч. (koin)

генитив, ед. ч. (koin)

seinih

seinih

seiny¹ существительное

стена

иллатив, мн. ч. (seinih)

hommattu

hommattu

hommata¹ глагол

1) заниматься чeм-л.

hommata² глагол

2) хлопотать, похлопотать

hommata³ глагол

3) добывать, добыть что-л.

пассив, 2-е причастие (hommattu)

N’apukat-nimine kielipezä ruadau

ruadau

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadau)

tostu

tostu

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

партитив, ед. ч. (tostu)

kuudu

kuudu

kuu¹ существительное

1) месяц

kuu² существительное

2) луна

партитив, ед. ч. (kuudu)

.

(Muamat, tuatat, buaboit da died’oit – kaikin kielipezäh!)
Hyvän

hyvän

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

аккузатив, ед. ч. (hyvän)

генитив, ед. ч. (hyvän)

pozitsien otettuu Tornev oman

oman

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

аккузатив, ед. ч. (oman)

генитив, ед. ч. (oman)

alaozastonke hävitti

hävitti

hävittiä¹ глагол

1) терять, потерять

hävittiä² глагол

2) уничтожать, уничтожить

hävittiä³ глагол

3) истреблять, истребить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hävitti)

vihaniekoin

vihaniekoin

vihaniekku¹ существительное

1) недруг

vihaniekku² существительное

2) неприятель, враг

генитив, мн. ч. (vihaniekoin)

инструктив, мн. ч. (vihaniekoin)

nelli

nelli

nelli¹ числительное

1) четыре

nelli² числительное

2) четверо

номинатив, ед. ч. (nelli)

аккузатив, ед. ч. (nelli)

kohtua

kohtua

kohtu¹ существительное

1) место

kohtu² существительное

2) местность

партитив, ед. ч. (kohtua)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

hommai

hommai

hommata¹ глагол

1) заниматься чeм-л.

hommata² глагол

2) хлопотать, похлопотать

hommata³ глагол

3) добывать, добыть что-л.

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hommai)

Dnestran forsirovanien kogo

kogo

kogo¹ прилагательное

весь, целый

номинатив, ед. ч. (kogo)

аккузатив, ед. ч. (kogo)

ozastole

ozastole

ozasto¹ существительное

1) отдел, отделение

ozasto² существительное

2) цех

аллатив, ед. ч. (ozastole)

.

(Nuamoilan briha)
Valdivon

valdivon

valdivo¹ существительное

государство

аккузатив, ед. ч. (valdivon)

генитив, ед. ч. (valdivon)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

paikkukundoloin dielo

dielo

dielo¹ существительное

1) дело, занятие, работа

dielo² существительное

2) надобность, необходимость

dielo³ существительное

3) дело, событие, факт

номинатив, ед. ч. (dielo)

аккузатив, ед. ч. (dielo)

olis

olis

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

hommata

hommata

hommata¹ глагол

1) заниматься чeм-л.

hommata² глагол

2) хлопотать, похлопотать

hommata³ глагол

3) добывать, добыть что-л.

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (hommata)

I инфинитив (hommata)

kaiken

kaiken

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

аккузатив, ед. ч. (kaiken)

генитив, ед. ч. (kaiken)

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

kunnolleh

kunnolleh

kunnolleh¹ наречие

1) честно, как следует

kunnolleh² наречие

2) достойно

, avvonazesti, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

jogahine

jogahine

jogahine¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (jogahine)

аккузатив, ед. ч. (jogahine)

suas

suas

sada¹ числительное

сто

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

инессив, ед. ч. (suas)

элатив, ед. ч. (suas)

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suas)

syöndäh

syöndäh

syöndy¹ существительное

питание; еда, приём пищи

иллатив, ед. ч. (syöndäh)

niškoi

niškoi

nišku¹ существительное

1) затылoк, задняя часть шеи

nišku² существительное

2) верховье, верхняя часть реки

nišku³ существительное

3) поперечная планка, перекладина

партитив, мн. ч. (niškoi)

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

min

min

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

аккузатив, мн. ч. (min)

генитив, мн. ч. (min)

tarviččou

tarviččou

tarvita¹ глагол

1) нуждаться (в ком-чём)

tarvita² глагол

2) требовать (чего)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tarviččou)

.

(Kalastajil maksau eččie)
Nygözen

nygözen

nygöine¹ прилагательное

настоящий, нынешний, теперешний

аккузатив, ед. ч. (nygözen)

генитив, ед. ч. (nygözen)

Päivännouzu-Suomen yliopiston

yliopiston

yliopisto¹ существительное

университет

аккузатив, ед. ч. (yliopiston)

генитив, ед. ч. (yliopiston)

(kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

enziallus oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

Jovensuun

jovensuun

jovensuu¹ существительное

устье реки

аккузатив, ед. ч. (jovensuun)

генитив, ед. ч. (jovensuun)

korgeiškolannu

korgeiškolannu

korgeiškola¹ существительное

высшее учебное заведение, вуз

эссив, ед. ч. (korgeiškolannu)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

Jovensuun

jovensuun

jovensuu¹ существительное

устье реки

аккузатив, ед. ч. (jovensuun)

генитив, ед. ч. (jovensuun)

yliopistonnu

yliopistonnu

yliopisto¹ существительное

университет

эссив, ед. ч. (yliopistonnu)

) “primus motor

motor

motor¹ существительное

мотор, двигатель

номинатив, ед. ч. (motor)

аккузатив, ед. ч. (motor)

”, luja

luja

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

luja² прилагательное

2) крепкий, целый

luja³ прилагательное

3) крепкий, здоровый

luja⁴ прилагательное

4) крепкий, сильный (по степени проявления)

номинатив, ед. ч. (luja)

аккузатив, ед. ч. (luja)

kehittäi, tiedopellon kyndäi

kyndäi

kyndäi¹ существительное

пахарь

номинатив, ед. ч. (kyndäi)

аккузатив, ед. ч. (kyndäi)

, kymmene

kymmene

kymmene¹ числительное

десять

номинатив, ед. ч. (kymmene)

аккузатив, ед. ч. (kymmene)

vuottu

vuottu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

партитив, ед. ч. (vuottu)

номинатив, мн. ч. (vuottu)

rektoran

rektoran

rektoru¹ существительное

ректор

аккузатив, ед. ч. (rektoran)

генитив, ед. ч. (rektoran)

ruaduo

ruaduo

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

партитив, ед. ч. (ruaduo)

hommannuh

hommannuh

hommata¹ глагол

1) заниматься чeм-л.

hommata² глагол

2) хлопотать, похлопотать

hommata³ глагол

3) добывать, добыть что-л.

актив, 2-е причастие (hommannuh)

professoru

professoru

professoru¹ существительное

профессор

номинатив, ед. ч. (professoru)

аккузатив, ед. ч. (professoru)

Heikki

heikki

heikkiä¹ глагол

аукаться, аукать, звать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heikki)

Kirkinen sai

sai

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

sai¹ послелог

до

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

kučun

kučun

kučču¹ существительное

1) приглашение, вызов

kučču² существительное

2) зов, призыв

kuččuo¹ глагол

1) звать, позвать

kuččuo² глагол

2) звать, называть, назвать

kuččuo³ глагол

3) приглашать, пригласить

kuččuo⁴ глагол

4) вызывать, вызвать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kučun)

аккузатив, ед. ч. (kučun)

генитив, ед. ч. (kučun)

toizele

toizele

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

аллатив, ед. ч. (toizele)

ilmale

ilmale

ilmu¹ существительное

1) воздух, атмосфера

ilmu² существительное

2) погода

ilmu³ существительное

3) мир, свет

аллатив, ед. ч. (ilmale)

09.01.2018.

(Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
Yhtel

yhtel

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

адессив, ед. ч. (yhtel)

аблатив, ед. ч. (yhtel)

annan

annan

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (annan)

, toizel

toizel

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

адессив, ед. ч. (toizel)

аблатив, ед. ч. (toizel)

annan

annan

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (annan)

,
Kolmandel

kolmandel

kolmas¹ числительное

третий

адессив, ед. ч. (kolmandel)

аблатив, ед. ч. (kolmandel)

annan

annan

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (annan)

, nelländel

nelländel

nelläs¹ числительное

четвёртый

адессив, ед. ч. (nelländel)

адессив, ед. ч. (nel’l’ändel)

аблатив, ед. ч. (nelländel)

аблатив, ед. ч. (nel’l’ändel)

annan

annan

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (annan)

,
A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

kaikis

kaikis

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikis¹ наречие

самый; всех, всего

инессив, мн. ч. (kaikis)

элатив, мн. ч. (kaikis)

pienimäl en

en

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

anna

anna

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

anna¹ частица

пусть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

:
Sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч. (sinä)

аккузатив, ед. ч. (sinä)

etgo vetty

vetty

vezi¹ существительное

вода

партитив, ед. ч. (vetty)

kandanuh

kandanuh

kandua¹ глагол

1) нести, носить

kandua² глагол

2) держать, выдерживать

kandua³ глагол

3) рожать (о животных)

актив, 2-е причастие (kandanuh)

,
Etgo halguo

halguo

halgo¹ существительное

полено

halguo¹ глагол

1) колоть, раскалывать

halguo² глагол

2) разрубать, рассекать

партитив, ед. ч. (halguo)

I инфинитив (halguo)

hommannuh

hommannuh

hommata¹ глагол

1) заниматься чeм-л.

hommata² глагол

2) хлопотать, похлопотать

hommata³ глагол

3) добывать, добыть что-л.

актив, 2-е причастие (hommannuh)

,
Sinul

sinul

sinä¹ местоимение

ты

аблатив, ед. ч. (sinul)

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

rodei

rodei

rodiekseh¹ глагол

1) рождаться, родиться

rodiekseh² глагол

2) становиться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rodei)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rodei)

nimidä

nimidä

nimi¹ местоимение

ничто

nimidä¹ наречие

ничего

партитив, ед. ч. (nimidä)

!

(Runohuavoine)
Pyhänpiän illal

illal

ildu¹ существительное

вечер

адессив, ед. ч. (illal)

аблатив, ед. ч. (illal)

Kyzyi

kyzyi

kyzyö¹ глагол

1) спрашивать, спросить

kyzyö² глагол

2) требовать, потребовать

kyzyökseh¹ глагол

отпрашиваться, отпроситься

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kyzyi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyi)

актив, 1-е причастие (kyzyi)

mama

mama

mama¹ существительное

мама

номинатив, ед. ч. (mama)

аккузатив, ед. ч. (mama)

Ilʾlʾal:
Ongo Ilʾlʾal hommua

hommua

hommata¹ глагол

1) заниматься чeм-л.

hommu¹ существительное

хлопоты, беспокойство; дело, занятие

hommata² глагол

2) хлопотать, похлопотать

hommata³ глагол

3) добывать, добыть что-л.

партитив, ед. ч. (hommua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hommua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hommua)

Nedälikse

nedälikse

nedäli¹ существительное

неделя

транслатив, ед. ч. (nedälikse)

omua

omua

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

партитив, ед. ч. (omua)

?

(Il’l’an nedäli)
Oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

heijän

heijän

hyö¹ местоимение

они

генитив, мн. ч. (heijän)

инструктив, мн. ч. (heijän)

kel’e

kele

kele¹ послелог

c

[hommua

hommua

hommata¹ глагол

1) заниматься чeм-л.

hommu¹ существительное

хлопоты, беспокойство; дело, занятие

hommata² глагол

2) хлопотать, похлопотать

hommata³ глагол

3) добывать, добыть что-л.

партитив, ед. ч. (hommua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hommua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hommua)

], avvutiim minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

kazvattua

kazvattua

kazvattua¹ глагол

1) растить, выращивать, вырастить

kazvattua² глагол

2) растить, воспитывать

kazvattua³ глагол

3) отращивать, отрастить

kazvattua⁴ глагол

4) разводить, развести

I инфинитив (kazvattua)

, heidü

heidy

hyö¹ местоимение

они

партитив, мн. ч. (heidy)

pidi

pidi

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

avvuttua

avvuttua

avvuttua¹ глагол

помочь, помогать

I инфинитив (avvuttua)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kaččua

kaččua

kaččua¹ глагол

смотреть

I инфинитив (kaččua)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

hüä

hyä

hyä¹ местоимение

они

номинатив, ед. ч. (hüä)

аккузатив, ед. ч. (hüä)

pienet

pienet

pieni¹ прилагательное

маленький, небольшой

номинатив, мн. ч. (pienet)

аккузатив, мн. ч. (pienet)

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

.

(Nügöi el’än Ül’l’öžes)
‒ Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

olin

olin

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

hebozes

hebozes

heboine¹ существительное

лошадь, лошадка

инессив, ед. ч. (hebozes)

элатив, ед. ч. (hebozes)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

kerrinnyh

kerrinnyh

kerritä¹ глагол

успевать, успеть

актив, 2-е причастие (kerrinnyh)

lainota

lainota

lainota¹ глагол

глотать, проглатывать, проглотить

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lainota)

I инфинитив (lainota)

kolme

kolme

kolme¹ числительное

три

номинатив, ед. ч. (kolme)

аккузатив, ед. ч. (kolme)

jalgua

jalgua

jalgu¹ существительное

1) нога

jalgu² существительное

2) ножка какого-л. предмета

партитив, ед. ч. (jalgua)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

kaveri tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, ед. ч. (tuli)

аккузатив, ед. ч. (tuli)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

hommua

hommua

hommata¹ глагол

1) заниматься чeм-л.

hommu¹ существительное

хлопоты, беспокойство; дело, занятие

hommata² глагол

2) хлопотать, похлопотать

hommata³ глагол

3) добывать, добыть что-л.

партитив, ед. ч. (hommua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hommua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hommua)

liij an lähil

lähil

lähil¹ наречие

вблизи, поблизости

lähil¹ послелог

близ

kuikistelemäh.

(Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

voinua

voinua

voinu¹ существительное

война

партитив, ед. ч. (voinua)

perehel

perehel

pereh¹ существительное

семья

адессив, ед. ч. (perehel)

аблатив, ед. ч. (perehel)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

muudu

muudu

muu¹ местоимение

1) другой, иной

muu² местоимение

2) прочий, остальной

партитив, ед. ч. (muudu)

hommua

hommua

hommata¹ глагол

1) заниматься чeм-л.

hommu¹ существительное

хлопоты, беспокойство; дело, занятие

hommata² глагол

2) хлопотать, похлопотать

hommata³ глагол

3) добывать, добыть что-л.

партитив, ед. ч. (hommua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hommua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hommua)

.

(Lapsestus täyzi varavuo)
Hänel

hänel

häi¹ местоимение

он, она, оно

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

äijy

äijy

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

номинатив, ед. ч. (äijy)

номинатив, ед. ч. (äijü)

аккузатив, ед. ч. (äijy)

аккузатив, ед. ч. (äijü)

muudu

muudu

muu¹ местоимение

1) другой, иной

muu² местоимение

2) прочий, остальной

партитив, ед. ч. (muudu)

hommua

hommua

hommata¹ глагол

1) заниматься чeм-л.

hommu¹ существительное

хлопоты, беспокойство; дело, занятие

hommata² глагол

2) хлопотать, похлопотать

hommata³ глагол

3) добывать, добыть что-л.

партитив, ед. ч. (hommua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hommua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hommua)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

dieluo

dieluo

dielo¹ существительное

1) дело, занятие, работа

dielo² существительное

2) надобность, необходимость

dielo³ существительное

3) дело, событие, факт

партитив, ед. ч. (dieluo)

.

(Suvun luja loimi)

Леммы

hommata

1 значение

sih

puutui

kaksitostu

hengie

kudamat

hommattih

kai

ruavot

ku

heijän

pihat

puututtas

uudeh

federuallizeh

programmah

linnan

mugažu

ymbäristö

vastavuksen

hommattih

keskimäine

poigu

da

kunnolline

dielo

puutui

hommata

ihan

rastavan

iel

pidäy

sanuo

kaikki

ruadoloi

kultuurutalois

hommuau

sen

ainavo

ruadai

kudai

piäl

kahtukymmendy

vuottu

ruadau

kyläs

ga

peitoči

hommai

tuatan

vahnembi

inehmine

hommuau

kirikön

kunnostamistu

kyläs

vai

tulin

kodih

hakkain

sinne

oli

himo

nähtä

omii

taigin

artistoi

tiijustua

midä

hyö

uuttu

hommattih

hänen

mugah

valdivon

huoli

on

hommata