Lemmas

Back to entry | Return to list

ongiruagu

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: удочка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Brihačču istui laučal koin vieres da luadi uuttu ongiruagua...
    Мальчик сидел на скамейке около дома и мастерил новую удочку.
    (Veikka da Mötti)
  2. Veikka lykkäi bokkah ongiruagan, otti pilan da kirvehen da kiirehti Mötile peräh.
    Вейкка бросил в сторону удочку, взял пилу и топор и поспешил вслед за Мётти.
    (Veikka da Mötti)
  3. Dovarišakset lähtiettih kyläh, matkas taratettih mečän kuulumizii da sidä, kui hyvä rodieu ongittua uvvel ongiruagal...
    Друзья отправились в деревню, в пути говорили о лесных звуках и о том, как хорошо будет ловить рыбу новой удочкой...
    (Veikka da Mötti)
  4. Häi pidi ongiruagua käzis i hil’l’akkazeh riuhtoi siimua.
    Он держал в руках удочку и тихонько подёргивал леску.
    (Rakkahus suviyös)
  5. Kerran lähtin meččäh ongiruagah.
    (Oma randu)
  6. Nygöi ken voinnou – pienel verkozel da ongiruagal, da vie peitoči, varrastajen.
    (D’essoilu. Kylä, taloit, ymbäristö)
  7. Tuatoušinat ongiruagat, muamoušinat sovat, died’oušin kodi, buaboušin paikku – nämmä kai ollah tuatas, muamas, died’ois da buabas jiännyöt vešit.
    (Kävymmö sanasuarele!)
  8. Toiči mollembah hattarah tartutah, kai kuavun, lykkiän ongiruagan iäre, nellänkynnen kömpin randah haugiloi ottamah hattaroispäi.
    (Ken da kui kalasti)
  9. Toiči mollembah hattarah tartutah, kai kuavun, lykkiän ongiruagan iäre, nellänkynnen kömpin randah haugiloi ottamah hattaroispäi.
    (Ken da kui kalasti)
  10. Tahtoi jo kiärie siiman ongiruagah, ga pullo čukeldih vedeh.
    (Rakkahus suviyös)
  11. Nygöi eigo jiännyh ni sarualoi, ni lautan laudoi, vai kezil brihačut da miehet kylbiettih kezoidu da istuttih ongiruagat käzis.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  12. Mennyt vuon Il’l’u lahjoitti died’oile ongiruagan.
    (LAHJU DIED’OILE)
  13. Ongiruagu olgupiäle –
    Lähten kalua suamah.
    (Jogirannal)
  14. L’onni myös lykkiäy ongie kažlikkoreunazele ‒ ongiruagan heilahuttau oksien keskes da siimu tartuugi varbah.
    (Dorogu päivylaskuh. 3)
  15. Rannal Juradied’oi pani ongeh čyötön, andoi ongiruagan Nikole dai hyö yhtes lykättih ongen järveh.
    (Nikuša. Pravvalline kerdomus)
  16. "Niko, sanoi Juradied’oi, – pie lujasti ongiruagua!
    (Nikuša. Pravvalline kerdomus)
  17. Myö otimmo ongiruagat da lähtimmö järvele ongittamah.
    (Topasjärvel)
  18. Kalanpyydönevvoloinnu karjalazil oldih ongiruagat, pitkysiimat, azrain, nuottu, usti, mereži da verko.
    (Kala da kalastandu)
  19. Kyläs kazvanuot brihaččuzet jo pienyös pahuos kezäl vietimmö äijän aigua vezirannois ongiruagat käis.
    (Šn’augunuottu opasti elämäh)
  20. Kačo, ku ruttozeh ongiruagal viuhkuat, sit siimu se ku rouno viheldäy – šn’avvahtah.
    (Šn’augunuottu opasti elämäh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages