VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

Jegiptu

language: Livvi

part of speech: Proper noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: Египет
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 38

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 13 Ku hyö lähtiettih, Anheli Jumalan unis ozuttih Ossipale i sanoi: Nouze, ota lapsi i emä hänen i pagene Jegiptah, i ole sie kuni sanonen sinule, tahtou Irodu eččie lastu i hävittiä hänen.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  2. 14 Häi ku nouzi, otti lapsen i emän hänen yöl i lähti Jegiptah.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  3. 15 I oli sie kuolendassah Irodan, ku täydys sanondu Jumalan, prorokan kauti, kudai pagizou: Jegiptas kučuin minä poijan oman.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  4. 19 Kuoltuu Irodan Anheli Jumalan unis ozuttih Jegiptas Ossipale.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  5. 13 Konzu tiedäjät lähtiettih, Ižändän anheli jiäviihes unis Josifale da sanoi: "Nouze, ota lapsi da lapsen muamo da pagie Jegiptah.
    (Jevangelii Matfein mugah (2: 13-15). Pagiendu Jegiptah)
  6. 14 Josif nouzi, otti yöl lapsen da lapsen muaman da lähti Jegiptah.
    (Jevangelii Matfein mugah (2: 13-15). Pagiendu Jegiptah)
  7. Nenga tuli tovekse se, midä Ižändy oli oman iänenkandajan suul sanonuh: "Jegiptaspäi Minä kučuin oman Poijan".
    (Jevangelii Matfein mugah (2: 13-15). Pagiendu Jegiptah)
  8. 19 Konzu Irodu kuoli, Ižändän anheli tuli unis Josifale Jegiptas 20 i sanoi: "Nouze, ota lapsi da lapsen muamo da mene järilleh Izrail՚an muah.
    (Jevangelii Matfein mugah (2: 19-23). Tulendu Jegiptaspäi)
  9. A ku tahtonet tiediä, Jegiptas kaikin nenga kävelläh, eigo niken sidä kummastu.
    (Peppi Pitkysukku)
  10. 9 Meidy on tiä parfielazii, midielazii, elamilazii, meidy on rahvastu Mesopotamiespäi, Juudiespäi da Kappadokiespäi, Pontaspäi da Aaziespäi, 10 Friigiespäi, Pamfiliespäi, Jegiptaspäi da niilöis Liivien kohtispäi, kudamat ollah Kirinein linnas ymbäri, on meidy tulluh Riimaspäi, 11 erähät meis roindua myö ollah jevreit, toizet ollah meijän vieroh kiändynyöt, meidy on kritalazii da aravielazii – i myö jogahine kuulemmo heidy pagizemas omal meijän kielel Jumalan suuris ruadolois".
    (Apostoloin ruavot (2: 1-13). Pyhä Hengi heittyy taivahaspäi)
  11. 9 Meijän kandutuatat vihattih velliedäh Josifua i myödih händy Jegiptah.
    (Apostoloin ruavot (7: 1-53). Stefanan pagin)
  12. Jumal andoi hänele mieldy, ga faraon, Jegiptan suari, mieldyi häneh da pani händy Jegiptan muan da kogo oman taloin kaččojakse.
    (Apostoloin ruavot (7: 1-53). Stefanan pagin)
    Jumal andoi hänele mieldy, ga faraon, Jegiptan suari, mieldyi häneh da pani händy Jegiptan muan da kogo oman taloin kaččojakse.
    (Apostoloin ruavot (7: 1-53). Stefanan pagin)
  13. 11 Sit tuli kaikkeh Jegiptah da Hanaanan muah n՚älgy da suuri ahtistus, meijän tuatat ei suadu nikus einehty.
    (Apostoloin ruavot (7: 1-53). Stefanan pagin)
  14. 12 Ku Juakoi kuuli, buite Jegiptas on vil՚l՚ua, häi työndi meijän tuatat sinne enzimäzen kerran.
    (Apostoloin ruavot (7: 1-53). Stefanan pagin)
  15. 15 Muga Juakoi puutui Jegiptah.^ Sie häi kuoli, muga kuoltih meijän kandutuatatgi, 16 i heidy viettih järilleh Sihemah da pandih muah sih kohtah, kudaman Avraam oli hobjal ostanuh Sihemas Jemmoran poijil.
    (Apostoloin ruavot (7: 1-53). Stefanan pagin)
  16. Izrail՚an rahvas liženi da sen lugu kazvoi monikerdazesti Jegiptas, 18 kuni sie valdah ei tulluh uuzi suari, kudai ei tiedänyh Josifas nimidä.
    (Apostoloin ruavot (7: 1-53). Stefanan pagin)
  17. 34 Minä olen nähnyh, kui Minun rahvastu polgietah Jegiptas, da kuulluh, kui se voiveroittau.^ Nygöi heityin alah piästämäh sidä välläle.^ Tule, Minä työnnän sinuu Jegiptah".
    (Apostoloin ruavot (7: 1-53). Stefanan pagin)
    34 Minä olen nähnyh, kui Minun rahvastu polgietah Jegiptas, da kuulluh, kui se voiveroittau.^ Nygöi heityin alah piästämäh sidä välläle.^ Tule, Minä työnnän sinuu Jegiptah".
    (Apostoloin ruavot (7: 1-53). Stefanan pagin)
  18. 36 Se samaine Moisei vedi heidy iäres da luadii kummii da tunnusruadoloi Jegiptas, Ruskielmerel da elämättömäs muas n՚ellänkymmenen vuvven aigah.
    (Apostoloin ruavot (7: 1-53). Stefanan pagin)
  19. 39 No meijän tuatat ei tahtottu kuunnella händy, a ähkättih händy iäre.^ Heijän sydämet kiännyttih järilleh Jegiptah.
    (Apostoloin ruavot (7: 1-53). Stefanan pagin)
  20. 40 Hyö sanottih Aaronale: "Luaji meile jumalua, kudamat astutah meijän iel.^ Myö emmo tiijä, midä on roinnuh Moiseile, sille miehele, kudai toi meidy iäres Jegiptaspäi".
    (Apostoloin ruavot (7: 1-53). Stefanan pagin)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages