VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

yskäh

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: на руки (на колени)
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Piädü luadie otetah aittah, istutetah, nellikkö pannah (enne oli nellikkö, neče vil’l’oin mierättävü) kumalleh, sih istutetah ženihü, nelliköl, n’evesta üskäh, müö muga istuimmo, brihan polvil istuin.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  2. Sit buabo otti yskäh vunukan, painoi lapsen piähyön rynnästy vaste da kirgai poigua.
    (Hammas)
  3. Saldatat kiirehtämättäh heityttih kuuzovaspäi muale da nagrajen tabailtih meidy tiihies heinikös tien luo, otettih yskäh da annettih Nina Aleksandrovnal.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  4. Ihastui brihačču, otti lambahan yskäh da toi kodih.
    (Iivan da viizas lammas)
  5. Sit kiändyi sellin, otti yskäh Liizan da jiähizel iänel käski Marile: "Huomei vejä vieras lapsi linnah valdivon leibih.
    (Oma – vieras)
  6. Sit lapsi annetah muatuškale yskäh.
    (Suurustu suuh, mieldy piäh)
  7. Lendi d’owčendu parvi, toine lendi, a kolmandes heityi yksi d’owčen kivel, höwhenet lykkäi i otti lapsen yskäh.
    (Kaksi vellesty)
  8. Konzu algavui ammundu, muamo koppai yskäh nuoremban vellen da myö kaikin juoksimmo sinne.
    (Lapsestus täyzi varavuo)
  9. Brihaččužen otti yskäh, koin poltti i lähti putešestvuimah muadu myöte, toižih hieruloih.
    (Huwtoral elettih mužikku da akku)
  10. Ižändy otti lapsen yskäh, otti kartočkan kormanis i sanoo:
    – Vod on lapsi ihan gu minä!
    (Kupsu da pappi)
  11. Yskäh nostin lapsen,
    Omat sovat kastoin.
    (Pieni harmai kaži)
  12. Miša tabai lapsen yskäh.
    (Läskelän hierun oza)
  13. Tuodih nellikkö, pandih kumalleh da Vas’a sih istavui, a Maša hänele yskäh.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
  14. Hil’da puutui olemah yhten brihanke rinnai.^ Briha koppai hänen yskäh da pyöritti.
    (Poluudittu syväin)
  15. Konzu häi tuli minulluo, otti yskäh, lujasti sebai da pačkahtih itkuu.
    (Muistelen lapsusaigua)
  16. Died'oi ei ruohtinuh ottua lastu yskäh, muite hätkin seizoi hänen kravattizelluo da silitteli piädy.
    (Abei)
  17. Paikallizen Julija-nimellizen deputuatan koiraine hyppäi emändällyö yskäh, ku olis lämmembi.
    (Säpsän kylän eläjät ollah optimistat)
  18. Parduniekku mies, kudai Rodile ozuttihes ylen suurekse, tabai händy yskäh.
    (Omahizet)
  19. Köyhy kauppumies hyväili brihačustu, otti yskäh da kandoi kodih.
    (Kaksi kauppumiesty)
  20. Maša otti hänen yskäh da kandoi kodih da rubei andamah hänele luzikkazel maiduo.
    (Löytty lapsut)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages