VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

karged

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: горький
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 34

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei karged nagriž eismäiseks hapne.
    (Några ordspråk och gåtor)
  2. Hengel tegihe karged, konz hän el’genzi, miše tedab i muštab vähän, kaikiš nevondoišpäi tuli mel’he vaiše se, kus nevoitihe heitmaha soba, kändmaha murnipolele i pudištamha.
    (Varu)
  3. Ved’ kaiken tal’ven en nägend vihandad taiment, kaikid haboid travin, karktad kor’t söin.
    (Midä keväz’ tegeb!)
  4. 4 Sen jäl’gsatuz om mugoine-žo karged kuti kargič,
    i om terav, kuti kaks’teraine sur’ veič.
    (Varaida verhid akoid (5:1-23))
  5. 7 Külläine ei tahtoi eskai met,
    a näl’ghižele i karged ozutase magedaks.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (27:1-27))
  6. Pen’ völ oli i kus-se lugi, miše Evropas kodalinduid riktas i žardas, a pläskhaižiden pezoid muretas i södas, ka väriži karktoil kündlil, miččed ristitud sigä oma hengetomad.
    (Tijaine – sula linduine)
  7. Elo oli kaikenlaine: oli magedad-ki, no enambouse ka karktad.
    (Miide armaz babam)
  8. Mužikan leibäd oma magedad, a lapsiden – karktad.
    (UK. AK. Vepsläižed muštatišed)
  9. Karged nagriž ezmäižeks ei hapne.
    (SÖM. SÖND. SÖMINE. Vepsläižed muštatišed)
  10. Starinoičiba kaikes raukad mezjaižed, voikiba karktas.
    (Kut mezjaižed tegihe hüvikš radnikoikš)
  11. I minun südäin kimib,
    Kut ogah ličnus om,
    I henged mi-se imeb,
    I kurkus – karged jom.
    (Kukoinkarang)
  12. * * *
    Jäl’ges, konz minä olin jo vanhemb, minä elokun navedin miččel-se ani abidakhal i karktal armastusel.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  13. Läksiba taihvale armaz ak i vunuk, oli hänen elos kaiked – karktoid päivid i magedad aigad – kut Jumal andab.
    (Kaiken rigehtin hänen urokoile)
  14. Vaiše kurkus karged tegihe.
    (Pipkutai)
  15. Kibunke läksi i se karged tuk, mitte oli kurkus.
    (Pipkutai)
  16. tehta karktad
    (KARGED )
  17. sajas kaiken karktad tehtas
    (KARGED )
  18. Mä penen lapsen kartte nagran,
    I elos änik kazvab sikš.^
    I viinan magul elon karktan,
    Möst ihastoitan, en tä mikš.
    (Runoilii)
  19. Mö muštam 1942.^ voden kezad, heinän karktad magut, kibud da gor’ad, vahvad sanad: kaičem!
    (Mirun homendez)
  20. Anop’ paksus starinoiči norele Liza-milläle siš, kut siloi, vodel 1942, hän koume päiväd karktas voiki ičeze armast mužikad.
    (Voinan pilazmoid)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages