VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

järjestäi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: организатор
  • English: organizer
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Gu natodielo sih pihah čökähtih parkan järjestäi da dielon hoidai voibi sanuo parkan emändy da järjestäi – Roza Jefimova.
    В это время во дворе появилась основатель парка и управляющая делами, можно сказать - хозяйка и основатель парка - Роза Ефимова.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
    Gu natodielo sih pihah čökähtih parkan järjestäi da dielon hoidai voibi sanuo parkan emändy da järjestäi – Roza Jefimova.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  2. Festivualin järjestäjänny on Anuksen karjalazet-¦liitto...
    Организатором фестиваля является Союз карелов г. Олонца.
    (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
  3. Seminuaroih voijah yhtyö matkustamizen alan ruadajat, valdivollizien da paikallizien halličuksien ruadajat, turizmu-, ekolougii- da sportulaitoksien ruadajat da lapsien lebävöaijan järjestäjät.
    (Mečästäjile, kalastajile da matkustajile)
  4. No sežo meile täh aigassah kydöy nad’ovku, buite gu Lenin – kommunistoin partien järjestäi oli äijiä parembi Stalinua.
    (Vladimir Leninan elostu)
  5. IVAN PETROV – ANUKSEN GUBERNIEN ENZIMÄINE EINEHKOMISSUARU
    Ivan F’odorovič Petrov, kudaman nimi on Petrovskoil kyläkunnal, oli Anuksen gubernien enzimäine einehkomissuaru, yksi nevvostovallan järjestäjis Karjalas.
    (Lahtenkylä Mundärvel)
  6. Johtajan pädevys da järjestäjän nero oldih tärgei menestyksen ehto luavun halličendas.
    (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
  7. Jälgivuozinnu tämän jogavuodehizen kilvan järjestäjänny on ruadivotehniekan da tiedokonehtehnolougieloin Fiiziekan da tehniekan škola, kudai on azuttu ruadivotehniekan da kibernetiekan tiedokunnan pohjal.
    (Ruadivon päivy)
  8. Järjestäjinny ollah Piiterin valdivolline sähkötehniekkuyliopisto, Piiterin valdivolline professoru M.^ A.^ Bonč-Brujevičan telekommunikacieloin yliopisto, A.^ S.^ Popovan nimine yhtevyksien keskusmuzei, A.^ S.^ Popovan muzei-fatieru da toizet yhteiskunnallizet yhtistykset.
    (Ruadivon päivy)
  9. Nägyy, nämmis vuozis järjestäjil dai kaikil sen ruadajil jo on kerdynyh maltamistu.
    (Meijän piiruas muailman brendu)
  10. Suuret passibot rahvahan puolespäi festivualin järjestäjile sanoi lavalpäi Sordavalan Pyhän Miikulan kirikön pappi Andrei Baranov.
    (Meijän piiruas muailman brendu)
  11. Ielleh pleneeran järjestäi Valgien kodine -stuudien ohjuaju Oleg Obnosov huavuau pidiä siirdo-ozuttelun, sih jogahine taidokuvailii andau yhten ruavon.
    (“Siämärven palitru” keräi taidokuvailijoi kogo Ven’alpäi)
  12. Nägyy, gu festivualin järjestäjät ruattih suuren ruavon i enzikse Gamira Gabdullovna Gadel’šina.
    (Anuksen hora oli ezittymäs Kitais)
  13. Tänä vuon kursal on opastajii, tehniekkuammattiloih opastunnuttu, lehtimiehii, on kai hammasliäkärigi, sanou "InturLideran" kursiloin järjestäi Jelena Žirina.
    (Giidua Karjalah liženöy joga vuottu)
  14. Kai festivualin ozanottajat suadih lahjat da erillizet kiitändykirjazet festivualin järjestäjis.
    (Karjalan Rahvahan Liiton vuvven 2023 ruavos)
  15. Karjalas Restoruanoin päivän järjestäjinny oldih Kalitka.RU -projektu, art-laitokset "Agriculture_club" da "Dvor".
    ( Restoruanoin päivy Karjalas)
  16. Aktsien järjestäjät mainittih, ku suurien linnoin elättilöin suojupaikat alalleh suajah kannatustu školispäi, pienilhäi, moizil, kui Jessoilan, ainos tulou ičeväil kuitahto pyzyö hengis.
    (Jessoilas avvutetah koittomii kažiloi)
  17. Ozuttelun järjestäjät tahtottih jatkua Naizien päiviä da luajittih moizen ozuttelun.
    (Šulkun iänet)
  18. Pädis tarattua livvikse -vastavuksen lopus Anuksen kanzallizen kirjaston ruadajat, vastavuksen järjestäjät Galina Fedulova da Tatjana Romanova piettih Karjalazet syömizet – tiedokilvan, kudai oli juattu kahteh ozah: "Kalamuagarit" da"Emändy on kynzis kylläine".
    (Anuksen kirjastos taratettih livvikse)
  19. Myö luvimmo, gu jo rodih yheksäkymmen vuottu, kui Iivan L’ovkin rubei ruadamah horienke, sanou Larisa Fofanova, Karjalan koivu -rahvahan horan johtai, konsertan järjestäi.
    (Anuksen vuozipäivänny kuului Iivan L’ovkinan pajoloi)
  20. Runokilvan järjestäjät toivotah, gu perindö pidiä moizii kilboi jatkuu iellehpäigi da meijän tuattoloin kieli ei sammu igänäh.
    (On vie hengis kieli tuattoloin)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages