VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hajottua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: развалить, рассеять, расформировать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mitänä täššä Deklaratijošša ei šua šelittyä merkittävänä vaikka min valtijon, kanšan, ryhmän tahi henkilön oikeutta ošallistuo toimintah tahi šuorittua tehtävie, kumpaset rikottais Yhistynehien Kanšakuntien peruškirjan lakija, eikä šua šelittyä luvattavana tahi yllyttävänä šuorittua tehtävie, kumpaset kokonah tahi ošittain hajotettais täyšivaltasien ta iččenäisien valtijojen alovehellista kokonaisuutta ta poliittista yhtenäisyyttä.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (41-46 pykälä))
  2. 30 Ken ei ole Miun puolella, še on Milma vaštah; ta ken ei keryä Miun kera, še hajottau.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (12: 22-32). Iisussa ta velsevuli )
  3. Šanon teilä toven: täh ei jiä kivie kiven piällä, kaikki hajotetah muan tašalla».
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (24: 1-2). Iisussa einuštau jumalankojin hajottamisen)
  4. Viimein aštu eteh kakši mieštä, 61 kumpaset šanottih: "Hiän šano, jotta Hiän voipi hajottua jumalankojin ta rakentua šen uuvveštah kolmešša päiväššä".
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (26: 57-68). Iisussa Neuvokunnan ieššä)
  5. 39 Šivučči matkuajat ivual'tih Häntä, puisseltih piätäh 40 ta šanottih: "Šiekö voit hajottua jumalankojin ta rakentua šen uuvveštah kolmešša päiväššä?
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (27: 32-44). Iisussa nuaklitah ristih)
  6. Täh ei jiä kivie kiven piällä, kaikki hajotetah muan tašalla".
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (13: 1-2). Iisussa einuštau jumalankojin hävittämisen)
  7. 3Kun Iisussa istu yksinäh Voipuuvuaralla jumalankojin vaštapiätä, Petri, Juakko, Iivana ta Ontrei kyšyttih Häneltä: 4"Šano meilä, konša tämä kaikki tulou?^ Mi on merkkinä šiitä, jotta jumalankoti hajotetah ta kaikki tämä tapahtuu"?
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (13: 3-13). Enšimmäiset lopun merkit)
  8. 57Šilloin aštu eteh vielä muutomie valehtovistajie, kumpaset šanottih: 58"Hiän pakasi miän kuullen, jotta hajottau tämän ihmiskäsin luajitun jumalankojin ta kolmešša päiväššä noštau uuvven, kumpaista ei ole luajittu ihmiskäsin".
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (14: 53-65). Iisussa Neuvokunnan ieššä)
  9. 29Šivučči matkuajat ivual'tih Häntä, puisseltih piätäh ta šanottih: "Hoi, Šiekö voit hajottua jumalankojin ta noštua šen uuvveštah kolmešša päiväššä?
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (15: 21-32). Iisussa nuaklitah ristih)
  10. 23Ken ei ole Miun puolella, še on Milma vaštah; ken ei keryä Miun kera, še hajottau".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (11: 14-23). Iisussa ta velsevuli)
  11. 44Hyö hajotetah šiut muan tašalla ta hävitetäh šiun eläjät.^ Šiuh ei jiä kivie kiven piällä, šentäh kun šie et hokšannun aikua, konša Jumala tuli šilma pelaštamah".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (19: 41-44). Iisussa itköy Jerusalimin ošua)
  12. 5Kun eryähät ruvettih pakajamah jumalankojista, mitein kaunehet kivet ta lahjat kaunissetah šitä, niin Iisussa šano: 6"Tulou aika, konša kaikki tämä, mitä työ nyt niättä, hajotetah muan tašalla.^ Täh ei jiä kivie kiven piällä".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (21: 5-6). Iisussa einuštau jumalankojin hävittämisen)
  13. Kuulusa oli karjalaisien tarkka-ampujadevisioni Petroskoissa, kumpani hajotettih 1934 vuotena.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 2)
  14. Vanha rupieu šoutamah,
    vanha šoutau – piä vapisou,
    katajaiset kuaret katkou,
    huapaset hankat hajottau,
    25 kešen venehen levittäy."
    (Väinämöisen ammunta)
  15. 19Iisussa vaštasi: "Hajottakkua tämä jumalankoti, niin Mie rakennan šen uuvveštah kolmešša päiväššä".
    (Iisussa puhaštau jumalankojin)
  16. Hukka šuau lampahat šualehekšeh ta hajottau lauman,
    (Hyvä paimen)
  17. Iivana Iron varašti,
    karjapaimenen kavotti,
    lehmät liettiellä levitti,
    hattarat havolla hajotti,
    5 viršut nošti viiseliččäh.
    (Iivana Iron varašti)
  18. 14 Myö kuulima, kun hiän šano, jotta Iisussa Nasarettilaini hajottau tämän paikan ta muuttau elämisen tavat, kumpaset Moissei on meilä antan".
    (Stefani otetah kiini)
  19. Laivan keula tarttu pohjah, a ualtojen piekšämä perä alko hajota.
    (Pelaštumini myrškyn koprista)
  20. 20Elä ruuvvan takie hajota šitä, min Jumala on šuanun aikah.
    (Ole uškovellien tukena)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages