Lemmas

Back to entry | Return to list

nuorane

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: веревочка, веревка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. kerran hein’aigah lähtei miän¦omat monella podvodalla kivenke Kolašnikovah, a ieššä heilä kahella hebozella ajetah vuissokkoine, telegöissä kossat, haravat, hangot, a jälgimäzen podvodan peräzeh nuorazella šivottu mi¦ollou jygehyš šalkuzešša, kumbane baugau šinne¦-¦tänne.
    (Pudropöčöt)
  2. Baugi, baugi, nuorane katkei i že bömähti muah.
    (Pudropöčöt)
  3. Pal’ton nuorazella vyötin:
    ei lie vačča lumikaš.
    (LUMIPEITTO )
  4. Työštä punottih nuoras’t’a da pl’et’it’t’ih, n’e nazival’is’ čunazet.
    (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
  5. Nuoraz’ella kabaloidih, kiäritäh da moneh ripakkoh da kabaloijah, kiät i jallat, a nytten vet ei kabaloija...
    (Pien’et lapšet)
  6. Šidä nuorazella skokima, ka näin.
    (Lapšet kizattih)
  7. I nuorazet oldih pelvahašta...
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  8. Ženže muozet kivet, no kiven že izän’dä noštau yl’embiäh, ol’i žemmuon’e nuoran’e luajittu, i šin’n’e prosto laudazet pr’icepitty, a täššä pyör’ittäy dubinazella, štob kivi nouz’iis’.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  9. N’iiz’il’öin nuorazet pannah rattahaz’ih yl’ähäks’i, a šukšin nuorazet šivot n’iižil’öih alahakši.
    (Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda)
    N’iiz’il’öin nuorazet pannah rattahaz’ih yl’ähäks’i, a šukšin nuorazet šivot n’iižil’öih alahakši.
    (Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda)
  10. Jumalan nuoran’e on kolmekerdan’e.
    (Poslovičat)
  11. Heen sanou:
    – Ka ni kun että män’e, ni mie iče lähen, no hot’ mie ollen sada vuotta, ni t’eilä pidäy vuottoo, i kun mie nuorasta l’ekahutan, ni štobi̮ nostazija.
    (Ivan Med’ved’ev)
  12. N’äin ku kieli, nuoran’e oli t’äh kiel’ee sivottu t’ähä sii pandu rogozaa, a siel’ä on rogozašša mužikka.
    (A miän kyl’ässä Suondelešša)
  13. Tuldih kodih, luajittih nellä¦uglazen lauvan, ymbäri lauvašta kolotittih randazet, jogo uglah kaivettih loukkozet, loukkozih šivottih nuorazet.
    (Linduzin šyötändä)
  14. Ylähänä kaikki nellä nuoras’t’a šivottih yhteh riputettavakši puun okšah.
    (Linduzin šyötändä)
  15. Vielä puun okših heilä oli riputettu siirua, nuorazih šivottuna.
    (Linduzin šyötändä)
  16. – Ei briha¦-¦šie, remenillä ei viiji, ka miula kormanissa on hoikkane nuorane.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  17. Nyt vejä oigieda kättä nuorazenke kossan kannašta n’okkah.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  18. Täh kerdah hiän issutti Frantikan lodkah, nuorazen lodkašta šido iččiellä vyöh i rubei čurauttamah koirua.
    (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages