VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lekahtuakseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: шевельнуться, сдвинуться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 42

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nouzi häi halgoloin piäle, tahtoi ajamah lähtie, ga hebo ei lekahtai.
    Поднялся он на дрова, хотел тронуться с места, а лошадь даже не шевельнулась.
    (HUOLEKAS MUŽIKKU)
  2. No ahvenet ei ni lekahtetahes, "seizotah" liikkumattah, vaiku evät vähäzel särähtellähes.
    Но окуни даже не шевелятся, "стоят" неподвижно, только плавники немного подрагивают.
    (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
  3. Dai kerras meijän Markizan usat lekahtettihes da se rubei n’uustelemah ilmua.
    Вдруг наш Маркиз шевельнул усами и потянул носом воздух.
    (Markiz)
  4. Sit hänen huuletgi ruvettih ruskenemah da lekahtettihes.
    Потом омертвелые, синеющие губы маленького человека стали наливаться кровью, краснеть, зашевелились.
    (Päiväzen aittu. 11)
  5. A nygöi muga harjavuin, ga jo ni sijas en lekahtai, konzu tullah meile sanomah: kehnot linnoitukses ymbäri ečitellähes.
    "А теперь так привыкла, что и с места не тронусь, как придут нам сказать, что злодеи около крепости рыщут".
    (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)
  6. Konzu hevot lekahtettihes sijois, sit häi vie kerran viglahutti piän kibitkäspäi da kirgai minule:
    - Proššai, hyvä herru!
    И когда лошади тронулись, то он еще раз высунулся из кибитки и закричал мне: "Прощай, ваше благородие!
    (Kapitanan tytär. Kahtestostu lugu. Armoitoi)
  7. Dai meil sežo ei kuulu ilmu, kuni myö emmo lekahtai libo ilmu ei lekahtai.
    И нам также не слышно воздуха, пока мы не шевелимся или воздух не шевелится.
    (Mindähbo tuulou?)
    Dai meil sežo ei kuulu ilmu, kuni myö emmo lekahtai libo ilmu ei lekahtai.
    (Mindähbo tuulou?)
  8. Vai lekahtimmos, lais rubei pakkumah muadu.
    Как только я пошевелилась, с потолка посыпалась земля.
    (Kenbo eläy kuopas)
  9. Ei ni lehtyöt puus enäm lekahtai,
    Kai on hil’l’iane rannal täs.
    (Älä unohta)
  10. Bul'bukkazet oldih ruostunuot i ni yksi ei lekahtannuhes, oldih gu kazvanuot kravattih.
    (Omahizet)
  11. Kaloil ei kuulu da ei nävy vezi, kuni net iče ei lekahtetahes.
    (Mindähbo tuulou?)
  12. 29 I sil kerdua niijien vaivu¦päivien jälles päiväine pimenöy, i kuudam ei anna omua valgevuttu, i tiähtet langetah taivahas, i taivahallizet väit lekahtetahes.
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
  13. Nouzet jovespäi, heiny lekahtah,
    Ammui tämä oli.
    (Pluat’t’u)
  14. * * *
    – Astuin kodih gribapoimičunke, sit kui rubei jyrizemäh da tuldu iškemäh da se ku ugodih minuh, häi ozutti kuuzeh päi, – minä ni lekahtuakseh en voinnuh.
    (Veikka da Mötti)
  15. Vaiku lekahtattos – jo vastah tullah sienet net dai marjat.
    (Paras sija Rupčoi)
  16. Jevgenii Ivanovič ei ni lekahtannuhes, vastai: “Eisty minus, lohmudei (lohmudei – vahnu ven’alaine kirosana), eiga iškenen – kodvan aigua rubiet Karjalua unis nägemäh…”
    Grits’uk ainos ruadoi alovehen politsiimiehenny.
    (Porajärveläzet)
  17. VUOTTAMATOI VASTAVUS
    Sil aigua tiähti gu lekahtih sillan čuppuh päi, kus rubei kuulumah gu pikkarazen lapsen itku.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  18. Virun, ni lekahtai en.
    (Ni puččih, ni päččih)
  19. 17 Sit hyö kaikin tavattih sinagougan ižändiä Sosfenua, lyödih suvvon ies, a Gallion ei ni lekahtannuhes.
    (Apostoloin ruavot (18: 1-17). Puavil Korinfas)
  20. Volnu sie ku lekahtah dai häi i šmutkahtah, šmutkahteleh häi sie.
    (Kaksi vellesty)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages