VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

läbi

language: Livvi

part of speech: Preposition

1 meaning

  • Russian: сквозь, через кого-что
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 269

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Omas puoles tutkijat piettih suurdu valmistamisruaduo: kielentiedäjät kohendettih arbaituksien tekstoi, rahvahanrunohuon maltajat kačottih läbi ezikirjutustu da lopus olijoi luvetteluloi.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  2. Vezi puhtas, läbi nägyy
    Meijän ilmua n’uustammo.
    (Synnynrannal)
  3. Nečis, post’eliloil, kus tuhkad ollah da purd’eh puikkoloil, sit kiehuw, a alači laskow kruanas sie nečidä porua sidä, vettü sidä sie on vie vilu, ei vie l’ämmin läbi sovis: ülen on suuri pučči sobua.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  4. Sit ku tulemah ruvetah, sit pidäw l’äbi kol’čaizes kaččuo ženihiä nečiz ikkunas, l’äbi kol’čaizes pidäw kaččuo.
    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
    Sit ku tulemah ruvetah, sit pidäw l’äbi kol’čaizes kaččuo ženihiä nečiz ikkunas, l’äbi kol’čaizes pidäw kaččuo.
    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
  5. Minul käskiettih kaččuo l’äbi kol’čaizes.
    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
  6. Sanotah rubiew parembi kundelemah akkua, kui l’äbi kolčaizes näit ženihän ga, läbi kol’čaizes ilmua ei äijiä nävü!
    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
    Sanotah rubiew parembi kundelemah akkua, kui l’äbi kolčaizes näit ženihän ga, läbi kol’čaizes ilmua ei äijiä nävü!
    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
  7. A astujad nävütäh, täs kačot nenga ga, nävütäh astujad dai kai da ženihü, muut se nävüttaheze libo äldähez, a ženihü se pidäw vai nähtä, se pidäw vai nähtä, l’äbi kol’čaizes pidäw kaččuo.
    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
  8. Nadeždan peräh astummo yhtes pal’l’ahas lagies kohtaspäi toizele vičikös läbi.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  9. Lehtet piästettih läbi kevätpäivän sugahat.
    (Oma randu)
  10. Koivun juuruizil Did’a istuu,
    Murjou kämmenis huondesleibästy:
    Oli abiedu – täyzi vačču,
    Läbi kyynälis pilvih kaččou...
    (Hävii koivuine…)
  11. Suna-jogi kierdäy sen luodehes da suvipuolespäi, jogie kaččuo pidäy ajua läbi hierus, jälles avavuu suuren vien nägö – Sunajoven enzi salbavo.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  12. Sie on eriluaduzii liipukkumuvvozii očkazii, kudualois läbi nägyy, mittumakse ozuttahes muailmu liipukkazile.
    (Troopikat pohjazes)
  13. Kaččokkua päiväzeh ikkunas läbi, mi hänel pidi riehkiekseh tuhattu jygiedy ilmua da pahua tiähtie läbi muale tulles, ga mikselienne toi meile omat valgiet.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
    Kaččokkua päiväzeh ikkunas läbi, mi hänel pidi riehkiekseh tuhattu jygiedy ilmua da pahua tiähtie läbi muale tulles, ga mikselienne toi meile omat valgiet.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  14. A koispäi piästä pihale puuttuu veriäs läbi.
    (Uksi vai veräi?)
  15. Tämä kursu auttau naiselemile liikahtuakseh, rouno piästäs jämpistyksien läbi.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  16. Lehtet piästettih läbi kevätpäivän sugahat.
    (Oma randu)
  17. A Petrovskii gorod, kuduas XIX-luvul mainittih vaigu voinale suatanduvirzilöis, oli ainos vierahannu da pahannu, sendäh ku juuri täs mužikat piästih rekrutskois komissies läbi.
    (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
  18. Suuren Voiton pruazniekkua vaste Komsomol’skaja pravda -lehtes oli kirjutettu: "On olemas legendu, enne ku ven’alazet piästih vihaniekois läbi Svir’-joven alovehele, frontan piämies Meretskov kyzyi Stavkas varaarmien.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  19. Bul’kut mendih "pöllätyksien" sovis läbi, eräs veneh mukeldih.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  20. Piästä nämmis lujenduksis läbi pidi meijän 98.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages