VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

keräytyö

language: Karelian Proper

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: собираться, скапливаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 296

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šiitä pommie kun heitettih ei kyläh ihan šattun, a kylän laitoih – kakši vain kolme pombie lenti – rahvaš keräyvyttih jotta "Mitä ruatua, mitä ruatua?"
    (Šovan alku Kivijärveššä)
  2. Myö vielä šuvaičimma sitä peššä pirttilöidä, tože nillä že, keräyvymmä nellä¦-¦viizi hengie.
    (Kylyt)
  3. kevätkuuta Petroskoin Kurgan-urheilukeškukšešša keräyty yli šata ijäkäštä hiihtourheilun harraštajua ympäri Karjalašta.
    (Eläkeläiset hiihtosel’l’alla)
  4. Šuomelais-ugrilaisen koulun šalih keräyty KRL:n jäšenie, aktivistija ta niitä, ketä huoleštau karjalaisien tulovaisuš.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  5. Miun perehen kaikki jäšenet maltetah karjalan kieltä ta myö rikeneh pakajamma karjalakši, konša keräyvymmä yhteh.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  6. Lumisena talvikuun päivänä nuoret tytöt ta pojat keräyvyttih Larsa Lonkan kojikkahašša musejo-talošša.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  7. Tapahtumah keräyty šuomelais-ugrilaisen koulun opaštujie, koululaisie Petroskoin koulušta №2, ylioppilahie, karjalan kielen iltakurššijen opaštujie ta karjalaisie piirilöistä.
    (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
  8. Aina kun pereh keräytyy yhteh, niin muamo sriäppiy koko porukan tilaukšešta šankie.
    (Šyö šankie, jotta et lankie)
  9. – Vuosien mittah tekstijä keräyty melkein šata ta miula tuli mieleh panna niistä parahat yhen kokoelman kanših, jatko kiäntäjä.
    (Pajuntaimen kašvo turpiekši starinapuukši)
  10. A kuin vielä naizet keräwvytäh da äijän naista toko, i on naizella t’iijät kuin d’ielat.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  11. A šidä ka i kaikki kanža i keräwvytäh, kuin jo avatah moržiemen da huinuon otetah piäštä.
    (Suad’iba)
  12. Brihan rodu keräwvytäh.
    (Suad’iba)
  13. - Yht’eh pert’ih työ keräwvyttä?
    (Oma kylä)
  14. Kyl’istä keräyvytäh rahvaš, no n’i še tuola oli, Vuarakyläššä še oli pruasn’iekka, še Petrumpäivä.
    (Pruasn’iekat)
  15. Karjalan, vepšän ta šuomen kielen opaštamista kannattajan neuvošton issuntoh keräyvyttih šen jäšenet eri ministerijöistä šekä kanšalaisjärještöistä.
    (Etäopaššuš kiinnoššuttau kielen oppimiseh)
  16. D’uzevin šyntymäpäivällä oli omissettu juhlallini ilta, kumpaseh keräyvyttih Juri Ivanovičin yštävät, kollegat, opaštujat, tuttavat ta lähiset.
    (Puolivalmis kirja antau voimie elyä eteh päin)
  17. Tänä vuotena Moskovan Pyöräilyparatih keräyty ošallistujien ennätykšellini luku (noin 40 000 ošallistujua).
    (Rakennamma oman huavehen kaupunkie)
  18. Šiinä oli kiššoja, oravie, apinoja, noršuja, hamsterija ta muijen elukkojen pukuloih šuoritunuita pyöräilijie, kumpaset keräyvyttih yhteh pitämäh iluo.
    (Rakennamma oman huavehen kaupunkie)
  19. Upotetun kylän eläjät keräyvytäh kotimualla joka vuosi.
    (Armaš mua ei nikonša unohu)
  20. Joka vuosi kešäkuun toisena pyhänäpiänä ušmanalaiset eri puolilta Venäjyä keräyvytäh šynnyinmualla.
    (Armaš mua ei nikonša unohu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages