Lemmas

Back to entry | Return to list

lähimäine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: cамый близкий, ближайший
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 62

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Joga kerdua kačot fil’mua rouno ku oman elaijan histouriedu, se on rouno omahizien da lähimäzien ristittyzien oza.
    Каждый раз смотришь фильм как историю своей жизни, в нём как будто судьба родственников и самых близких людей.
    (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
  2. Lähimäine kylä on Kavaino, Videleh da Mägih on kaksintostu kilometrin matkua.
    Ближайшая деревня Кавайно, до Видлицы и Больших Гор двенадцать километров пути.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  3. Lähimäzeh Suomen puolizeh kyläh kohti ei olluh ni virstua matkua.
    До ближайшей финской деревни было меньше версты пути.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  4. Suomelazet, estounielazet, vepsäläzet, ižoralazet, vadjalazet da liiviläzet ollah karjalazien lähimäzet rodn’at.
    Финны, эстонцы, вепсы, ижорцы, водь и ливы - самые близкие родственники карелов.
    (Karjalan kieli baltiekkumerensuomelazien kielien joukos)
  5. 43 Kuulitto ku sanottu oli: suvaiče lähimästy sinun i älä suvaiče vihaniekkua sinun.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  6. 19 Pie hyvin tuattua i muamua, i suvaiče lähimästy sinun kui omua iččie.
    (Matfian hyvä sanondu. 19.)
  7. 39 Toine sih koskii: suvaiče sinun lähimästy kui omua iččie.
    (Matfian hyvä sanondu. 22.)
  8. Kodžuri

    Honganuan lähimäine susiedu on Kodžuri.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  9. Lähimästy omua da hyviä tuttavua oli Suomen dai Ven’an puolizis karjalazis kylis.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  10. Salminiškas Ala-Salmih

    Lähimäzii susiedukylii oli Zankilan kylä salmes poikki, järven toizel rannal.
    (Salminiškas Ala-Salmih)
  11. Sodder da D’ogi ollah Kiviniemen lähimäzet susiedat.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  12. Net oldih minun maman lähimäzet omat.
    (Kaksi sizärdy)
  13. Lähimäine susiedu eläy rosan tagan, Nehpoilan kyläs.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  14. En malta vai avvuttua lähimäzii, vastai tytär.
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
  15. "Nämii", vastai Iisus, "älä tapa, älä magua vierahan akanke, älä varrasta, älä kielahal sanal viäritä tostu, 19 pie hyvänny tuattua da muamua, suvaiče lähimästy ku omua iččie".
    (Jevangelii Matfein mugah (19: 16-26). Voibigo bohattu piästä ilmanigäzeh elaigah?)
  16. 39 Toine, tämän jyttyine käsky on: "Suvaiče lähimästy ku omua iččie".
    (Jevangelii Matfein mugah (22: 34-40). Mittuine on kaikis suurin käsky?)
  17. 31 A toine käsky on: "Suvaiče lähimästy ku omua iččie".
    (Jevangelii Markan mugah (12: 28-34). Mittuine on enzimäine käsky?)
  18. 33 Suvaija Händy tävvel sydämel, kaikel mielel da kaikel väil, da suvaija lähimästy ku omua iččie on enämbi, ku kai poltožertvat da muut žertvat".
    (Jevangelii Markan mugah (12: 28-34). Mittuine on enzimäine käsky?)
  19. 12 Konzu päivy rubei laskemahes, Iisusan kaksitostu opastujua tuldih Hänen luo da sanottih: "Piästä nygöi rahvastu lähtemäh.^ Anna mennäh lähimäzih kylih da taloloih, ečitäh ičelleh yösija da syömisty.^ Myöhäi olemmo tiä elämättömäs kohtas".
    (Jevangelii Lukan mugah (9: 10-17). Iisus syöttäy viizituhattu miesty)
  20. 27 Mies vastai: "Suvaiče Ižändiä, sinun Jumalua, tävvel sydämel, kaikel hengel, kaikel väil da kaikel mielel, i lähimästy suvaiče ku omua iččie".
    (Jevangelii Lukan mugah (10: 25-37). Hyväsydämelline samarielaine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages