VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

laučču

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: длинная скамья, лавка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 132

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Opasta lastu, kuni on poikki laučan.
    Учи ребёнка, пока поперек лавки умещается.
    (Sananpolvet, privutkat)
  2. Dai istuihes laučale.
    И сел он на скамейку.
    (Viizas saldattu)
  3. Jaksoihes, pani sumkazen laučale.
    Он разделся, положил сумку на лавку.
    (Viizas saldattu)
  4. Istuimmohes niilöih vagonoih, a sie ku pertis: laučat da stolat, voit i muata i syvvä.
    Сели мы в эти вагоны, а там, как в избе: лавки да столы, можешь и спать, и кушать.
    (Midä minä näin vịstafkal)
  5. Sit velgu maksetah, da sidi kizatah üksikai kai aigu sit, ken vällinäine on, a ken puaroin kel, ga sid istutah lauččoi müö, briha da n’eidine istutah lauččoi müö bes’odois, semmoized bes’odat.
    (Endine svuad’bo. Kizat)
    Sit velgu maksetah, da sidi kizatah üksikai kai aigu sit, ken vällinäine on, a ken puaroin kel, ga sid istutah lauččoi müö, briha da n’eidine istutah lauččoi müö bes’odois, semmoized bes’odat.
    (Endine svuad’bo. Kizat)
  6. Sit i sanotah: "On d’o nuarehko, ga ei ni taloi ole pahahko, astuat lawččah kawppua libo lujua luadimah".
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  7. Ištuw saldattu lawčal, kaččow, hüä ruvettih süämäh, ei virketä ni midä.
    (Viizas saldattu)
  8. Elostu rištikanzu sit kiittee, konzu roih kablukat lawčal, nenä pal’čal.
    (Sananparret)
  9. A sid i, ženihü se istuw lawčal da puikkuo l’ükkiw, puikkuo l’ükkiw: murendango kuaren, vai en murenda, se ei ühtel minul, a se kaikil.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  10. Käwdih, stolan tagan päi vähäine lawčal istuttih, süömized varustettih, kaksi stolua piäkkäh, sih pandih stolal süömized da sit süömäh.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  11. Venčas konzu proijit, sid venčas päi kui tulet, d’o pieluz on varuksis suuresčupuz lawčal: istoi sih, n’evestän da ženihän sija se on pieluksel.
    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
  12. Sit pieluz d’öngöi sarail päi otetah valmehekse dai kowhotellah, puistellah, dai d’öngöi on stolan tagan lawčal pielus, d’o vai d’aksattoz da menet pieluksele istumah.
    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
  13. Koin suures pertis on kaksi ikkunua, suuri päčči truvanke, stola, laučat, škuappu, rundugu, pieni stola lapsih niškoi, kravatti, kätkyt da kaksikerroksine puukravatti.
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
  14. Brihačču istui laučal koin vieres da luadi uuttu ongiruagua, konzu pihah kui tuulispyöröi karahtih Mötti.
    (Veikka da Mötti)
  15. Häi käski luadie stolat da laučat lyyhtehis.
    (Aijan jogi)
  16. Vaikkani istutah, nikudai ei virka, a saldattu istuu laučal.
    (Yöniekku)
  17. Söi saldattu kai blinat i siirdyi laučal istumah.
    (Yöniekku)
  18. Jauhot taiginas pölähteltihes pertile, tahtasmurut lattiele, taiginanlaudaine vieri laučan uale, härkin toizeh čuppuh.
    (Pövvähtäh)
  19. Istuihes briha laučale da vuottau, toinah kentahto tulou.
    (Andilas-hiiri)
  20. Myö otimmo koispäi rengit, rivut, kauhan, toimmo vetty da pezimmö kylyn ikkunan, laučat, pučit.
    (Mustas kylys)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages