Lemmas

Back to entry | Return to list

vasikka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: телёнок
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šanoja : lammaš, pokko, kontie, repo, lehmä, kišša, koira, härkä, etona, poro, lintu, petra, oinaš, vasikka, šorša, hukka
    (Šarvi)
  2. Kaverit

    Sen’a-poika kyšy ämmöltä, mitein kučutah nuapurien vasikkua.
    (Ämmön luona kyläššä)
  3. Vasikka oli šielä valloillah, tallasi tuoh kiisseliaštieh, vain ei kapie kiisselih uponnun.
    (“Piäsitkö piällä?”)
  4. Vaštašyntynyttä vasikkua tuotih pirttih ta piiruššettih novella oččah risti.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  5. Šillä oli jo kolmaš kuukauši ta še oli oikein hyppijä ta leikkijä vasikka.
    (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
  6. Mie juokšujalkua kaččomah, ka vasikka hauvašša on, yksi piä vain näkyy.
    (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
  7. Šiitä yhen puolen šivoin remmih, a toisen vasikan etukapieloih, a iče völjäyvyin vašan alla.
    (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
  8. Vasikka oli niin vaipun, jotta Santra nošti šen olkapiälläh.
    (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
  9. A šiitä vašašta talven aikana kašvo hyvä härkä, kevyällä še vietih podsobnoih, minne sovhosista tuotih vasikkoja.
    (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
  10. Vasikat käytih omistah, n’iill ei ollum paimenta.
    (Lehmie paimennettih)
  11. 4 Šiitä hiän työnsi toisie paššarija ta käški šanuo kučutuilla: "Ruuvvat on varuššettu, härät ta lihotetut vasikat on isetty, kaikki on valmehena.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (22: 1-14). Čuarin pojan hiät)
  12. 23Käykyä lihotettu vasikka ta tappakkua še.^ Rupiemma šyömäh ta pruasnuimah.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (15: 11-32). Armollini tuatto ta hänen kakši poikua)
  13. 27Paššari vaštasi: "Šiun veikko tuli kotih, ta tuattoš käški tappua lihotetun vasikan, šentäh kun šai pojan jälelläh elävänä-tervehenä".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (15: 11-32). Armollini tuatto ta hänen kakši poikua)
  14. 30Vain kun tuli tämä šiun poika, tämä, kumpani šöi kaikki šiun hyvyöt huorien kera, hänellä šie tapoit lihotetun vasikan".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (15: 11-32). Armollini tuatto ta hänen kakši poikua)
  15. Liäväššä oli karjua: lehmä, vasikka, härkä ta joškuš heponi.
    (Aprel’ka ta Zor’ka)
  16. Još oli yksi lehmä ta vasikka, šiivattoja ei šivottu.
    (Aprel’ka ta Zor’ka)
  17. Ka niken ei kuvitellun, jotta šemmoista voipi tapahtuo vasikalla.
    (Aprel’ka ta Zor’ka)
  18. Šiitä hiän toi Aprel’ka-lehmän lähemmäkši rannan luo ta viittasi vasikkah molimalla lehmyä ammuo ta kuččuo Zor’kan.
    (Aprel’ka ta Zor’ka)
  19. Meistä tuntu, jotta vasikka niise juokšou rannalla.
    (Aprel’ka ta Zor’ka)
  20. Irotäti toi šankon juomista, alko kuččuo Zor’kua, ka vasikka ei reagiruinun šiih.
    (Aprel’ka ta Zor’ka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages