VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jumalanuskoi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: верующий
  • English: believer
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 43

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mua särizi, kallivot hallettih, 52 kalmat avavuttih, i äijien kuolluzien jumalanuskojien rungat elavuttih.
    (Jevangelii Matfein mugah (27: 45-56). Iisusan kuolendu)
  2. 32 Pedri käveli sijas toizeh da tuli Liddasgi eläjien jumalanuskojien luo.
    (Apostoloin ruavot (9: 32-43). Pedri Liddas da Joppes)
  3. 41 Pedri andoi hänele käin da nosti händy jalloilleh.^ Sit Pedri kučui pertih leskinaizii da kaikkii jumalanuskojii i hyö nähtih: Tabita on elos.
    (Apostoloin ruavot (9: 32-43). Pedri Liddas da Joppes)
  4. 10 Muga ruavoingi Jerusalimas.^ Suaduu ylimäzis pappiloispäi vallan, panin tyrmäh äijii jumalanuskojii, i nostin käin sen puoles, ku tappua heidy.
    (Apostoloin ruavot (25: 23-27 - 26: 1-32). Puavil suari Agripan ies)
  5. 13 Avvutakkua hiäs olijoi jumalanuskojii, vastakkua tulijoi, olgua rahmannoit.
    (Kirjaine Riimalazile (12: 1-21). Uuzi elaigu)
  6. 25 A nygöi olen lähtemäs Jerusalimah viemäh abuu jumalanuskojile.
    (Kirjaine Riimalazile (15: 22-33). Puavil reknailou matkua Riimah)
  7. 30 Pokoroičemmos teile, vellet, meijän Ižändän Iisusan Hristosan täh da Pyhän Hengen annetun suvaičuksen täh, olgua minule tuvennu.^ Palavasti molikkua Jumalua minus tuači, 31 gu Juudies en puuttus uskomattomien käzih, da gu lahju, kudaman vien Jerusalimah, olis mieldy myö jumalanuskojile.
    (Kirjaine Riimalazile (15: 22-33). Puavil reknailou matkua Riimah)
  8. 2 Vastakkua händy Ižändän nimes, kui kuuluu jumalanuskojile vastata, da avvutakkua händy kaikes, mis hänele pidäy teijän abuu.^ Olihäi häi ičegi avunnu äijile dai minulegi.
    (Kirjaine Riimalazile (16: 1-24). Puavil työndäy tervehytty Riiman ristittylöile)
  9. 15 Tervehytty Filologale da Julijale, Nireile da hänen sizärele, Olimpasale da kaikile hänenke olijoile jumalanuskojile.
    (Kirjaine Riimalazile (16: 1-24). Puavil työndäy tervehytty Riiman ristittylöile)
  10. 1 Gu teijän keskes keltahto ollou mittuine riidudielo toizeh, kuibo julgenou häi lähtie sellittämäh sidä mieron suddien edeh?^ Mikse häi ei jätä sidä jumalanuskojien sellitettäväkse?
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (6: 1-11). Älgiä suudiettokseh vellenke)
  11. 2 Ettogo työ tiijä sidä, gu jumalanuskojat roijah kerran muailman suddikse?
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (6: 1-11). Älgiä suudiettokseh vellenke)
  12. Kui kaikis jumalanuskojien kanzukunnis,
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (14: 26-40). Uskojien kanzukunnas kai pidäy olla sijoilleh)
  13. 1 A mi koskeh d՚engankeriändiä Jerusaliman jumalanuskojile, ga ruadakkua muga, kui minä n՚evvoin uskojien kanzukundii Galaties:
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (16: 1-4). D՚engankeriändy Jerusaliman ristittylöile)
  14. 15 Minul olis vie pagin teile, vellet.^ Työ tiijättö, Stefan da hänen pereh ollah meijän ruavon enzimäine tulos Ahaijas, i hyö annettihes jumalanuskojien avvutanduruavole.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (16: 13-24). Jälgisanat da tervehyöt)
  15. 1
    1 Puavil, Jumalan tahtos Iisusan Hristosan apostolakse pandu, da velli Timofei työtäh tervehytty Korinfas olijale Jumalan kanzukunnale da kaikile jumalanuskojile kogo Ahaijas.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (1: 1-2). Algusanat)
  16. 3 Hyö annettih, min voidih da vie enämbängi – sen minä näin.^ Hyö iče tuldih da 4 kaikelleh pokoroittihes, gu myö olizimmo moizet hyvät da ottazimmo heidy yhtehizeh ruadoh, avvuttamah jumalanuskojii.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (8: 1-15). Abu Jerusaliman ristittylöile)
  17. 1 Toven sanuo, minul ei ole hädiä kirjuttua teile, kui pidäy avvuttua jumalanuskojii.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (9: 1-15). Jerusaliman uskojile kerätäh d՚enguabuu)
  18. 12 Tämä teijän abu ei vai hävitä jumalanuskojien hädiä, a nostattau suuren kiitändyallon Jumalale.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (9: 1-15). Jerusaliman uskojile kerätäh d՚enguabuu)
  19. Tervehytty teile kaikis jumalanuskojispäi!
    (Toine kirjaine Korinfalazile (12: 11-21 - 13: 1-13). Puavil huoliu Korinfan uskojien kanzukundua)
  20. 1 Puavil, Jumalan tahtos Hristosan Iisusan apostol, työndäy tervehytty Efesas eläjile jumalanuskojile, kudamat suremattah uskotah Hristossah Iisussah.
    (Kirjaine Efesalazile (1: 1-2). Tervehyöt)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages