Lemmas

Back to entry | Return to list

uuvveštah

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb (manner)

1 meaning

  • Russian: вновь, заново, снова
  • English: again
  • Finish: uudestaan
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 195

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nämä peže uuvveštah".
    (Diedu da baba)
  2. Lähen da rellätän šen uuvveštah latetta.
    (Diedu da baba)
  3. Vuotena 1952 teatteriryhmä uuvveštah tuli Uhtuoh eččimäh teatterih lahjakkahie näyttelijäkykysie nuorie.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  4. – Kielentutkimukšešša lyydin ašema on arvijoitava uuvveštah, šentäh kun nykyni käsityš lyydiläismurtehista peruštuu piäošin 1940-luvulla luajittuih tutkimukših ta šilloinhan tieto-alalla ei ollun varšinki kielisosiologista šuuntaušta eikä riittäväšti tietoja itäisistä itämerenšuomelaisista kielistä.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  5. Jälešti tämä kirja oli kolmičči uuvveštah painettu šekä oli kiännetty venäjän kielellä.
    (Omissettu “Kalevalalla”)
  6. Vaikka orkesterin entiset ošallistujat oli moničči ehotettu peruštua še uuvveštah.
    (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
  7. Nyt mie pien karjalan kielen kurššija ta olen hyvällä mielin šiitä, jotta tänä vuotena uuvveštah kurššiloih tultih ne, ket jo käytih viime vuotena ta nyt miun joukošša on vielä nellä uuttaki ihmistä.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  8. Tuiskukuušša 1940 Teppanan tuomijo oli uuvveštah käsitelty ta NKVD:n virašton ašetukšella vankiaika oli muutettu viteh vuoteh.
    (Oikeuš muistoh)
  9. Tuaton šanojen mukah, enšin olis pitän tutkie še, mintäh 1940 vuotena Teppanan tuomijo oli uuvveštah käsitelty.
    (Oikeuš muistoh)
  10. Ta šilloin alko aktiivini toiminta: piti löytyä ta kerätä kaikki pelin šiännöt, löytyä peluajat, joukot, oppie pelata vanhua pelie uuvveštah.
    (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
  11. Šiitä, konša ryhmän enšimmäiset artistat lopetettih koulu, Arina uuvveštah keräsi ryhmän ta šiinä oli jo kuin tyttöjä, niin ni poikie.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
  12. Yhteiskunnallisen neuvošton issunnon aikana Aleksandr Georgijevič uuvveštah kiänty Karjalan tašavallan urheiluministerin puoleh ta pyritti löytyä varua katetun jalkapallokentän rakentamiseh vaikkapa Karjalan jalkapallon 100-vuotisjuhlan rajoissa.
    (Karjalan jalkapallourheilun 100-vuotispäiväkši)
  13. Karjalan kielen kurššitki voijah olla hyvänä apuna niillä, ket tahotah opaštuo kieltä tahi uuvveštah šuaha muistih unohutetun muamonkielen.
    (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
  14. Ennein kilpailuo neiččysien piti kunnolla valmistautuo šiih: uuvveštah lukie Kalevala-eepossan runot, tutkie ainehistuo vienankarjalaisien elämästä ta istorijašta šekä kyšellä tietäjie kotišeutututkijie.
    (Neiččyset meijän, kaunottaret)
  15. Šen ikkunat kačotah kaipuulla tyhjäh lentokaistah ikäh kuin toivoen, jotta voit olla konšanih elämä alkau tiälä uuvveštah ta lentokaistalla joka päivä rupieu kuulumah lentokonehen hurina.
    (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
  16. Vain kun päiväni valkuou,
    Kotipihah ukko linnun tuou,
    Ta kaikki uuvveštah alkau.
    (Pikkulintu nimetöin)
  17. Vuotena 1952 teatteriryhmä uuvveštah tuli Uhtuoh eččimäh teatterih lahjakkahie näyttelijäkykysie nuorie.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  18. Ken ei ole vielä käynyn puistošša, varmašti näyttelyn jälkeh tahtou lähtie šinne, a ken oli jo aikasempah vieraillun šielä, piättäy matkuštua Puanajärveh uuvveštah.
    (Kavotettu muajilma)
  19. Nadežda Agejevan deviisinä on Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah -šanonta.
    (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)
  20. Juri D’užev pitäy oikeina Carlos Castanedan šanoja, šiitä, jotta kun ihmini on šuanun kaiken, mitä halusi šuaha, kun hänellä ei tarviče enyä kunnivuo ta hiän on valmis lepyämäh ta nauttimah šitä, šilloin pitäy tietyä, jotta tämä on viimeni tentti ihmisellä, täššäki tilantehešša ihmisen pitäy voittua rauhan tunnetta ta uuvveštah taissella paremmašta.
    (Puolivalmis kirja antau voimie elyä eteh päin)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages