Lemmas

Back to entry | Return to list

kieletöi

language: Livvi

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: безъязыкий
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 32 Konzu net miehet oldih lähtemäs, Iisusan luo tuodih kieletöi mies, kudamua muokkai karu.
    (Jevangelii Matfein mugah (9: 32-34). Iisus piästäy kielettömän)
  2. 33 Iisus ajoi hänes karun, i kieletöi rubei pagizemah.
    (Jevangelii Matfein mugah (9: 32-34). Iisus piästäy kielettömän)
  3. 22 Sit Iisusan luo tuodih mies, kudamua muokkai karu i kudai oli sogei da kieletöi.
    (Jevangelii Matfein mugah (12: 22-32). Iisus da Velzevul)
  4. 30 Hänen luo tuli äijy rahvastu, hyö tuodih sinne ramboi, sogieloi, niistielöi, kielettömii da äijii muidu.
    (Jevangelii Matfein mugah (15: 29-31). Iisus piästäy voimattomii mäil)
  5. 31 Rahvas diivuittihes, ku nähtih, kui kielettömät ruvettih pagizemah, niistiet kohenemah, rammat kävelemäh, sogiet nägemäh.
    (Jevangelii Matfein mugah (15: 29-31). Iisus piästäy voimattomii mäil)
  6. 37 Kaikin ylen äijäl diivuittihes da sanottih: "Kui hyvin Häi kai luadii: kuurnehet luadiu kuulijoikse, kielettömät – pagizijoikse".
    (Jevangelii Markan mugah (7: 31-37). Iisus piästäy kuurnehen miehen)
  7. 17 Rahvasjoukospäi yksi mies vastai Hänele: "Opastai, minä toin oman poijan Sinun luo.^ Häi on kieletöi, hänes on karu.
    ( Jevangelii Markan mugah (9: 14-29). Iisus ajau brihačus pahan hengen)
  8. 25 Ku Iisus nägi, rahvastu ainos vai liženöy, Häi käski paganhengele: "Kieletöi da kuurnis hengi, minä käsken sinule: lähte iäre brihačus, älägo enämbi mene häneh"!
    ( Jevangelii Markan mugah (9: 14-29). Iisus ajau brihačus pahan hengen)
  9. 20 Sinä roittos kielettömäkse, i et voi paista sih päiväh suate, kuni lapsi ei rodei, ku et uskonuh minun sanoih, kudamat aigoinah roijah tovekse".
    (Jevangelii Lukan mugah (1: 5-25). Anheli tuou viestin Iivan Ristijän roindah näh)
  10. Häi vai ozutteli heile käzil da jäi kielettömäkse.
    (Jevangelii Lukan mugah (1: 5-25). Anheli tuou viestin Iivan Ristijän roindah näh)
  11. 14 Kerran Iisus ajoi karun yhtes kielettömäs miehes.^ Konzu karu lähti hänes, kieletöi rubei pagizemah.^ Kaikin oldih hämmästyksis.
    (Jevangelii Lukan mugah (11: 14-23). Iisus da Velzevul)
    14 Kerran Iisus ajoi karun yhtes kielettömäs miehes.^ Konzu karu lähti hänes, kieletöi rubei pagizemah.^ Kaikin oldih hämmästyksis.
    (Jevangelii Lukan mugah (11: 14-23). Iisus da Velzevul)
  12. 2 Tiijättöhäi, konzu työ olitto vie Jumalua tundemattomat, teidy vedeltih kielettömien valehjumaloin luo, kui vai tahtottih.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (12: 1-11). Hengellizet lahjat)
  13. Kielettömäl kalua ei keitetä.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
  14. Kieletöi ristikanzu on kui kellotoi lehmy.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
  15. Kieletöi ei mieletöi.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
  16. Mostu "kielettömiä" rahvastu meil Karjalas rodih ylen äijy, konzu vuozinnu 1960-1970 ruvettih salbavumah meččymuat, kui sanotah, lesopunktat, kerdu ylen terväh oli kuattu lähimečät.
    (Kieli ei ole turkikse)
  17. Riputes poikkipuule istumah piädyi se kieletöi baškierilaine, kudamua egläi myö kyzelimmö.
    ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
  18. Vai oletgo kieletöi?
    (Hilippäine)
  19. Häi andoi voimattomile tervehyön, sogieloile nävön, kuurehile kuulon, kielettömile kielen, kuolieloi elävytti; i kaiken sen azui käin¦koskettamizel i sanal, a erähiči, i käin koskettamata, yhtel sanal.
    (Краткая Священная исторiя. Hristan kummat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages