Lemmas

Back to entry | Return to list

lämpö

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: тепло, теплота
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 60

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Matka villašta luajokšeh

    Kolmekymmentä studenttie Karjalan eri piirilöistä 2016–2017 -oppivuuvven aikana ošallissuttih Karjalan taitehmusejon ta Priäžän piirin Melliččä-šiätijön yhtehiseh Villani lämpö -projektih.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  2. Projektin toteuttamini

    Villani lämpö -projektin rajoissa järješšetty praktiikkakuršši täyventi Villavuattiet ta esinehet Venäjän kanšankulttuurin ošana -opaššušseminarin, kumpani Piiterin ta Moskovan spesialistit piettih opaštajilla Karjalan piirilöistä.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  3. Projektin huippukohtakši tuli Villani lämpö -näyttelyprojekti, kumpani toimi Karjalan taitehmusejošša 9.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  4. Kaiken lisäkši, konša ei ole šähkyö, niin vesijohtoh ei tule vesi, a šyyš- ta talvikautena šammuu ni lämpö.
    (Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?)
  5. Kiukuan kutomini tarkotti pirttih lämmön tuluo.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  6. Koivuni pölkky ta šen polttamini oli rikkahuon, kylläsyön ta lämmön toivotukšena uuvvešša paikašša.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  7. Še vuati kiukuanšuun levennyštä ta šen takie kiukuan lämpö väheni.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  8. Ympäri muata, joka šuunnalla on šiäntutkimušašemie, missä mitatah ilmanpaino, tuulen šuunta ta voima, lämpö ta monet muut merkit.
    (Kupina)
  9. Vain još šie olet hyväššä porukašša, kumpasešša jokahini on valmis auttua, niin äšen märkänä ta kylmänä päivänä šie tunnet Luatokan lämpyö.
    (Lämpimät päivät Luatokan rannalla)
  10. Ka karjalaisissa kylissä on šemmoni tarina, jotta emännät šiäššettih talon lämpyö ta niin ruttoh paukahuttih ovi kiini kiššojen jälkeh, jotta ne poloset jiätih ilman häntyä, a šiitä heti šemmosina ruvettih šyntymähki.
    (Karjala kaunis on mieleššä aina)
  11. Ruumillini “mie”, šamoin kuin ni šielullini “mie”, niise tahotah lämpyö ta kylläisyttä.
    (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
  12. Antakkua omua lämpyö lähisellä ihmisellä.
    (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
  13. Olen varma, jotta annettu lämpö myöštyy teilä jälelläh.
    (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
  14. Mie šuurella mielihyvällä ta ylpevyöllä mainičen kaikkien nimet, ket lahjotettih meijän Karjalaisella gorničalla omien käsien, šielujen ta šyväimien lämpyö.
    (Tiikšin Karjalaini gorničča kulttuurin šäilyttäjänä)
  15. Ämmöštäh Santra kerto erikoisella lämmöllä, ylisti hänen taitoja ta mainičči, jotta:
    – Mitä še mie, vain ämmö še tiesi ta i šuatto.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  16. Kun kuppari rupesi kylvettämäh kupattavua, hiän loi löylyö ta šaneli näin:

    Kihiseppä mušta kiukua,
    löylyn lämpö pehmoini,
    šilloin viihtyy nuoret, vanhat,
    murehet kaikki haihtuu poiš.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  17. Apuvälinehenä hoijošša käytettih kylyn löylyn lämpyö ta leppäistä tai “yhekšäštä eri lajista” luajittuo vaštua.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  18. Karjalaiset piteliyvyttih kristillisie tapoja ta kylmien tultuo hyö piettih karjua lämmöššä, staraitih panna šiivatat kiini talvekši Talvi-Miikkulan pruasniekkah šuaten (19.
    (Aprel’ka ta Zor’ka)
  19. Hiän ei tunten lepopäivie, ruato koko elämän, loi kojikkutta ta lämpyö, hoiti lapšie ta läsijyä ämmyö.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1)
  20. Tätä kaikkie tarvitah, jotta ei mänettyä omua iččie, a tulla tärkiekši ta šuurekši kuin päiväni, kumpani lahjottau lämpyö ta iluo planetan eläjillä.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages