Lemmas

Back to entry | Return to list

lujal

language: Livvi

part of speech: Adverb

2 meaning

  • Russian: верно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sinä, sanow, lujal sluwžit, hüvin paimendat.
    (Omah elaigah näh)
  2. 30 No David oli Jumalan iänenkandai, i Jumal oli lujal sanal uskaldannuh panna Davidan valdusijale hänen oman jälgeläzen.^ David tiezi tämän 31 i nägi jo ielpäi Messien kuollieloisnouzendan.^ Sidä David pidi mieles, konzu sanoi: ei Taivahalline Ižändy hylgiä Messiedy tuonilmazih, eigo ni rungu Hänen mene muakse.
    (Apostoloin ruavot (2: 14-42). Pedrin pagin)
  3. Nečis lujal on lähil kedä-tahto eläjiä.
    (Huwtoral elettih mužikku da akku)
  4. Homa duwmaiččow (palaizen astui lujal): "Papilluo kazakoija hyvä oliz ollu.
    (Нома kazakku)
  5. Svet’a sen tiezi lujal, se on muga.
    (Mustelut)
  6. Sendäh kiännytä heidy oigiele dorogale lujal sanal, ku hyö roittas tervehet uskos.
    (Kirjaine Tiitale (1: 5-16). Tiitan ruado Krital)
  7. 20 Pidäy mustua vie Jumalan annettu luja sana.^ Leevieläzet, tiettäväine, roittih pappiloikse ilmai Jumalan lujua sanua, 21 no tämä toine rodih papikse Jumalan lujal sanal: – Ižändy andoi lujan sanan i ei žiälöiče: Sinä olet pappi ilmazen ijän.
    ( Kirjaine Jevreilöile (7: 1-28). Melhisedek, suari da pappi)
  8. 17 Armahat vellet, nygöi työ tiijättö kaiken tämän.^ Vardoikkuattokseh sit, gu jumalattomien muanitukset ei yöksytettäs teidy i työ etto pakkus omal lujal alustalpäi.
    (Pedrin toine kirjaine (3: 1-18). Ižändy toven tulou järilleh)
  9. Sidoi paikan piäh kulmissah, kiinitti sen omah luaduh lujal solmel, proijaldi kražizijoi lattieloi myö, polgi kebjiesti da lujah gu lindu lendämäh nostes.
    (Omahizet)
  10. Linnan uuliččazii pitkin hyö astuttih pienel lujal joukol.
    (Omahizet)
  11. Kylän eläjät voijah olla ylbiet, ku eletäh täs kohtas, ku on lövvytty ristikanzat, ket ei annettu hävitä "Kindahan mužikoil" da heijän lujal eloksenhimol.
    (Nagramine jatkau elaigua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages