VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

syndyö

language: Livvi

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: влезать, влезть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 214

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Blasloviat d’o, suwret sündüžet
    Da seinil seižojat s’el’giät sünnüt!
    (Itkuvirzi: muamah nostattaw tütärdü)
  2. 18.^ Ei sünnütä ni üksil’e üatiloil’e.
    (Sananpolvet, privutkat)
  3. Aijan ravos sündüw, a ikkunas ei sünnü (Sarju).
    (Arbaitukset)
    Aijan ravos sündüw, a ikkunas ei sünnü (Sarju).
    (Arbaitukset)
  4. Kaksi vedehieštü ühteh kaivoh ei sünnütä.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  5. Kiiseli sündüü vaččah, pappi kirikköh.
    (Sananparret)
  6. Kuuzi sormie sündüi lipaččimeh, a seiččemes sormi ei sünnü.
    (Orožan proubuindu)
    Kuuzi sormie sündüi lipaččimeh, a seiččemes sormi ei sünnü.
    (Orožan proubuindu)
  7. Kuomakset, sanotah, aiven ei synnytä yhteh, ei sovita keskenäh.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  8. Äijy padua syndyy päččih.
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
  9. Toizekse, älgiä kaččokkua, ku nuoren naizen oza on vie lyhyt, gu tämä sana, – konzu sydämes ollah suuret eloksen nerot da syvät tunnustukset, sih sydämeh synnytäh suuret mielet, nevvot, kazvatukset.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  10. Jälgimäzenny päivänny starikal tuskat jo ei synnytä vaččah, häi sanou ičekseh:
    – Oh, pliešši, pliešši, jälgimäzii päivii elät kuldazen kol’čazen täh.
    (Tiedoiniekku)
  11. Kiärii andilas paltinan, pani oriehan kuoreh min verdu syndyi da andoi brihale.
    (Andilas-hiiri)
  12. Hänen sinizil verisuonil “kiindieh sivotut” lihakset odva synnyttih paijan hiemuah.
    (Porajärveläzet)
  13. Muumimaman kazvatettuh tikvah iče synnyt, se on suuren suuri.
    (Tänne kävvä maksau!)
  14. Sikse händy mustetah vähembi Syndyy da Vieristän akkua.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  15. Sanommo, Syndyy gostitettih dai Kegrii gostitettih.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  16. Siämärven Lahten kyläs sanottih, ku Syndyy voibi kuunnelta pyhäs kadajikos.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  17. Sit ongo Vierissänakka vahnembi Syndyy?
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  18. Ga toizes puoles liygiläzet samah luaduh kunnivoittih Syndyy.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  19. Seiččeikymmen dai sada vuottu tagaperin Vierissänakkua da Syndyy yhtenjytyi kunnivoittih.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  20. Enzimäzekse pidi hyvin vastata Syndyy.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages