VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

linna

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: город
  • English: town; city
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 422

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Piiterissä šammutettih valot šilloilla, Petrun ta Puavalin linnašša, Palaččirantakavulla, Talvipalaččiloissa, Eremitaašissa.
    (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
  2. Šuolatta en ollun, karas’inatta, l’innoih ajella pid’i.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  3. L’innah ei ajeldu talvella?
    (Istuma svičalla)
  4. – Karjalan Šivissyššeuran halličukšen johtaja Eeva-Kaisa Linna anto nämä anšijomerkit meilä, Petroskoin karjalaisilla, Heimopäivät-pruasniekašša, KRL:n johtaja Natalja Vorobei kerto, hiän lavalta luki niitä anšijoja, mistä nämä merkit on myönnetty Rudolf Trofimovičilla ta Aleksandra Stepanovnalla.
    (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
  5. – Mieki pojilla šanoin, jotta šuattakkua lapšet šuarella, muitein linnan oloissa ei kašva kunnon merimiehie.
    (Viinareissulla)
  6. Et šilma viškua i tulin šiun randah –
    Linnoissa gulu i virret ei miän.
    (Tverin šana)
  7. Ta šen lisäkši kuin yhteh, niin ni toiseh linnah ei ole tietä, kumpaista myöten vois vetyä tavarua.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  8. Esimerkiksi, yhet rakentajat voijah niin pahoin noštua talo, jotta rakennuš rupieu muissuttamah kiijovalaisen Vladimir Ruškie Päiväni - piäruhtinahan linnua: “taivahašša tähet ta linnašša tähet, taivahašša kuu ta linnašša kuu”.
    (Karjalaisien elämäntavat)
    Esimerkiksi, yhet rakentajat voijah niin pahoin noštua talo, jotta rakennuš rupieu muissuttamah kiijovalaisen Vladimir Ruškie Päiväni - piäruhtinahan linnua: “taivahašša tähet ta linnašša tähet, taivahašša kuu ta linnašša kuu”.
    (Karjalaisien elämäntavat)
    Esimerkiksi, yhet rakentajat voijah niin pahoin noštua talo, jotta rakennuš rupieu muissuttamah kiijovalaisen Vladimir Ruškie Päiväni - piäruhtinahan linnua: “taivahašša tähet ta linnašša tähet, taivahašša kuu ta linnašša kuu”.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  9. Kerran miula tarjottih kenkäšuojat, šilloin kävin vanhašša linnašša Ruminijašša.
    (Nähä N’uhča ta...)
  10. Meid’ä Ves’s’in raijonašša viel’ä i s’e ihaššuttaw, što nuor’iz’o školan loppehuoh ei aja l’innoih kebied’ä el’än’d’iä eččimäh, a aštuw kolhoznoilla ri̮avolla.
    ([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
  11. Puwhiz’ie [ašteida] luajittih, n’in ei kod’iloissa luajittu, a tuodih, tože mis’t’ä ollow vejet’t’ih, ušto l’innašta.
    (Mid’ä luajittih tuohešta)
  12. L’innašša kaikki hinnašša.
    (Poslovičat)
  13. 1 Kuin šyndy Iisus Iudejan linnašša Viflejemašša kuningahan Irodan päivinä, ka tuldih päivän¦noužuolda tiedäjät Ijerusalimah i paistih:
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Toine piä)
  14. 5 Šilloin otti hänen dʼjuavoli svʼatoih linnah, i šeizatti kirikön katokšella,
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Nelläš piä)
  15. 14 Työ oletta ilman valgie.^ Ei voi peittiäčie linna goralla šeizatettu.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä)
  16. 35 elä¦go taivahalla, hiän on Jumalan šija; Elä¦go mualla, hiän on aluštana hänen jalloila; elä¦go Ijerusalimalla, hiän on šuuren kuningahan linna.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä)
  17. 1 I mändyö veneheže, pois’ läksi i tuli omah linnah.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäš piä)
  18. 35 I käveli Iisus kaikkie linnoja i kylie myöt’, opašti rahvahašša, i šaneli Taivaš¦jovangelie, i piäšti inehmizie jogo tauvešta i jogo kivušta.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäš piä)
  19. 5 Nämä kakšitoistakymmendä työndi Iisus, i niin heilä vakušti: Elgiä aštukkua vierottomien muah, i elgiä mängiä Samarijan linnah;
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kymmeneš piä)
  20. 11 Kuin mänettä kuh linnah, kyläh¦go, tiijuštakkua, ken šielä šidä makšau, i šiinä olgua, kuni että lähe.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kymmeneš piä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages