VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ülemba

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: выше
  • English: higher
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tät sanob: "nah necile minun palic; kut hän Iükaidab necän palican sinus ülemba, ka i kärib järven käčile, vedab veden päčile."
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  2. Hän el’genzi, miše tegi vigan: tarbiž oli sirttas vähäšt ülemba, polele sadale metrad, sigä joksend ei olend mugoine hered i ei olend mugoižid bruncujid vezibongid.
    (Sit' - sarnaline jogi. 01.pala)
  3. Kurged letas händ ülemba, kurged järves päliči, hän surmhassei varaidab: n’ugde sortas.
    (Mužik semenzi herneht)
  4. om, naku om lavaine ülähän, lavaižuu oma žerdid lavašt’ ülemba metrad pol’, miše žar mäniiž alahaks, а ülähaks ladvad, alahaks tüstad.
    (Kut mö endo radoim)
  5. G’augan turzot’ g’ö ülemba kombud.
    (Kut mindain’ mado kokaiž)
  6. Vot neno valičem mö sigau munad seičmen, ühtcan, ükstošt’küme, ülemba em pangoi, miše oliiž naku ii parnijad lugend-se, i panin kanan allo nenod.
    (Kut mina panlon kanan poigile)
  7. A ülemba vit’ käuškab nečhe kül’bet’he ka ižandaine toropl’aiškab rahvast, ii pästa pezmahakso.
    (Primetad)
  8. 37Ristha, ülemba, hö paniba kirjutusen, kudamb ozuti, min tagut hän oli suditud: «Nece om Iisus, evrejalaižiden kunigaz.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (27:32-44). Iisus nagloitas ristha)
  9. Kacu vai, lenda ičiiž sil'mad ülemba, mitte hiin rindal, osok.
    (Valdaline murz'ain)
  10. A sebranikad seižuiba mecröunal, maihutiba käbälil i kacuiba, kut Tähthaihe libui kaik ülemba i ülemba maspäi röunatomannoks raštvoiden taivhannoks.
    (Raštvoiden tähtaz)
    A sebranikad seižuiba mecröunal, maihutiba käbälil i kacuiba, kut Tähthaihe libui kaik ülemba i ülemba maspäi röunatomannoks raštvoiden taivhannoks.
    (Raštvoiden tähtaz)
  11. Nügidek mijou äi om raffast so srednim obrazovanijem i ülemba.
    (Voilaht-küläs ümbri. Kolhozad, radod, školad)
  12. A sebranikad seižuiba mecanröunal, maihutiba käbälil i kacuiba, kut Tähthaihe libui kaik ülemba i ülemba maspäi röunatomannoks raštvoiden taivhannoks.
    (Raštvoiden tähtaz (Sarn))
    A sebranikad seižuiba mecanröunal, maihutiba käbälil i kacuiba, kut Tähthaihe libui kaik ülemba i ülemba maspäi röunatomannoks raštvoiden taivhannoks.
    (Raštvoiden tähtaz (Sarn))
  13. Ved’ kut oli sanutud ülemba, Wikipedia om joudai enciklopedii, mittušt kävutoitaba tuhad ristitud jogahižen päivän, da sikš om lujas hüvä idei keliden kehitoitusen täht – kirjutada sihe ičeze kelil.
    (Völ üks’ maht kehitoitta kel’t)
  14. Kut oli jo sanutud ülemba, forum mäni jo XVI kerdan da, voib sanuda, miše kaikuččen kerdan melentartuz neche azjtegoho kazvab.
    (Rahvahan kul’tur vajehtajas mirus)
  15. Kutak sinä ed el’genda, miše mi ülemba sinä hüppiškeled, se paremba linneb sinei!
    (Rohked oravaine)
  16. Minä tahtoižin leta sen ülemba i ozutada, miše se om eläb kel’, i sil voib kirjutada runoid, prozad.
    (Jumal andoi minei ozan)
  17. Sen pätegendan om vahvištoitta kesknäižen el’gendusen da ühthižradon ülemba johtutadud maiden keskes.
    (Eskai Amerikahasai sadihe!)
  18. Pit’k om kagl, a pä ülemba.
    (MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed)
  19. Ülemba päd korvad ei kazgoi.
    (MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed)
  20. Minä kacuhtin ülemba: todes-ki om – taivhanröunan päl ripui pahid mustid pil’vid, miččed jo sabuteliba čudokahan taivazastundan, i kuti tahtoiba lainata kaiken.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages