Lemmas

Back to entry | Return to list

pätand

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: акт, указ, постановление, протокол
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 38

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. "Vezad" hökkahtuiba Annan sanoidenke, ühtes hö eciba problemoiden pätandoid.
    (Uzištod)
  2. Mugoižed fil’mad voiba tehta rehkaidust probleman pätandan pol’he.
    (Sel’ktas-ik vedes kalatam?)
  3. Lambaz om varukaz živat, sikš ei tarbiž tehta tärktoid pätandoid da ühthevedoid meletamata.
    (Midä tob meile Uz’ voz’?)
  4. No sidä hän völ ei pätand tarkašti, sanub: ”Aig ozutab!”.
    (Viž openduzvot om jo läz tagaze)
  5. Konferencijan pätegend – kacta kut männuden kongressan pätandad tuleba eloho.
    (Koume sebrad – üks’ vägi)
  6. Heil om voimuz diskutiruida ičeze problemoid da ühtes ecta niiden pätandan variantoid.
    (Kaks’kümne vot ühthižradole Barencan regionas)
  7. Toižen pätegendan oli problemoiden pätand nügüdläižen suomalaiž-ugrilaižen tedon küzundoiš.
    (Üläopenikad vajehtihe tedo- da kul’turmahtištol)
  8. Kaik sekcijad oli sidotud suomalaiž-ugrilaižen mirun kelenke, kul’turanke, problemoidenke da niiden pätandanke.
    (Üläopenikad vajehtihe tedo- da kul’turmahtištol)
  9. Akcijale tulnuded ristitud pidiba käziš plakatoid kirjutesidenke: ”Antkat lapsile sada openduz kodiküläs!”, ”Algat erigoitkoi lapsid kazvatajišpäi!”, ”Školiden sauptamine ei ole hüvä problemoiden pätand!”.
    (Školan sauptamine – külän kolend!?)
  10. Oli löutud niihe pätandoid.
    (Völ üks’ maht kehitoitta kel’t)
  11. Azjtegon pätandan oli norišton tundištoituz Barenc-regionaha mülüjiden maiden kelenke, kul’turanke, juridenke da veroidenke.
    (Läm’ vastuz vilul mal)
  12. Sikš miše äjäd nügüd’aigaližed ristitud ei tahtoinugoi olda meletusiš, ecta pätandoid jügedusile da vajehtada ičeze elod.
    (Mihe uskta?)
  13. Nene oliba jügedad päiväd, miččiš karjalaižile da kaikile, kelle ei ole üks’kaik karjalan kul’tur, pidi leta teraližid küzundoid, diskutiruida kaikid tarbhaižembid problemoid da löuta niihe pätandoid.
    (Karjalaižed holduba kodikelen tulijas aigas)
  14. Sikš tegin oiktan pätandan – vajehtada valdmehišton kundad, miše parembzoitta radod siš poles.
    (Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke)
  15. Norišton täht vedetas erazvuiččed azjtegod, miččed om oigetud sen probleman pätandaha.
    (Noriden vastuz Karjalan mas)
  16. Ühtnikoiden valičend ripui kundsebroiden pämehiden pätandaspäi, hö kacuiba kandidatoiden vepsän kelen da rahvahan kehitoitandan radho.
    (Kongressan rad mäni Suomen Lahti–lidnas)
  17. Temsekcijoiden radon satusiden mödhe oli tehtud kongressan rezolücii, miččiden pätandoiden tegendas pidäškandeb hol’t uz’ Suomalaižugrilaižiden rahvahiden konsul’tativkomitetan kund (senke voib tundištadas www.fucongress.org/viikongress/proekt–rezolyucii internetpoles).
    (Kongressan rad mäni Suomen Lahti–lidnas)
  18. Olen vaumiž kundelta teid neniš küzundoiš, olen vaumiž abutada teile neniden küzundoiden pätandas”, – sanui Artur Parfenčikov.
    (Jatkta radod kodikeliden kaičendan poles)
  19. Kaikutte radab ičeze probleman pätandan poles, ei ole suomalaiž-ugrilaižiden kul’turiden surid ühtenzoitusid, organizacijoid.
    (Konz kodikeles hengen kibištab…)
  20. 269 mest ei tedand, midä pidaiži vastata (15,4 %) da 20 mest tariči toižid pätandoid (1,2 %).
    (Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages