Lemmas

Back to entry | Return to list

käyttämine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: употребление, использование
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sadoi vuozii kogo Muan rahvahat on suitettu tieduo kazvimuailmas, kazvien käyttämizes liäkkehekse.
    Сотни лет люди всей Земли накапливали знания о мире растений, об использовании растений в лечебных целях.
    (Älä myöhästy)
  2. Yksi syylöis on alkogoulin käyttämine, toine – kezoile menemine tundemattomih järvih.
    Одна из причин - употребление алкоголя, другая - купание в незнакомых водоёмах.
    (Vardoiče omua iččie)
  3. Karjalan tazavallan Luonnonrikkahuon käyttämizen da ekolougien ministerstvan adresile 17.
    (Paha sobu on hyviä riidua parembi)
  4. Paiči sidä omat diplomat da palkindot oldih varustetut Petroskoin linnan administratsiel, Kul’tuuruministerstval, Luonnonrikkahuksien käyttämizen da ekolougien ministerstval da Kniigoin suvaiččijoin liitol.
    (Petroskois on sanottu vuvven 2016 paras kniigu)
  5. Luonnonrikkahuksien käyttämizen da ekolougien ministerstval ollah palkittu Petroskoin valdivonyliopiston julguamo kniigas “Barentsevan meren Murmanskan rannikon kazvokset da jägälät” da Periodika-julguamo Svetlana Berdovan kniigas “Puzuine”.
    (Petroskois on sanottu vuvven 2016 paras kniigu)
  6. Kaikin tahtotah jatkua kielen käyttämisty kois, paginoin da lehtien-kniigoin kauti, pakitah ielleh uuzii kursiloi, erähät tahtotah oppie opastuo Kebjei sanuo -projektan mugah luajittuloin videokursoin vuoh.
    (Kieli rubieu elämäh paginas)
  7. Hyvät da pahat puolet
    Ebäilemättäh francielazen galdarin hyvih puolih kuulutah:
    sähkön siästämine sendäh, ku sen ikkunoin hyvyös päivänvalgei piäzöy pertih äijiä parembi;
    suuri pinduala tuuletandah nähte, kudamas hyödyy on äijiä enämbi;
    pienen fatieran vizualine levendämine;
    käyttämine dekoratiivizennu ozannu.
    (Francielaine galdari)
  8. Tiedomiehien paginal on Arktiekan resursoin käyttämine luonduo rikkomata.
    (Käyttiä Arktiekan resursoi luonduo rikkomata)
  9. Tämän erikseh suojeltavan luonnonalovehen perustamizen tarkoituksennu on ainavoluaduzien luonnonkompleksoin säilyttämine da niilöin käyttämine eri matkailulajiloin kehittämizekse (rekriaciialovehel).
    (Luadogan kallivosuaret)
  10. 4.3.^ Avtomuattizen ulgopuolizen defibril’l’atoran käyttämine (AND).
    (Syväin-keuhkoloin reanimatsien pidämine)
  11. Alkogolin käyttämine on kielletty!
    (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
  12. Alkogolin käyttämine on kielletty!
    (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
  13. Lähiaigua Priäžän piiribol’ničaspäi tullah spetsialistat sellittämäh moizii probliemoi, kui vien suandu, feršalipunktah da tiedokonehen käyttämine yhtehizes meediekkusistiemas.
    (Kin’alahten rodih oma mediekku)
  14. Suuren reforman periä kogonah oli rikottu mečän käyttämizen da vardoiččemizen sistiemu.
    (Pidäy omii meččii vardoija da säilyttiä)
  15. KRL:n miehet maltettih käyttiä sidä aigua oman rahvahan hyväkse, maltettih tarkazeh ilmai hoppuu todevuttua vepsäläzien da karjalazien oigevus oman kielen käyttämizeh da opastamizeh.
    (Elaigu zakonan nimes)
  16. Vuozinnu 2016-2019 Tazavallan sanastokomissien karjalankielizen ozaston avul on valmistettu karjalan kielen kursiloin opastuskniigoin käzikirjutukset III-IV opastusvuodeh niškoi, "Karjalan kielen algukursu (lyydin murdehel)"; on luajittu keskiškolan karjalan kielen ezimerkillizien opastusohjelmoin da opastuskniigoin azientiedäjien tarkastus; on kiännetty karjalan kielele eländykohtien viittehet, kul’tuuru-, opastuslaitoksien nimilavvat, kanzallizien Priäžän, Anuksen da Kalevalan piirilöin virrallizet aziibumuagat, Karjalan tazavallan valdivolaitoksien nimet; on kohendettu da tävvendetty vuvvennu 2006 painettu luvettelokniigaine "Eländykohtien nimet ven’an, karjalan, da vepsän kielel"; on luajittu metoudizet kehoitukset karjalan kielen käyttämizes tavaroin nimis, piha- da doroguverkoh kuulujah nimisanastos (uuličoin, prospektoin, kujoloin, juamoin da toizien nimet).
    (Karjalan tazavallan piämiehen tyves ruadajan Tazavallan sanastokomissien ruado karjalan kielen kehittämizen hyväkse)
  17. Muatilat annetah vaigu perindöllizien ruadoneroloin käyttämizekse da säilyttämizekse.
    (Vepsäläzet suajah ilmazet muapalat)
  18. Kerähmö kannattau Ven’an Federatsien Konstitutsiedu, Karjalan tazavallan Konstitutsiedu, OON:an Deklaratsiedu kandurahvahis, toizii kanzoinvälizii aktoi ristikanzoin oigevuskien alal, kudamii kannattau Ven’an Federatsii da kuduat tagustetah ololoi ristikanzan putillizeh elaigah da välläh kehitykseh da kuduat annetah oigevuon oman kielen käyttämizeh, paginan, kazvatuksen, opastuksen da taidoalan kielen valličendah.
    (Karjalazien VIII kerähmön rezol’utsii)
  19. Luadie Periodika-julguamon pohjale Itämerensuomelazien rahvahien kieliresursukeskus karjalan, vepsän da suomen kielien livuttamizekse da leviembäkse käyttämizekse.
    (Karjalazien VIII kerähmön rezol’utsii)
  20. Karjalan tazavallan etnokul’tuurizen opastuksen konseptsiedu luadijes vagavah kiinnittiä mieldy kaksikielizen opastuksen hyödyh da mahtoloih päivykodiloin kazvattiloi da algukluasoin opastujii opastajes, ku se on piälimäine fakrotu kielen perimizes da karjalan kielen praktizes käyttämizes.
    (Karjalazien VIII kerähmön rezol’utsii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages