VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tiettäväine

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: конечно, разумеется
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 479

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tiettäväine, voibihäi vahnu akku huogavuo bunukas hos kaksi-kolme päiviä!
    (Minun died’ois da minus)
  2. Nygöigi on, tiettäväine, räkkii heinykuun päivii, vaiku minä olen nygöi igävy, vändžäkkö nuori naine.
    (Minun died’ois da minus)
  3. Tiettäväine, kaikin vuotettih Maidopyhälaskun pruazniekkua, ku se jo äijän vuottu on meijän kyläs perindölline ihalmo.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  4. Jälles pihal telmändiä, tiettäväine, kaikil oli mieleh kävvä kylyh.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  5. Nimen loppuoza on, tiettäväine, -borg, se linnu, linnoitus.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  6. Dai se oli tiettäväine.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  7. Voidih, tiettäväine, kuččuo emängi puolespäi, no umbivierahii ei otettu ni vouse.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  8. Tiettäväine, puolistajat ei voidu suostuo sih, nevvottelut mendih umbikujoh.
    (Ristilahten tora)
  9. Yhtyingi minä pruazniekkah, tiettäväine, enämbäl suvaiččizin nengozis pidolois vaikkani kuunnelta syväindy liikuttajii paginoi, ga velgu muamankielen ies ainos käsköy midägi azuo ičel sen hyväkse.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  10. Vas’an da meijängi mielih vastain Vasilii Firsovan Yksikai-kerdomuksel, kuduan kiändi P’otr Sem’onov, sidä, tiettäväine, nagrettih.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  11. Tiettäväine, häi väzyi da nikenen kel ei tahtonuh paista.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  12. Tiettäväine, Vellen syväin -kogomukses ongi Jevtušenkon runoloi, Minul Karjalu lahjai Mašan -runogi.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  13. Tiettäväine, on valgiedu runuo, välliä runuo, ga niil on omat kirjutustavat da siännöt, omat teematgi, sanommo, suarnat, čomal taval kirjutetut lyhyöt kerdomukset da äijy tostu.
    (Runoloin sugii da lugii)
  14. Tiettäväine, erähil, ket enzi kerran kirjutettih saneluu, vähäzel säristih käit, dai kirjaimet erähät mendih ven’akse.
    (Uksi vai veräi?)
  15. – Tiettäväine, ei sua sanuo, ku tämä kursu on panatseja da piästäy juuri kaikes, ku ruvennet sidä pidämäh joga päiviä da hätkin.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  16. Tiettäväine, naizel pidäy olla hyvä päivykuri, hyvät syömizet da hengitysvoimistetäyzi uni.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  17. Tiettäväine, ei kai harjaitukset andavuta enzimäzel päiväl dai enzimäzel kuulgi.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  18. Se, tiettäväine, on ennepäi lämmitetty.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  19. Voibi, tiettäväine, panna muudugi kalua – kuhua, ahvendu, riäppöidy.
    (Kalakurniekku kalamuagarile)
  20. Tiettäväine, suaren piälimäzenny nähtävyksenny on vahnu 22-kuupolline Jumalan kirkastuksen (Preobraženskoi) kirikkö, kudai jo enämbi kolmiekymmendy vuottu on salvas restavroičusruadoloin periä.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages