VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

opastundu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: учёба, занятия
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 171

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Erilazis kerholois yliopiston seinis jo mondu vuottu opastetah školaniekkoi, sendäh idei luadie yhtenäine keskus opastundah niškoi rodih jo ammui.
    В стенах университета в некоторых кружках уже много лет учат школьников, поэтому идея создать общий центр для занятий возникла давно.
    (Ilmarizen hengi)
  2. Opastundan jälles sizärdy työttih ruadamah Louhen piirih Čuuppah, kus häi ruadoi kassirannu.
    После учёбы сестру отправили в посёлок Чупа Лоухского района, где она работала кассиром.
    (Pitky matku kodih)
  3. Opastundu livvin murdeheh meni kahtes joukos.
    Занятия по ливвиковскому наречию проходили в двух группах.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  4. Čoma järvi, Karjalan luondo, arhitektuuru, vahnat kiriköt, taloit, programmu, opastundu – kai oli hyvä.
    Красивое озеро, карельская природа, архитектура, старые храмы, программа, занятия - всё было прекрасно.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  5. Täs keskukses tahtotah ozuttua lapsile, ku opastundu voi olla mieldykiinnittäi.
    В этом центре хотят показать детям, что учёба может быть интересной.
    (Tänne kävvä maksau!)
  6. Ielleh opastundan häi jatkoi omas Kolatsellän školas, a jälgimäzet 8-10 kluasat loppi Vieljärven školas.
    (Sammui karjalan kielen tuohus)
  7. Virgunaine mainiččigi hyviä Karjalan tazavallan školien ammattivalličuksen ruaduo, kuduadu hyö ruatah nuorien ruadoh da opastundah potakoiččijes.
    (Ruavon eččijoile abuh)
  8. Kyläs avavuttih karjalan kielen kursit, kursuniekoile toin ”Karjalan sanomien” da Oma mua -lehten toimituksen opastundah annetut lahjat.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  9. STEM-keskus on projektulaboratourii, kuduan tarkoituksennu on avvuttua školaniekkoi, harjaittua tulijoi abiturientoi tiedotoimindah da kehoittua jatkamah opastundua tiedotehniekän alal] mallin mugah.
    (Ilmarizen hengi)
  10. Sanommo, kižat, bovastandat, opastundat, pihalolendu, syöndyvero da m.i.
    (Kučutah perehii Ven’an Karjalas da Suomespäi kielipezäleirih)
  11. Minä jatkoin opastundua seiččievuodehizes školas.
    (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
  12. OPASTUNDU VALLANKUMOVUKSEH
    Kaheksatostuvuodine revol’ut sionieru Vladimir lugou Nikolai Černiševskoin romuanan “Čto delat’”, Rahmetovan jälgeläzenny kai oppiu muata nuaglitul lavval...
    (Vladimir Leninan elostu)
  13. Se opastundu ylen hyvin perehes pädi da autoi, oigieh aigah opastuin.
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  14. Školan jälles jatkoi opastundua Petroskois opastajien opistos.
    (Anukselaine karjalan kielen opastai)
  15. Vuvvennu 1969 lopin opastundan Petroskoin yliopistos, kormanis kaksi diplomua: enzimäine ihtiologan, toine žurnalistan.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  16. Den’guhädiä pidi jättiä opastundu da lähtie elättämäh omua piädy.
    (Tundietut da tundettomat Karjalan histourien tutkijat)
  17. ‒ Tytär minun Lena jälles opastundua vračakse Piiterihgi sai ruadopaikan.
    (Ystäväzet)
  18. Tüttärel opastundu jäi kesken.
    (Nügöi el’än Ül’l’öžes)
  19. Opastundu ei ozutannuhes ylen jygiekse, tyttöine oli rakas istumah kniigoin piäl jo lapsusaij as, ga oli, tiettäväine, vähäzel atkal vierahas linnukohtas.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  20. Yhty ni nähtä ei suannuh, odva opastundan aij an pyzyi rinnal, vai kuulou kellozen ‒ kerras telefonanke pordahile.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages