Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

järjestäi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: организатор
английский: organizer

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 27

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

natodielo sih

sih

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ наречие

там, туда, тут

иллатив, ед. ч. (sih)

pihah

pihah

piha¹ существительное

1) двор

piha² существительное

2) улица (место под открытым небом)

иллатив, ед. ч. (pihah)

čökähtih

čökähtih

čökähtiäkseh¹ глагол

1) кольнуть, уколоть

čökähtiäkseh² глагол

2) заглянуть, зайти мимоходом

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čökähtih)

parkan

parkan

parku¹ существительное

парк

аккузатив, ед. ч. (parkan)

генитив, ед. ч. (parkan)

järjestäi

järjestäi

järjestäi¹ существительное

организатор

номинатив, ед. ч. (järjestäi)

аккузатив, ед. ч. (järjestäi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

dielon

dielon

dielo¹ существительное

1) дело, занятие, работа

dielo² существительное

2) надобность, необходимость

dielo³ существительное

3) дело, событие, факт

аккузатив, ед. ч. (dielon)

генитив, ед. ч. (dielon)

hoidai

hoidai

hoidai¹ существительное

1) заведующий, управляющий

номинатив, ед. ч. (hoidai)

аккузатив, ед. ч. (hoidai)

voibi

voibi

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

sanuo

sanuo

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

I инфинитив (sanuo)

parkan

parkan

parku¹ существительное

парк

аккузатив, ед. ч. (parkan)

генитив, ед. ч. (parkan)

emändy

emändy

emändy¹ существительное

1) хозяйка

emändy² существительное

2) жена

номинатив, ед. ч. (emändy)

аккузатив, ед. ч. (emändy)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

järjestäi

järjestäi

järjestäi¹ существительное

организатор

номинатив, ед. ч. (järjestäi)

аккузатив, ед. ч. (järjestäi)

– Roza Jefimova.

В это время во дворе появилась основатель парка и управляющая делами, можно сказать - хозяйка и основатель парка - Роза Ефимова.

(Hirvas – tänne kävvä maksau)

Gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

natodielo sih

sih

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ наречие

там, туда, тут

иллатив, ед. ч. (sih)

pihah

pihah

piha¹ существительное

1) двор

piha² существительное

2) улица (место под открытым небом)

иллатив, ед. ч. (pihah)

čökähtih

čökähtih

čökähtiäkseh¹ глагол

1) кольнуть, уколоть

čökähtiäkseh² глагол

2) заглянуть, зайти мимоходом

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čökähtih)

parkan

parkan

parku¹ существительное

парк

аккузатив, ед. ч. (parkan)

генитив, ед. ч. (parkan)

järjestäi

järjestäi

järjestäi¹ существительное

организатор

номинатив, ед. ч. (järjestäi)

аккузатив, ед. ч. (järjestäi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

dielon

dielon

dielo¹ существительное

1) дело, занятие, работа

dielo² существительное

2) надобность, необходимость

dielo³ существительное

3) дело, событие, факт

аккузатив, ед. ч. (dielon)

генитив, ед. ч. (dielon)

hoidai

hoidai

hoidai¹ существительное

1) заведующий, управляющий

номинатив, ед. ч. (hoidai)

аккузатив, ед. ч. (hoidai)

voibi

voibi

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

sanuo

sanuo

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

I инфинитив (sanuo)

parkan

parkan

parku¹ существительное

парк

аккузатив, ед. ч. (parkan)

генитив, ед. ч. (parkan)

emändy

emändy

emändy¹ существительное

1) хозяйка

emändy² существительное

2) жена

номинатив, ед. ч. (emändy)

аккузатив, ед. ч. (emändy)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

järjestäi

järjestäi

järjestäi¹ существительное

организатор

номинатив, ед. ч. (järjestäi)

аккузатив, ед. ч. (järjestäi)

– Roza Jefimova.

(Hirvas – tänne kävvä maksau)
Festivualin

festivualin

festivuali¹ существительное

фестиваль

аккузатив, ед. ч. (festivualin)

генитив, ед. ч. (festivualin)

järjestäjänny

järjestäjänny

järjestäi¹ существительное

организатор

эссив, ед. ч. (järjestäjänny)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

Anuksen

anuksen

Anus¹ имя собственное

Олонец

аккузатив, ед. ч. (Anuksen)

генитив, ед. ч. (Anuksen)

karjalazet-¦liitto

liitto

liitto¹ существительное

1) союз, конфедерация, лига

номинатив, ед. ч. (liitto)

аккузатив, ед. ч. (liitto)

...

Организатором фестиваля является Союз карелов г. Олонца.

(“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
Seminuaroih

seminuaroih

seminuaru¹ существительное

семинар

иллатив, мн. ч. (seminuaroih)

voijah

voijah

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voijah)

yhtyö

yhtyö

yhtyö¹ глагол

1) соединяться, соединиться

yhtyö² глагол

2) присоединяться, присоединиться

yhtyö³ глагол

3) сходиться, сойтись

yhtyö⁴ глагол

4) сливаться, слиться

I инфинитив (yhtyö)

matkustamizen

matkustamizen

matkustamine¹ существительное

1) туризм

matkustamine² существительное

2) путешествие

аккузатив, ед. ч. (matkustamizen)

генитив, ед. ч. (matkustamizen)

alan ruadajat

ruadajat

ruadai¹ существительное

работник, труженик

ruadai¹ прилагательное

трудолюбивый, работящий

ruadajat¹ существительное

1) кадры, штат сотрудников

ruadajat² существительное

2) рабочий коллектив

номинатив, мн. ч. (ruadajat)

аккузатив, мн. ч. (ruadajat)

, valdivollizien da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

paikallizien

paikallizien

paikalline¹ прилагательное

местный, локальный

генитив, мн. ч. (paikallizien)

halličuksien

halličuksien

halličus¹ существительное

1) правление, управление

halličus² существительное

2) правительство

halličus³ существительное

3) совет

halličus⁴ существительное

4) коллегия

halličus⁵ существительное

5) кабинет министров

генитив, мн. ч. (halličuksien)

ruadajat

ruadajat

ruadai¹ существительное

работник, труженик

ruadai¹ прилагательное

трудолюбивый, работящий

ruadajat¹ существительное

1) кадры, штат сотрудников

ruadajat² существительное

2) рабочий коллектив

номинатив, мн. ч. (ruadajat)

аккузатив, мн. ч. (ruadajat)

, turizmu

turizmu

turizmu¹ существительное

туризм

номинатив, ед. ч. (turizmu)

аккузатив, ед. ч. (turizmu)

-, ekolougii

ekolougii

ekolougii¹ существительное

экология

номинатив, ед. ч. (ekolougii)

аккузатив, ед. ч. (ekolougii)

- da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sportulaitoksien ruadajat

ruadajat

ruadai¹ существительное

работник, труженик

ruadai¹ прилагательное

трудолюбивый, работящий

ruadajat¹ существительное

1) кадры, штат сотрудников

ruadajat² существительное

2) рабочий коллектив

номинатив, мн. ч. (ruadajat)

аккузатив, мн. ч. (ruadajat)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

lapsien

lapsien

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

генитив, мн. ч. (lapsien)

lebävöaijan järjestäjät

järjestäjät

järjestäi¹ существительное

организатор

номинатив, мн. ч. (järjestäjät)

аккузатив, мн. ч. (järjestäjät)

.

(Mečästäjile, kalastajile da matkustajile)
No

no

no¹ союз сочинительный

но

sežo

sežo

sežo¹ наречие

тоже, также

meile

meile

myö¹ местоимение

мы

аллатив, мн. ч. (meile)

täh

täh

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

täh¹ наречие

сюда, на это место

täh¹ послелог

из-за, ради

иллатив, ед. ч. (täh)

aigassah

aigassah

aigassah¹ наречие

до поры, до времени

kydöy

kydöy

kydie¹ глагол

тлеть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kydöy)

nad’ovku, buite

buite

buite¹ частица

будто, якобы

gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

Lenin – kommunistoin partien

partien

partii¹ существительное

партия

аккузатив, ед. ч. (partien)

генитив, ед. ч. (partien)

järjestäi

järjestäi

järjestäi¹ существительное

организатор

номинатив, ед. ч. (järjestäi)

аккузатив, ед. ч. (järjestäi)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

äijiä

äijiä

äijiä¹ наречие

гораздo; намного

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

партитив, ед. ч. (äijiä)

parembi

parembi

parembi¹ прилагательное

лучше, лучший

parembi¹ наречие

лучше

номинатив, ед. ч. (parembi)

аккузатив, ед. ч. (parembi)

Stalinua.

(Vladimir Leninan elostu)
IVAN

ivan

Ivan¹ имя собственное

Иван

номинатив, ед. ч. (Ivan)

аккузатив, ед. ч. (Ivan)

PETROV – ANUKSEN

anuksen

Anus¹ имя собственное

Олонец

аккузатив, ед. ч. (Anuksen)

генитив, ед. ч. (Anuksen)

GUBERNIEN

gubernien

gubernii¹ существительное

губерния

аккузатив, ед. ч. (gubernien)

генитив, ед. ч. (gubernien)

ENZIMÄINE

enzimäine

enzimäine¹ прилагательное

1) первый; передний

enzimäine² прилагательное

2) первый, лучший

номинатив, ед. ч. (enzimäine)

аккузатив, ед. ч. (enzimäine)

EINEHKOMISSUARU
Ivan

ivan

Ivan¹ имя собственное

Иван

номинатив, ед. ч. (Ivan)

аккузатив, ед. ч. (Ivan)

F’odorovič Petrov, kudaman

kudaman

kudai¹ местоимение

который

nimi

nimi

nimi¹ местоимение

ничто

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

nimi³ существительное

3) репутация

номинатив, ед. ч. (nimi)

аккузатив, ед. ч. (nimi)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

Petrovskoil kyläkunnal

kyläkunnal

kyläkundu¹ существительное

1) жители деревни (села), сельское сообщество

kyläkundu² существительное

2) селение, поселение

адессив, ед. ч. (kyläkunnal)

аблатив, ед. ч. (kyläkunnal)

, oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

Anuksen

anuksen

Anus¹ имя собственное

Олонец

аккузатив, ед. ч. (Anuksen)

генитив, ед. ч. (Anuksen)

gubernien

gubernien

gubernii¹ существительное

губерния

аккузатив, ед. ч. (gubernien)

генитив, ед. ч. (gubernien)

enzimäine

enzimäine

enzimäine¹ прилагательное

1) первый; передний

enzimäine² прилагательное

2) первый, лучший

номинатив, ед. ч. (enzimäine)

аккузатив, ед. ч. (enzimäine)

einehkomissuaru, yksi

yksi

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

номинатив, ед. ч. (yksi)

номинатив, ед. ч. (üksi)

номинатив, ед. ч. (Üksi)

аккузатив, ед. ч. (yksi)

аккузатив, ед. ч. (üksi)

nevvostovallan

nevvostovallan

nevvostovaldu¹ существительное

советская власть

аккузатив, ед. ч. (nevvostovallan)

генитив, ед. ч. (nevvostovallan)

järjestäjis

järjestäjis

järjestäi¹ существительное

организатор

инессив, мн. ч. (järjestäjis)

элатив, мн. ч. (järjestäjis)

Karjalas

karjalas

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

инессив, ед. ч. (Karjalas)

инессив, ед. ч. (karjalas)

элатив, ед. ч. (Karjalas)

элатив, ед. ч. (karjalas)

.

(Lahtenkylä Mundärvel)
Johtajan

johtajan

johtai¹ существительное

руководитель

аккузатив, ед. ч. (johtajan)

генитив, ед. ч. (johtajan)

pädevys

pädevys

pädevys¹ существительное

1) компетентность, квалификация

pädevys² существительное

2) годность, пригодность; уважительность

номинатив, ед. ч. (pädevys)

аккузатив, ед. ч. (pädevys)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

järjestäjän

järjestäjän

järjestäi¹ существительное

организатор

аккузатив, ед. ч. (järjestäjän)

генитив, ед. ч. (järjestäjän)

nero

nero

nero¹ существительное

1) умение, мастерство

nero² существительное

2) привычка

nero³ существительное

3) талант, одарённость

номинатив, ед. ч. (nero)

аккузатив, ед. ч. (nero)

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

tärgei

tärgei

tärgei¹ прилагательное

существенный, важный, значительный

номинатив, ед. ч. (tärgei)

аккузатив, ед. ч. (tärgei)

menestyksen ehto

ehto

ehto¹ существительное

условие, требование

номинатив, ед. ч. (ehto)

аккузатив, ед. ч. (ehto)

luavun

luavun

luadu¹ существительное

согласие, лад

luadu¹ существительное

1) качество, сорт

luadu² существительное

2) способ

luadu³ существительное

3) род, вид

аккузатив, ед. ч. (luavun)

генитив, ед. ч. (luavun)

halličendas.

(Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
Jälgivuozinnu tämän

tämän

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

аккузатив, ед. ч. (tämän)

генитив, ед. ч. (tämän)

jogavuodehizen

jogavuodehizen

jogavuodehine¹ прилагательное

ежегодный

аккузатив, ед. ч. (jogavuodehizen)

генитив, ед. ч. (jogavuodehizen)

kilvan

kilvan

kilbu¹ существительное

1) соревнование, состязание

kilbu² существительное

2) конкурс

аккузатив, ед. ч. (kilvan)

генитив, ед. ч. (kilvan)

järjestäjänny

järjestäjänny

järjestäi¹ существительное

организатор

эссив, ед. ч. (järjestäjänny)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

ruadivotehniekan da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

tiedokonehtehnolougieloin Fiiziekan

fiiziekan

fiiziekku¹ существительное

физика

аккузатив, ед. ч. (fiiziekan)

генитив, ед. ч. (fiiziekan)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

tehniekan

tehniekan

tehniekku¹ существительное

техника (совокупность орудий и средств труда)

аккузатив, ед. ч. (tehniekan)

генитив, ед. ч. (tehniekan)

škola

škola

škola¹ существительное

школа

номинатив, ед. ч. (škola)

аккузатив, ед. ч. (škola)

, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

azuttu

azuttu

azuo¹ глагол

1) делать, сделать, изготовить

azuo² глагол

2) мастерить, строить

пассив, 2-е причастие (azuttu)

ruadivotehniekan da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kibernetiekan tiedokunnan

tiedokunnan

tiedokundu¹ существительное

факультет

аккузатив, ед. ч. (tiedokunnan)

генитив, ед. ч. (tiedokunnan)

pohjal

pohjal

pohju¹ существительное

1) дно; днище

pohju² существительное

2) подошва, подмётка

pohju³ существительное

3) база; основа; основание, фундамент

адессив, ед. ч. (pohjal)

аблатив, ед. ч. (pohjal)

.

(Ruadivon päivy)
Järjestäjinny

järjestäjinny

järjestäi¹ существительное

организатор

эссив, мн. ч. (järjestäjinny)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

Piiterin valdivolline

valdivolline

valdivolline¹ прилагательное

государственный

номинатив, ед. ч. (valdivolline)

аккузатив, ед. ч. (valdivolline)

sähkötehniekkuyliopisto, Piiterin valdivolline

valdivolline

valdivolline¹ прилагательное

государственный

номинатив, ед. ч. (valdivolline)

аккузатив, ед. ч. (valdivolline)

professoru

professoru

professoru¹ существительное

профессор

номинатив, ед. ч. (professoru)

аккузатив, ед. ч. (professoru)

M.^ A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

.^ Bonč-Brujevičan telekommunikacieloin yliopisto

yliopisto

yliopisto¹ существительное

университет

номинатив, ед. ч. (yliopisto)

аккузатив, ед. ч. (yliopisto)

, A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

.^ S

s

s¹ частица

частица, придающая приказанию смягчающий оттенок

s¹ частица

притяжательная частица 2 л. ед. ч.

.^ Popovan nimine

nimine

nimine¹ прилагательное

1) по имени

nimine² прилагательное

2) под названием

nimine³ прилагательное

3) под заглавием

номинатив, ед. ч. (nimine)

аккузатив, ед. ч. (nimine)

yhtevyksien

yhtevyksien

yhtevys¹ существительное

1) связь, контакт

yhtevys² существительное

2) связь, единство, объединение

yhtevys³ существительное

3) связь, сообщение

yhtevys⁴ существительное

4) связь, отношение

генитив, мн. ч. (yhtevyksien)

keskusmuzei, A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

.^ S

s

s¹ частица

частица, придающая приказанию смягчающий оттенок

s¹ частица

притяжательная частица 2 л. ед. ч.

.^ Popovan muzei-fatieru da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

toizet

toizet

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

номинатив, мн. ч. (toizet)

аккузатив, мн. ч. (toizet)

yhteiskunnallizet

yhteiskunnallizet

yhteiskunnalline¹ прилагательное

общественный, социальный

номинатив, мн. ч. (yhteiskunnallizet)

аккузатив, мн. ч. (yhteiskunnallizet)

yhtistykset

yhtistykset

yhtistys¹ существительное

1) соединение, присоединение

yhtistys² существительное

2) объединение, общество

yhtistys³ существительное

3) союз

номинатив, мн. ч. (yhtistykset)

аккузатив, мн. ч. (yhtistykset)

.

(Ruadivon päivy)
Nägyy

nägyy

nägy¹ существительное

зрелище, картина, вид

nägyö¹ глагол

виднеться, быть видимым

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägyy)

партитив, ед. ч. (nägyy)

, nämmis

nämmis

nämmä¹ местоимение

эти

инессив, мн. ч. (nämmis)

элатив, мн. ч. (nämmis)

vuozis

vuozis

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

инессив, мн. ч. (vuozis)

элатив, мн. ч. (vuozis)

järjestäjil

järjestäjil

järjestäi¹ существительное

организатор

адессив, мн. ч. (järjestäjil)

аблатив, мн. ч. (järjestäjil)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

kaikil

kaikil

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

адессив, мн. ч. (kaikil)

аблатив, мн. ч. (kaikil)

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

ruadajil

ruadajil

ruadai¹ существительное

работник, труженик

ruadai¹ прилагательное

трудолюбивый, работящий

ruadajat¹ существительное

1) кадры, штат сотрудников

ruadajat² существительное

2) рабочий коллектив

адессив, мн. ч. (ruadajil)

аблатив, мн. ч. (ruadajil)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kerdynyh

kerdynyh

kerdyö³ глагол

3) накапливаться, накопиться

актив, 2-е причастие (kerdynyh)

maltamistu

maltamistu

maltamine¹ существительное

1) умение

maltamine² существительное

2) опыт

партитив, ед. ч. (maltamistu)

.

(Meĳän piiruas muailman brendu)
Suuret

suuret

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

номинатив, мн. ч. (suuret)

аккузатив, мн. ч. (suuret)

passibot

passibot

passibo¹ существительное

спасибо

номинатив, мн. ч. (passibot)

аккузатив, мн. ч. (passibot)

rahvahan

rahvahan

rahvas¹ существительное

народ, люди

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

puolespäi

puolespäi

puoli¹ существительное

1) половина

puoli² существительное

2) сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ существительное

3) половина, сторона (о людях)

puoli⁴ существительное

4) сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ существительное

5) половина, часть жилого помещения

puoli⁶ существительное

6) половина (в сочетании с числительным)

элатив, ед. ч. (puolespäi)

festivualin

festivualin

festivuali¹ существительное

фестиваль

аккузатив, ед. ч. (festivualin)

генитив, ед. ч. (festivualin)

järjestäjile

järjestäjile

järjestäi¹ существительное

организатор

аллатив, мн. ч. (järjestäjile)

sanoi

sanoi

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sanuokseh¹ глагол

называться, назваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

партитив, мн. ч. (sanoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

актив, 1-е причастие (sanoi)

lavalpäi

lavalpäi

laba¹ существительное

1) лопатка (кость)

laba² существительное

2) лопасть (весла)

lava¹ существительное

1) помост, устроенный на дереве, лабаз

lava² существительное

2) cцена

laba³ существительное

3) лопатообразная головка прялки

laba⁴ существительное

4) колодка граблей, на которую насаживают зубья

аблатив, ед. ч. (lavalpäi)

Sordavalan Pyhän

pyhän

pyhä¹ существительное

1) пост, время поста

pyhä¹ прилагательное

1) постный

pyhä² прилагательное

2) святой

pyhä² существительное

2) причащение, причастие

аккузатив, ед. ч. (pyhän)

генитив, ед. ч. (pyhän)

Miikulan kirikön

kirikön

kirikkö¹ существительное

церковь

аккузатив, ед. ч. (kirikön)

генитив, ед. ч. (kirikön)

pappi

pappi

pappi¹ существительное

поп, священник

Andrei Baranov.

(Meĳän piiruas muailman brendu)
Ielleh

ielleh

ielleh¹ наречие

1) вперёд, дальше

ielleh² наречие

2) впредь, в будущем

pleneeran järjestäi

järjestäi

järjestäi¹ существительное

организатор

номинатив, ед. ч. (järjestäi)

аккузатив, ед. ч. (järjestäi)

Valgien

valgien

valgei¹ прилагательное

1) белый

valgei¹ существительное

свет

valgei² прилагательное

2) светлый

valgei³ прилагательное

3) бледный (о человеке)

valgei⁴ прилагательное

4) непорочный

аккузатив, ед. ч. (valgien)

генитив, ед. ч. (valgien)

kodine -stuudien

stuudien

stuudii¹ существительное

студия, мастерская

аккузатив, ед. ч. (stuudien)

генитив, ед. ч. (stuudien)

ohjuaju

ohjuaju

ohjata¹ глагол

1) править, управлять

ohjata² глагол

2) руководить, управлять

ohjata³ глагол

3) организовать, направить

ohjuaju¹ существительное

1) водитель

ohjuaju² существительное

2) руководитель, наставник

ohjuaju³ существительное

3) организатор

ohjuaju⁴ существительное

4) режиссёр

ohjuaju⁵ существительное

5) пилот

номинатив, ед. ч. (ohjuaju)

аккузатив, ед. ч. (ohjuaju)

актив, 1-е причастие (ohjuaju)

Oleg Obnosov huavuau

huavuau

huavata¹ глагол

1) намереваться cделать что-л.

huavata² глагол

2) намекать, намекнуть

huavata³ глагол

3) предполагать, предположить, догадываться, догадаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huavuau)

pidiä

pidiä

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidiä)

siirdo-ozuttelun, sih

sih

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ наречие

там, туда, тут

иллатив, ед. ч. (sih)

jogahine

jogahine

jogahine¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (jogahine)

аккузатив, ед. ч. (jogahine)

taidokuvailii andau

andau

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andau)

yhten

yhten

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

аккузатив, ед. ч. (yhten)

генитив, ед. ч. (yhten)

эссив, ед. ч. (yhten)

ruavon

ruavon

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

аккузатив, ед. ч. (ruavon)

генитив, ед. ч. (ruavon)

.

(“Siämärven palitru” keräi taidokuvailĳoi kogo Ven’alpäi)
Nägyy

nägyy

nägy¹ существительное

зрелище, картина, вид

nägyö¹ глагол

виднеться, быть видимым

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägyy)

партитив, ед. ч. (nägyy)

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

festivualin

festivualin

festivuali¹ существительное

фестиваль

аккузатив, ед. ч. (festivualin)

генитив, ед. ч. (festivualin)

järjestäjät

järjestäjät

järjestäi¹ существительное

организатор

номинатив, мн. ч. (järjestäjät)

аккузатив, мн. ч. (järjestäjät)

ruattih

ruattih

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruattih)

suuren

suuren

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

аккузатив, ед. ч. (suuren)

генитив, ед. ч. (suuren)

ruavon

ruavon

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

аккузатив, ед. ч. (ruavon)

генитив, ед. ч. (ruavon)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

enzikse

enzikse

enzikse¹ наречие

сперва, сначала

Gamira Gabdullovna Gadel’šina.

(Anuksen hora oli ezittymäs Kitais)
Tänä vuon

vuon

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

vuo¹ существительное

течение

аккузатив, ед. ч. (vuon)

генитив, ед. ч. (vuon)

эссив, ед. ч. (vuon)

kursal

kursal

kursu¹ существительное

курс

адессив, ед. ч. (kursal)

аблатив, ед. ч. (kursal)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

opastajii

opastajii

opastai¹ существительное

педагог, учитель, наставник

opastai¹ прилагательное

поучительный

партитив, мн. ч. (opastajii)

, tehniekkuammattiloih opastunnuttu

opastunnuttu

opastunnuh¹ прилагательное

образованный

партитив, ед. ч. (opastunnuttu)

, lehtimiehii

lehtimiehii

lehtimiehet¹ существительное

пресса (журналисты)

партитив, мн. ч. (lehtimiehii)

, on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

hammasliäkärigi, sanou

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

"InturLideran" kursiloin

kursiloin

kursit¹ существительное

курсы

генитив, мн. ч. (kursiloin)

инструктив, мн. ч. (kursiloin)

järjestäi

järjestäi

järjestäi¹ существительное

организатор

номинатив, ед. ч. (järjestäi)

аккузатив, ед. ч. (järjestäi)

Jelena Žirina.

(Giidua Karjalah liženöy joga vuottu)
Kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

festivualin

festivualin

festivuali¹ существительное

фестиваль

аккузатив, ед. ч. (festivualin)

генитив, ед. ч. (festivualin)

ozanottajat

ozanottajat

ozanottai¹ существительное

участник

номинатив, мн. ч. (ozanottajat)

аккузатив, мн. ч. (ozanottajat)

suadih

suadih

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suadih)

lahjat

lahjat

lahju¹ существительное

подарок, дар

номинатив, мн. ч. (lahjat)

аккузатив, мн. ч. (lahjat)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

erillizet

erillizet

erilline¹ прилагательное

1) отдельный, раздельный; обособленный

erilline² прилагательное

2) специальный, особый; специфический

номинатив, мн. ч. (erillizet)

аккузатив, мн. ч. (erillizet)

kiitändykirjazet festivualin

festivualin

festivuali¹ существительное

фестиваль

аккузатив, ед. ч. (festivualin)

генитив, ед. ч. (festivualin)

järjestäjis

järjestäjis

järjestäi¹ существительное

организатор

инессив, мн. ч. (järjestäjis)

элатив, мн. ч. (järjestäjis)

.

(Karjalan Rahvahan Liiton vuvven 2023 ruavos)
Karjalas

karjalas

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

инессив, ед. ч. (Karjalas)

инессив, ед. ч. (karjalas)

элатив, ед. ч. (Karjalas)

элатив, ед. ч. (karjalas)

Restoruanoin päivän

päivän

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

эссив, ед. ч. (päivän)

järjestäjinny

järjestäjinny

järjestäi¹ существительное

организатор

эссив, мн. ч. (järjestäjinny)

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

Kalitka.RU -projektu

projektu

projektu¹ существительное

проект

номинатив, ед. ч. (projektu)

аккузатив, ед. ч. (projektu)

, art-laitokset "Agriculture_club" da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

"Dvor".

( Restoruanoin päivy Karjalas)
Aktsien järjestäjät

järjestäjät

järjestäi¹ существительное

организатор

номинатив, мн. ч. (järjestäjät)

аккузатив, мн. ч. (järjestäjät)

mainittih

mainittih

mainita¹ глагол

1) упоминать, упомянуть; вспоминать, вспомнить

mainita² глагол

2) вспоминать, вспомнить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mainittih)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

suurien

suurien

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

генитив, мн. ч. (suurien)

linnoin

linnoin

linnu¹ существительное

1) город

linnu² существительное

2) крепость

генитив, мн. ч. (linnoin)

инструктив, мн. ч. (linnoin)

elättilöin

elättilöin

elätti¹ существительное

животное

генитив, мн. ч. (elättilöin)

инструктив, мн. ч. (elättilöin)

suojupaikat alalleh

alalleh

alalleh¹ наречие

постоянно, регулярно

suajah

suajah

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

suaju¹ существительное

родитель

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suajah)

иллатив, ед. ч. (suajah)

kannatustu

kannatustu

kannatus¹ существительное

поддержка, помощь

партитив, ед. ч. (kannatustu)

školispäi

školispäi

škola¹ существительное

школа

элатив, мн. ч. (školispäi)

, pienilhäi, moizil

moizil

moine¹ прилагательное

такой, подобный

moizet¹ местоимение

такие

адессив, мн. ч. (moizil)

аблатив, мн. ч. (moizil)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

Jessoilan, ainos

ainos

ainos¹ наречие

всегда, постоянно, всё время

tulou

tulou

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

ičeväil

ičeväil

ičeväil¹ наречие

1) вручную, на себе

ičeväil² наречие

2) своими силами

kuitahto

kuitahto

kuitahto¹ наречие

как-нибудь

pyzyö

pyzyö

pyzyö¹ глагол

1) оставаться, остаться

pyzyö² глагол

2) держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)

pyzyö³ глагол

3) держаться, придерживаться чего-л.

pyzyö⁴ глагол

4) сохраняться, сохраниться

pyzyö⁵ глагол

5) быть, пребывать

pyzyö⁶ глагол

6) следовать за кем-л.

I инфинитив (pyzyö)

hengis

hengis

hengi¹ существительное

1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

hengi² существительное

2) дух, душа, сердце

hengi³ существительное

3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

hengi⁴ существительное

4) персонаж, герой

hengis¹ наречие

в живых

инессив, мн. ч. (hengis)

элатив, мн. ч. (hengis)

.

(Jessoilas avvutetah koittomii kažiloi)
Ozuttelun

ozuttelun

ozuttelu¹ существительное

выставка, показ

аккузатив, ед. ч. (ozuttelun)

генитив, ед. ч. (ozuttelun)

järjestäjät

järjestäjät

järjestäi¹ существительное

организатор

номинатив, мн. ч. (järjestäjät)

аккузатив, мн. ч. (järjestäjät)

tahtottih

tahtottih

tahtuo¹ глагол

хотеть, захотеть, желать, пожелать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tahtottih)

jatkua

jatkua

jatkua¹ глагол

1) продолжать, продолжить

jatkua² глагол

2) продлевать

jatkua³ глагол

3) добавлять, добавить

jatkua⁴ глагол

4) удлинять, удлинить

I инфинитив (jatkua)

Naizien

naizien

naine¹ существительное

1) женщина

naine² существительное

2) дама

naine³ существительное

3) жена

генитив, мн. ч. (naizien)

päiviä

päiviä

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

партитив, ед. ч. (päiviä)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

luajittih

luajittih

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

moizen

moizen

moine¹ прилагательное

такой, подобный

аккузатив, ед. ч. (moizen)

генитив, ед. ч. (moizen)

ozuttelun

ozuttelun

ozuttelu¹ существительное

выставка, показ

аккузатив, ед. ч. (ozuttelun)

генитив, ед. ч. (ozuttelun)

.

(Šulkun iänet)
Pädis tarattua

tarattua

tarattua¹ глагол

1) рассказывать, рассказать

tarattua² глагол

2) толковать, потолковать

I инфинитив (tarattua)

livvikse

livvikse

livvikse¹ наречие

по-ливвиковски

liygi¹ существительное

ливвиковское наречие, язык южных карелов

транслатив, ед. ч. (livvikse)

-vastavuksen

vastavuksen

vastavus¹ существительное

1) встреча

vastavus² существительное

2) ответ

аккузатив, ед. ч. (vastavuksen)

генитив, ед. ч. (vastavuksen)

lopus

lopus

loppu¹ существительное

1) конец, окончание

loppu¹ прилагательное

остальной, оставшийся

loppu² существительное

2) остаток

инессив, ед. ч. (lopus)

элатив, ед. ч. (lopus)

Anuksen

anuksen

Anus¹ имя собственное

Олонец

аккузатив, ед. ч. (Anuksen)

генитив, ед. ч. (Anuksen)

kanzallizen

kanzallizen

kanzalline¹ прилагательное

1) национальный

kanzalline² прилагательное

2) гражданский

аккузатив, ед. ч. (kanzallizen)

генитив, ед. ч. (kanzallizen)

kirjaston

kirjaston

kirjasto¹ существительное

библиотека

аккузатив, ед. ч. (kirjaston)

генитив, ед. ч. (kirjaston)

ruadajat

ruadajat

ruadai¹ существительное

работник, труженик

ruadai¹ прилагательное

трудолюбивый, работящий

ruadajat¹ существительное

1) кадры, штат сотрудников

ruadajat² существительное

2) рабочий коллектив

номинатив, мн. ч. (ruadajat)

аккузатив, мн. ч. (ruadajat)

, vastavuksen

vastavuksen

vastavus¹ существительное

1) встреча

vastavus² существительное

2) ответ

аккузатив, ед. ч. (vastavuksen)

генитив, ед. ч. (vastavuksen)

järjestäjät

järjestäjät

järjestäi¹ существительное

организатор

номинатив, мн. ч. (järjestäjät)

аккузатив, мн. ч. (järjestäjät)

Galina Fedulova da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Tatjana Romanova piettih

piettih

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

piettiäkseh¹ глагол

1) держаться, удержаться

piettiäkseh² глагол

2) воздерживаться, воздержаться

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

Karjalazet

karjalazet

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

номинатив, мн. ч. (karjalazet)

аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

syömizet

syömizet

syömine¹ существительное

1) еда, пища

syömine² существительное

2) корм

syömizet¹ существительное

провизия, продукты

номинатив, мн. ч. (syömizet)

аккузатив, мн. ч. (syömizet)

– tiedokilvan

tiedokilvan

tiedokilbu¹ существительное

викторина

аккузатив, ед. ч. (tiedokilvan)

генитив, ед. ч. (tiedokilvan)

, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

juattu

juattu

jagua¹ глагол

1) делить, разделить; распределять, распределить

jagua² глагол

2) раздавать, раздать

пассив, 2-е причастие (juattu)

kahteh

kahteh

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

иллатив, ед. ч. (kahteh)

ozah

ozah

oza¹ существительное

1) счастье

oza² существительное

2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

oza³ существительное

3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

oza⁴ существительное

4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

oza⁵ существительное

5) доля, судьба, участь

oza⁶ существительное

6) раздел; отрезок, отрывок

иллатив, ед. ч. (ozah)

: "Kalamuagarit

kalamuagarit

kalamuagari¹ существительное

любитель рыбной пищи

номинатив, мн. ч. (kalamuagarit)

аккузатив, мн. ч. (kalamuagarit)

" da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

"Emändy

emändy

emändy¹ существительное

1) хозяйка

emändy² существительное

2) жена

номинатив, ед. ч. (emändy)

аккузатив, ед. ч. (emändy)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kynzis

kynzis

kynzi¹ существительное

1) ноготь

kynzi² существительное

2) коготь

инессив, мн. ч. (kynzis)

элатив, мн. ч. (kynzis)

kylläine

kylläine

kylläine¹ прилагательное

1) сытый, наевшийся

kylläine² прилагательное

2) упитанный, откормленный, толстый, полный

kylläine¹ существительное

сытость, довольство

kylläine³ прилагательное

3) достаточный

номинатив, ед. ч. (kylläine)

аккузатив, ед. ч. (kylläine)

".

(Anuksen kirjastos taratettih livvikse)
Myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

luvimmo

luvimmo

lugie¹ глагол

1) читать, прочитать

lugie² глагол

2) считать, сосчитать

lugie³ глагол

3) причитывать

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (luvimmo)

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

rodih

rodih

rodiekseh¹ глагол

1) рождаться, родиться

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roita¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

roita² глагол

2) хватит, достаточно

roija³ глагол

3) будет

roita³ глагол

3) будет

rodiekseh² глагол

2) становиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

yheksäkymmen

yheksäkymmen

yheksäkymmen¹ числительное

девяносто

номинатив, ед. ч. (yheksäkymmen)

аккузатив, ед. ч. (yheksäkymmen)

vuottu

vuottu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

партитив, ед. ч. (vuottu)

номинатив, мн. ч. (vuottu)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

Iivan

iivan

Iivan¹ имя собственное

Иоанн

номинатив, ед. ч. (Iivan)

аккузатив, ед. ч. (Iivan)

L’ovkin rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

ruadamah

ruadamah

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

III инфинитив, иллатив (ruadamah)

horienke

horienke

hora¹ существительное

хор

комитатив, мн. ч. (horienke)

, sanou

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

Larisa Fofanova, Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

koivu

koivu

koivu¹ существительное

берёза

номинатив, ед. ч. (koivu)

аккузатив, ед. ч. (koivu)

-rahvahan

rahvahan

rahvas¹ существительное

народ, люди

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

horan

horan

hora¹ существительное

хор

аккузатив, ед. ч. (horan)

генитив, ед. ч. (horan)

johtai

johtai

johtai¹ существительное

руководитель

номинатив, ед. ч. (johtai)

аккузатив, ед. ч. (johtai)

, konsertan

konsertan

konsertu¹ существительное

концерт

аккузатив, ед. ч. (konsertan)

генитив, ед. ч. (konsertan)

järjestäi

järjestäi

järjestäi¹ существительное

организатор

номинатив, ед. ч. (järjestäi)

аккузатив, ед. ч. (järjestäi)

.

(Anuksen vuozipäivänny kuului Iivan L’ovkinan pajoloi)
Runokilvan järjestäjät

järjestäjät

järjestäi¹ существительное

организатор

номинатив, мн. ч. (järjestäjät)

аккузатив, мн. ч. (järjestäjät)

toivotah

toivotah

toivuo¹ глагол

1) надеяться

toivuo² глагол

2) желать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (toivotah)

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

perindö

perindö

perindö¹ существительное

1) традиция

perindö² существительное

2) наследство

номинатив, ед. ч. (perindö)

аккузатив, ед. ч. (perindö)

pidiä

pidiä

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidiä)

moizii

moizii

moine¹ прилагательное

такой, подобный

moizet¹ местоимение

такие

партитив, мн. ч. (moizii)

kilboi

kilboi

kilbu¹ существительное

1) соревнование, состязание

kilbu² существительное

2) конкурс

партитив, мн. ч. (kilboi)

jatkuu

jatkuu

jatkuo¹ глагол

1) длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

jatkuo² глагол

2) тянуться, простираться

jatkuo³ глагол

3) удлиняться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkuu)

iellehpäigi da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

miä¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meijän)

инструктив, мн. ч. (meijän)

tuattoloin

tuattoloin

tuatto¹ существительное

отец

генитив, мн. ч. (tuattoloin)

инструктив, мн. ч. (tuattoloin)

kieli

kieli

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

номинатив, ед. ч. (kieli)

аккузатив, ед. ч. (kieli)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

sammu

sammu

sammuo¹ глагол

1) гаснуть, погаснуть, угаснуть

sammuo² глагол

2) глохнуть, заглохнуть

sammuo³ глагол

3) пропадать, пропасть, исчезать, исчезнуть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sammu)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sammu)

igänäh

igänäh

igänäh¹ наречие

1) вовек, никогда

igänäh² наречие

2) в жизни, на своём веку

.

(On vie hengis kieli tuattoloin)

Леммы

järjestäi

1 значение

gu

sih

pihah

čökähtih

parkan

järjestäi

da

dielon

hoidai

voibi

sanuo

parkan

emändy

da

järjestäi

gu

sih

pihah

čökähtih

parkan

järjestäi

da

dielon

hoidai

voibi

sanuo

parkan

emändy

da

järjestäi

festivualin

järjestäjänny

on

anuksen

liitto

seminuaroih

voijah

yhtyö

matkustamizen

ruadajat

da

paikallizien

halličuksien

ruadajat

turizmu

ekolougii

da

ruadajat

da

lapsien

järjestäjät

no

sežo

meile

täh

aigassah

kydöy

buite

gu

partien

järjestäi

oli

äijiä

parembi

ivan

anuksen

gubernien

enzimäine

ivan

kudaman

nimi

on

kyläkunnal

oli

anuksen

gubernien

enzimäine