Lemmas

Back to entry | Return to list

voittua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: победить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 205

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Kizattih täh rukah: kahen keššä istuočetah lattiella ali mualla vaššakkeh, upriečetah pägeillä toine toizeh, otetah molen käzih yhen pualikan.^ Pualikkua vejetäh molen iččieh päin.^ Ken toizen vedäy iččien piällä, že i voittau.
    (Il’l’a)
  2. Näyttelyn vierahien šanojen mukah, heilä šynty yhtevyštunneh, vet još piäššä yhteisvoimin kaikkien tehtävien läpi, niin hyvä varmašti voittau pahan.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  3. Voittaja šuau 10 000 rupl’an palkinnon.
    (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
  4. Miun piti auttua veikkuo Joukahaista ta voittua Antilahien kilpailušša.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  5. Naisien kilpahiihošša voitti Larisa Prošenko Puudožista, toisen šijan šai Nina Koloskova Petroskoista ta kolmannella šijalla piäsi Valentina Manilova Koštamukšešta.
    (Eläkeläiset hiihtosel’l’alla)
  6. Viestihiihošša paraš oli joukko №1 Petroskoista, toisen šijan voitti Koštamukšen joukko ta kolmannen – Kontupohjan joukko.
    (Eläkeläiset hiihtosel’l’alla)
  7. Yhet tarkotetah tragisie ta verisie tositapahtumie, kumpaset tuotih ihmisillä äijän kor’ua; toiset kaikenmoisien kekšittyjen blockbuster-elokuvien pohjalla kuvitellah šitä šankarillisena šotapelinä, missä hyö, šankarit, helpošti voitetah viholliset…
    (Oikeuš muistoh)
  8. Välin tuntuu ei nikonša
    Rikkaruohuo voita.
    (Aino)
  9. Kilpailun arvoštelijien ieššä oli vaikie tehtävä – valita voittaja.
    (Neiččyset meijän, kaunottaret)
  10. NAKRISHUTTU HELMIŠUURIMAN KERA

    Resepti: 1 stokana šuurmua, 2,5 stokanua vettä, nellä nakrista, kakši ruokalusikkua voita ili šiemenvoita, šuolua mavun mukah.
    (Toini leipä)
  11. Šiitä huttu hyväsisti hämmennettih, lisättih voita ili šiemenvoita ta pantih kiukuah hautumah.
    (Toini leipä)
  12. A jesl’i hiän, milma tuaš voitetah.
    (Lapšet kizattih)
  13. Aa l’ihat kun kiehutah, ta kun keitto ov valmis, vejetäh l’ihat luotah, ta šiitä vielä voita piällä pannah, ta šiitä hyvä tulou.
    (Paistoma kakkarua, šankie, leipyä)
  14. Illačun lopušša oli arpajaiset, ihmiset šuatih lahjoja, a lemmennoštomuilan voitti Karjalan Rahvahan Liiton johtaja Natalja Vorobei.
    (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)
  15. Juri D’užev pitäy oikeina Carlos Castanedan šanoja, šiitä, jotta kun ihmini on šuanun kaiken, mitä halusi šuaha, kun hänellä ei tarviče enyä kunnivuo ta hiän on valmis lepyämäh ta nauttimah šitä, šilloin pitäy tietyä, jotta tämä on viimeni tentti ihmisellä, täššäki tilantehešša ihmisen pitäy voittua rauhan tunnetta ta uuvveštah taissella paremmašta.
    (Puolivalmis kirja antau voimie elyä eteh päin)
  16. Pyhänäpiänä Partisanin Kol’a juoksi meilä ta ilmotti, jotta pappa voitti obligatijolla kymmenentuhatta.
    (Viinareissulla)
  17. – Obligatijo ei voittan, Merilaivašton päivän viinat jo on juotu, Lokakuun juhlih šuaten viinat vihistyy...
    (Viinareissulla)
  18. Ravintolan keittäjät paissetah muajilman šuurin kalitta ta meinatah tänä vuotena voittua viimevuotini rekordi.
    (Muajilman šuurin kalitta paissetah Sortavalašša)
  19. Voit lisätä pikkusen voita tahi margariinie, ka ei kovin äijän, muiten piiruat ei tulla murakat.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
  20. Pilko lauvalla šata grammua voita jauhon kera pieniksi murusiksi.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages