VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vaššuštua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: возражать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nyrkkeily opaštau voittamah pelkoja ta vaššuštamah iskuja.
    (Karjalaini starina)
  2. Mie läksin ušošša vaššuštua meilä vihollista elämyä vaitiolon ta rauhan voimalla.
    (Ihmini ihmisen kera)
  3. 12 I kuin paistih hänen piällä arhereit i vanhemmat, nimidä ei vaššuštan.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä))
  4. 14 I ei vaššuštan hänellä yhtä šanua, äššen ylen äijäldi diivuoliečih vanhin.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä))
  5. 39 Vain Mie šanon teilä: elkyä vaššuštakkua pahua.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (5: 38-48). Tykäkkyä omie vihamiehie)
  6. 34Simeoni plahoslovi hiät ta šano Muariella, Lapšen Muamolla: "Tämän Lapšen tähen monet israelilaiset lanketah ta monet nouššah.^ Jumala on pannun Hänet merkiksi, kumpaista vaššuššetah, 35ta šiun omanki šytämen läpi pistäy miekka.^ Näin tullah ilmi monien šiämeh peitetyt mielet".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (2: 25-40). Simeoni ta Anna nähäh Iisussa)
  7. yrittäy vaššuštua.
    (Kontie niemisellä. 2)
  8. 10Kumminki Henki anto Stefanilla šemmosen voiman ta viisahuon paissa, jotta hyö ei voitu vaššuštua häntä.
    (Stefani otetah kiini)
  9. Aina oletta Pyhyä Henkie vaššuštamašša – mitein tiän tuatot, šamoin työki.
    (Stefanin pakina)
  10. 17Ka kun kerran Jumala anto heilä šaman lahjan kuin meiläki, konša alkoma uškuo Hospotih Iisussah Hristossah, niin mi mie olin Jumalua vaššuštamah"?
    (Petrie viäritetäh Jerusalimissa)
  11. 8A še tietäjä – hänen toini nimi Elima merkiččöyki šitä – vaššušti heitä ta reistasi eštyä herran kiäntymistä uškoh.
    (Varnava ta sauli kiprissä)
  12. 50Ka jevreit kuihutettih linnan johtomiehie ta korkiearvosie naisie, kumpaset varattih Jumalua, vaššuštamah Puavilua ta Varnavua.^ Heitä ruvettih ajelomah ta hiät ajettih pois niiltä šeutuloilta.
    (Puavila ta Varnava pisidijan Antiohijašša)
  13. Eihän kenkänä voi vaššuštua Hänen tahtuo".
    (Jumalan viha ta armo)
  14. 21A Israelista Hiän šanou: "Koko päivän Mie ojentelin käsieni rahvahalla, kumpani vaššuštau Milma eikä taho Milma totella".
    (Pelaššuš on varuššettu kaikilla)
  15. 28Israelin rahvaš vaššuštau Hyvyä Viestie, šentäh hyö ollah Jumalan vihollisie – tämä on koitun muijen rahvahien hyväkši.
    (Israelin pelaštumini)
  16. 2Ken vaššuštau vallaššaolijie, noušou Jumalan ašettamua sakonua vaštah.
    (Kuunnelkua vallanpitäjie)
  17. Julissetah: šie olet muatalouven uuvvistamisen vaššuštaja.
    (Elämä kirjava kuin tikka. 2)
  18. 30Hyvän Viessin puolešta ruatuas's'a teitä vaššuššetah, niin kuin milma on vaššuššettu ta vieläki vaššuššetah.^ Šen työ oletta nähnyn ta šiitä nyt kuuletta.
    (Hristossa on miun elämä)
    30Hyvän Viessin puolešta ruatuas's'a teitä vaššuššetah, niin kuin milma on vaššuššettu ta vieläki vaššuššetah.^ Šen työ oletta nähnyn ta šiitä nyt kuuletta.
    (Hristossa on miun elämä)
    30Hyvän Viessin puolešta ruatuas's'a teitä vaššuššetah, niin kuin milma on vaššuššettu ta vieläki vaššuššetah.^ Šen työ oletta nähnyn ta šiitä nyt kuuletta.
    (Hristossa on miun elämä)
  19. 2Työhän tiijättä, mimmosih muokkih myö joutuma ennein šinne tuluo Hilipissä ta mitein meitä šielä kiušattih.^ Kuitenki Jumala anto meilä rohkevutta tuuvva teilä Hänen Hyvä Viesti, vaikka meitä šuurešti vaššuššettih.
    (Puavilan ruato Fessalonikašša)
  20. 4Tuo ihmini vaššuštau kaikkie jumalallista.^ Hiän noštau iččeh korkiemmalla kaikkie, mitä pietäh jumalana tahi millä kumarrellah.^ Hiän ašettuu Jumalana istumah jumalankotih ta šanou olovah Jumala.
    (Riähän ihmini, antihristossa)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages