VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

liigu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лишнее, излишек
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 225

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Liigu liikkujale, pitky uni maguajale.
    Лишнее тому, кто бегает, сновидение тому, кто спит.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  2. Kattil padua soimuau, ičelleh pangu liigua.
    Котёл укоряет чугун, а у самого ещё дужка в придачу.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  3. Uskottih, buite se mitahto liigu lapses on.
    Верили, что в ребёнке что-то лишнее есть.
    (Lastu kačo da vardoiče)
  4. Rahvahal eigo olluh liigaa sobaa, eigo olluh syömisty, no oli pehmei syväin da tahto auttaa toine toizel d'oga dielos.
    (Maman mustelut voinanjälgehizes elaijas)
  5. 12 Kel on, sille annah, i liijakse hänele lienöy; a kel ei ole, ottah hänes i se, mi ollou.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  6. 70.^ Liigu kehitändü on üksikai ku koiraitandu.
    (Sananpolvet, privutkat)
  7. 116.^ Liijan suaren hüppiät, ga liigui oraw puwttuw.
    (Sananpolvet, privutkat)
  8. 117.^ Liigu palaine liikkujale.
    (Sananpolvet, privutkat)
  9. Sanakse, liijakse kingiet ulgolihakset ei olla hyväkse, net pietelläh kisloroudan puutundua syväinelimih jämpistyndiä.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  10. Verenpainetaudi, peräpahku, ummoites, piänkivistys, rynnas- da selgyhandrouzat, protruuziet, radikuliittu, depressii, liigu paino, jämpistys – kaikes täs vois hil’l’akkazin piästä da auttua omua elimistyö.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  11. – Älgiä kaččokkua tädä kursua liijan vaigiekse takakse da älgiä pöllästykkiä kerras.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  12. Kurniekkua yhtistäjes voibi jättiä pieni loukkoine, ku kalat hyvin pastuttas da liijat viet niilöis lähtiettäs.
    (Kalakurniekku kalamuagarile)
  13. Sattumal tiijusteli, ku Raikomah on tulluh tarkastai Moskovan käskys, ongo rajonas liijan jyrkäh ajettu rahvastu kolhouzoih.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  14. Tuoksendeltih Kolatselgäh vil’l’ankabrastandukombainu, no pidi kieldävyö sit liijan suures konehes, yksikai pienil peldoloil ottavuttih ojittamah suoloi, muutettih net heinymualoikse, ližättih kyndömuat, no kai net ruavot mendih sudre: kunnostettuloil peldoloil nygöi kazvetah mättähät, mečät, butket.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  15. Vuvvennu 1994 myö jo emmo olluh liijakse pöllästynnyöt kui vuvvennu 1992 da huolitimmo puolijuosten mennä Krasavitsa-järven suvirandah da azetuimmo ku höpsistynnyöt: pohjazen rannan piäl kuvastui suuri Muan yläpuolihahmo, ihan hyvin nägyi sen pimei kuvahaine, a kaikel taivahal rebointulet, vai vie varaittavembat, migu vuvvennu 1992.
    (Taivahan taiduo)
  16. Häi vai omii igii lugou da varuau liijan askelen astuo.
    (Ole luja, ristikanzu)
  17. Meijän Karjala ei ole liijakse suuri.
    (Priäžäh jauhoh)
  18. Häi hyväl iänel rubei sanelemah eriluaduzii histourieloi kehujen omua iččie da liijakse kielastellen.
    (Koinižändy)
  19. Sinä jo mainičit, ei pie liigua mängyö, ei pie riijeltä, torata, midä vie ei suas ruadua?
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  20. Sanottih, što liigu tuazu pidäy olla ainos sie.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages