VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lähetä

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: сближаться, сблизиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 137

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konzu Makedonan Aleksandru hävitti Persijan kuningasmuan i azetti grekalaizien kuningasmuan; silloin Iudeit ruvettih enämbäl ennisty lähenemäh grekalaizien, jegiptalaizien, i jälgimäi riml’analazien kere.
    Когда Александр Македонский разрушил царство Персидское и основал Греческое; тогда Иудеи вошли более прежнего в отношения с Греками, Египтянами, и наконец с Римлянами.
    (Краткая Священная исторiя. Daniilan seiččemin aijat)
  2. Nikolai Petrovič kerras čuglahuttau lugijoi 1942 vuodeh, Anuksen aloveheh, kus "oli hilʹlʹaine aigu", suomelazet "saldatat da rakendaikompuaniet ruattih kaikenmostu ruaduo – strojittih dorogoi, sildoi, laukkoi" da "joudaval aijal" vähäzin lähettih paikallizien neidizien da naizienke.
    (Voinnougo olla ozavannu voinan aigah?)
  3. Üksi mies, Ruvan mies, zdoroovoi neče mužikku, ülen hüvä: "Nügöi, – sanow, – tuos on häi keskikohtal, häi ku uidua maltas, sanow, randah lähenis".
    (Kui jordanua kül’biettih)
  4. Nu sit kül’üs päi ku tullah, ottajad l’ähetäh, svuad’bo se l’ähenöw, sid, istutetah jumaloin ual, kassu on riičittü, kül’üs ku oled, ga tukat ollah l’eväl’l’eh.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
    Nu sit kül’üs päi ku tullah, ottajad l’ähetäh, svuad’bo se l’ähenöw, sid, istutetah jumaloin ual, kassu on riičittü, kül’üs ku oled, ga tukat ollah l’eväl’l’eh.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  5. Talviyön aigah lähenin ikkunan edeh.
    (Oma randu)
  6. Talviyön aigah lähenin ikkunan edeh.
    (Oma randu)
  7. Vuozi on lähenemäs suuren kerähmön piettyy.
    (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
  8. Sit jo ruvettih lähenemäh ammundat, rahvas kyläspäi lähtiettih pagoh.
    (Kargiet voinuaijat)
  9. A sit jo tänne Ojarandah lähettih.
    (Paras sija Rupčoi)
  10. Nenga hukat lähettih meijän kodii.
    (Hukkalat-Bakkalat)
  11. Sit ellendät, kui syväin hillenöy, konzu lähenet kodih.
    (Täs on minun kodi)
  12. Silloi jiäkondii helpoh hiivoi moržii da n’orpii, ei ni varannuh lähetä ristikanzah päi.
    (Mindäh jiäkondiel on mustu nenä?)
  13. Mečästäjät lähtietäh tundrah, jiäkondii lähenöy kyläh päi, pöllättäy naizii da lapsii, varrastau syömisty.
    (Mindäh jiäkondiel on mustu nenä?)
  14. Tärgei kezäpruazniekku lähenöy, voimmo iče kaččuo, auttaugo lemmennosto nuorile tyttölöile.
    (Iivanankylys opi lembie nostua)
  15. Läheni syvyskuu.
    (Rakkahus suviyös)
  16. Uidau, uidau, a randu se buitogu ni lähene ei.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  17. Uidau Kotku, huolittau, a kivi ei lähene.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  18. 20 Sit yksi naine, kudai jo kaksitostu vuottu oli voimatoi verentulendal, läheni Iisussah taganpäi da kosketti käil Hänen sovan reunua.
    (Jevangelii Matfein mugah (9: 18-26). Iisus elavuttau kuolluon tytön da piästäy naizen verentulendas)
  19. 1 Konzu hyö jo lähettih Jerusalimua da tuldih Betfageih Voipuumäile, Iisus työndi ielpäi kahtu opastujua 2 da sanoi heile: "Mengiä vastalpäi olijah kyläh.
    (Jevangelii Matfein mugah (21: 1-11). Iisus ajau oslal Jerusalimah)
  20. 1 Konzu hyö lähettih Jerusalimua da tuldih Betfageih da Vifanieh Voipuumäin rindehele, Iisus työndi ielpäi kaksi omua opastujua 2 da sanoi heile: "Mengiä vastalpäi olijah kyläh.
    (Jevangelii Markan mugah (11: 1-11). Iisus ajau oslal Jerusalimah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages