Lemmas

Back to entry | Return to list

iloštuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: обрадоваться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jo nouššešša portahie myöten nota rin luokše hiän tiijušteli mintäh mie olen niin šurullini, vet miun on iloššuttava kun oššan kiin teistyö.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1)
  2. Kuin ukko iloštuu, Lenočka!
    (Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta)
  3. Yheššä rupiemma iloštumah vierahista ta melusašta pruasniekkastolašta, a šuattuas’s’a vuotta 2022 toivotamma kaikilla lujua tervehyttä ta lykkyö Uutena vuotena!
    (Uuvvenvuuvven ihmehet)
  4. Hyö iloššuttih, jotta myö rupesima korjuamah taluo ta autettih meitä.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1)
  5. Mie oikein iloššuin šemmoseh lahjah.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1)
  6. Männeššä paimennušmualla iloštuma, konša kuulima töintuškin erottavie čillin iänie.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2)
  7. Toimittaja iloštu ta šelitti, jotta ämmö kertou Vas’an kohtalošta karjalan kielellä, a hiän ei ymmärrä mitänä.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 3)
  8. Tytöt tuškauvuttih, a Šl’op iloštu.
    (Šl’op ta Ščolk)
  9. Konša mie lopetin ordinatuurin ta meinasin jättyä Šuojärven, vain Petrovič iloštu miun puolešta, šepyäli miut ta toivotti hyvyä ruatuo uuvvešša paikašša.
    (Petrovič)
  10. Elä, iloššu, ka ei.
    (Vaikie, ka onnellini elämä)
  11. Koulušša hyö opaššettih meitä ei ainuoštah lukomah ta laškomah, vain olomah yštävinä, olomah onnellisina, prostimah ta iloštumah toverien mäneššykšistä.
    (Myö kaikin olemma piäštökkähie)
  12. Kaikin oltih hyvällä tuulella, ta šiä autto šitä – vierahat iloššuttih lämmöštä ta kirkkahašta päiväseštä.
    (Jyškyjärvi täytti 440 vuotta)
  13. – Tänä vuotena šiä oli täyšin myötämielini meitä varoin ta anto meilä kylliksi iloštuo aurinkoisista päivistä koko matan aikana Pistojärveltä Kuittijärvellä šuaten.
    (TeräšHarjuš šuoritti etnografisen košenlašun)
  14. Šamoin hyö oikein iloššutah, konša šuahah rintamalta hyvie viestijä, kumpasissa heijän muanmiehet kiitetäh heitä maskirointiverkoista ta toisista tarvittavista tavaroista, kumpaset autetah lähentyä Voittuo.
    (Kaikin yheššä voittuo kohti)
  15. Työnnämmä kyšelyjä, vuotamma ta huolimma, yheššä iloššumma, konša tullah hyvät viestit.
    (Palvellen tuatonmuan puoluštajilla)
  16. Täh päiväh šuaten Venäjän vaikka missä paikašša ollešša, konša yöllä löyvän oman piän piällä epätašapuoliseh nelikulmijoh reunuštamua kolmie kirkašta tähtie, mie iloššun puitto tapuan vanhua toverie – täššä on Orion, miun kaveri!
    (Kirkaš taikašäje)
  17. Nuoruš enši vuorošša tarkottau ymmärtämistä, valmehutta iloštumah pienistä aseista, opaštumah uutta ta toičči šuoštumah šeikkailuih: ošallistumah puku-uintaeräh sap-lauvalla tahi parahan lokan huuvon kilpailuh.
    (Lemminkäisen kuot’t’eluš nuorien kaupunkissa)
  18. – Iloššuin niise šiitä, jotta lapšet otetah valokuvie miun kera.
    (Uuvvet starinamaiset henkilöt kučutah Petroskoih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages