Lemmas

Back to entry | Return to list

miksebo

language: Livvi

part of speech: Adverb

2 meaning

Russian: зачем, для чего, с какой целью

Source meaning

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 176

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

A

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

küzüw

kyzyy

kyzy¹ Noun

ru: спрос, требование

kyzyö¹ Verb

1) ru: спрашивать, спросить

kyzyö² Verb

2) ru: требовать, потребовать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kyzyy)

partitive, sg (kyzyy)

: "Miksebo

miksebo

miksebo² Adverb

2) ru: зачем, для чего, с какой целью

nuoražen pl’etit

pletit

plettie¹ Verb

1) ru: плести

plettie² Verb

2) ru: заплетать, заплести

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (pletit)

indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (pletit)

nominative, pl (pletit)

accusative, pl (pletit)

?"

(Paimoi i vedehiene)
Jäwgimäi en

en

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 1st, sg (en)

voinnuh

voinnuh

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

active, 2nd participle (voinnuh)

enämbiä

enämbiä

enämbiä¹ Adverb

more

tirpua

tirpua

tirpua¹ Verb

ru: терпеть; стойко переносить что-л.

infinitive I (tirpua)

, küzüin

kyzyin

kyzyö¹ Verb

1) ru: спрашивать, спросить

kyzyö² Verb

2) ru: требовать, потребовать

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kyzyin)

: "Miksebo

miksebo

miksebo² Adverb

2) ru: зачем, для чего, с какой целью

tänne

tänne

tänne¹ Adverb

ru: сюда, на это место

kučuit

kučuit

kuččuo¹ Verb

1) ru: звать, позвать

kuččuo² Verb

2) ru: звать, называть, назвать

kuččuo³ Verb

3) ru: приглашать, пригласить

kuččuo⁴ Verb

4) ru: вызывать, вызвать

indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (kučuit)

?"

(Suomelažet Kotkatjärves)
Ježeli ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

hüvin

hyvin

hyvin¹ Adverb

1) well

hyvin² Adverb

2) ru: со знанием дела, хорошо

hyvä¹ Adjective

1) good

hyvä² Adjective

2) ru: добрый, ласковый

hyvä³ Adjective

3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ Noun

ru: добро, благо

instructive, pl (hyvin)

el’ettäz ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

, ole

ole

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

hos

hos

hos¹ Subordinating conjunction

ru: хоть, хотя

kus

kus

kus¹ Adverb

where, in what place (interrogative)

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

miksebo

miksebo

miksebo² Adverb

2) ru: зачем, для чего, с какой целью

pidäs

pidäs

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (pidäs)

.

(Endine svuad’bo. Vie n’eičutkül’üh näh)
Miksebo

miksebo

miksebo¹ Adverb

1) ru: почему, по какой причине

miksebo² Adverb

2) ru: зачем, для чего, с какой целью

, midäbo

midäbo

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

partitive, sg (Midäbo)

müö

myö

myvvä¹ Verb

ru: продавать, продать

myö¹ Pronoun

we

myö¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myö² Postposition

2) ru: по, до

myö³ Postposition

3) ru: по, в соответствии с чем-л.

indicative, prs, sg, conneg. (myö)

nominative, pl (myö)

imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

tiijemmö: mikse

mikse

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

mikse² Adverb

2) ru: зачем, для чего, с какой целью

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

translative, pl (mikse)

hüö

hyö

hyö¹ Pronoun

they

nominative, pl (hyö)

tuldih

tuldih

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

?

(Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
Tuli

tuli

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ Noun

1) ru: огонь, пламя

tuli² Noun

2) ru: огонь, свет

tuli³ Noun

3) ru: костёр

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

nominative, sg (tuli)

accusative, sg (tuli)

ižändy

ižändy

ižändy¹ Noun

1) ru: хозяин, глава семьи

ižändy² Noun

2) ru: владелец

ižändy³ Noun

3) ru: Господь

ižändy⁴ Noun

4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

nominative, sg (ižändy)

accusative, sg (ižändy)

pertih

pertih

perti¹ Noun

1) ru: дом, изба

perti² Noun

2) ru: комната

perti³ Noun

3) olo: жиище

illative, sg (pertih)

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

emändy

emändy

emändy¹ Noun

1) mistress; housewife

emändy² Noun

2) wife

nominative, sg (emändy)

accusative, sg (emändy)

kyzyy

kyzyy

kyzy¹ Noun

ru: спрос, требование

kyzyö¹ Verb

1) ru: спрашивать, спросить

kyzyö² Verb

2) ru: требовать, потребовать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kyzyy)

partitive, sg (kyzyy)

hänel

hänel

häi¹ Pronoun

he

:
– Miksebo

miksebo

miksebo¹ Adverb

1) ru: почему, по какой причине

miksebo² Adverb

2) ru: зачем, для чего, с какой целью

sinä

sinä

sinä¹ Pronoun

you

nominative, sg (sinä)

accusative, sg (sinä)

nečen

nečen

neče¹ Pronoun

this

accusative, sg (nečen)

genitive, sg (nečen)

yökse

yökse

yö¹ Noun

night

translative, sg (yökse)

laskit

laskit

laskie¹ Verb

1) ru: пускать, пустить, выпускать, выпустить

laskie² Verb

2) ru: опускать, опустить

laskie³ Verb

3) ru: отпускать, отпустить, отращивать, отрастить (волосы, бороду)

laskie⁴ Verb

4) ru: качать, накачать, наполнить жидкостью

laskie⁵ Verb

5) ru: подпускать, подпустить

laskie⁶ Verb

6) ru: процеживать, процедить

laskie⁷ Verb

7) ru: изготавливать, изготовить (посредством перегонки), гнать

laskie¹ Verb

ru: считать, сосчитать, вычислять, вычислить

indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (laskit)

?

(Yöniekku)
Hänen

hänen

häi¹ Pronoun

he

hengi

hengi

hengi¹ Noun

1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

hengi² Noun

2) ru: дух, душа, сердце

hengi³ Noun

3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

hengi⁴ Noun

4) ru: персонаж, герой

nominative, sg (hengi)

accusative, sg (hengi)

hykähtih

hykähtih

hykähtiäkseh¹ Verb

ru: хмыкнуть

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hykähtih)

: miksebo

miksebo

miksebo¹ Adverb

1) ru: почему, по какой причине

miksebo² Adverb

2) ru: зачем, для чего, с какой целью

mies

mies

mezi¹ Noun

honey

mies¹ Noun

1) man

mies² Noun

2) husband

mies¹ Interjection

ru: ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

mies³ Noun

3) person, human being, man

nominative, sg (mies)

accusative, sg (mies)

inessive, sg (mies)

elative, sg (mies)

moizen

moizen

moine¹ Adjective

ru: такой, подобный

accusative, sg (moizen)

genitive, sg (moizen)

hudran

hudran

hudru¹ Adjective

1) ru: непрочный, ветхий

hudru² Adjective

2) ru: старый, изношенный (об одежде)

accusative, sg (hudran)

genitive, sg (hudran)

aijan

aijan

aidu¹ Noun

1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

aidu² Noun

2) ru: загон, огороженное место для скота

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

pystäy

pystäy

pystiä¹ Verb

1) ru: колоть, кольнуть, уколоть

pystiä² Verb

2) ru: вонзать, вонзать, втыкать, воткнуть

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pystäy)

pellos

pellos

peldo¹ Noun

ru: поле, пашня

inessive, sg (pellos)

elative, sg (pellos)

ymbäri

ymbäri

ymbäri¹ Adverb

ru: вокруг, кругом, около чего-л.

?

(Ole luja, ristikanzu)
Suutui

suutui

suuttuo¹ Verb

ru: сердиться, рассердиться, разгневаться, возмутиться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (suutui)

Jumal

jumal

Jumal¹ Noun

god

nominative, sg (Jumal)

accusative, sg (Jumal)

: – Miksebo

miksebo

miksebo¹ Adverb

1) ru: почему, по какой причине

miksebo² Adverb

2) ru: зачем, для чего, с какой целью

, miehet

miehet

mies¹ Noun

1) man

mies² Noun

2) husband

mies³ Noun

3) person, human being, man

nominative, pl (miehet)

accusative, pl (miehet)

, pienet

pienet

pieni¹ Adjective

small

nominative, pl (pienet)

accusative, pl (pienet)

kalat

kalat

kala¹ Noun

fish

nominative, pl (kalat)

accusative, pl (kalat)

lykkiättö

lykkiättö

lykätä¹ Verb

1) ru: бросить, кинуть, швырнуть

lykätä² Verb

2) ru: оставить, бросить кого-л., что-л.

lykätä³ Verb

3) ru: сбрасывать, сбросить; линять

lykätä⁴ Verb

4) ru: выделять пот (слёзы)

lykätä⁵ Verb

5) ru: перевозить, перевезти, переправлять, переправить

lykätä⁶ Verb

6) ru: перестать заниматься чём-л.

indicative, prs, 2nd, pl, positive form (lykkiättö)

kuivale

kuivale

kuivu¹ Adjective

dry

kuivu¹ Noun

ru: суша

allative, sg (kuivale)

muale

muale

mua¹ Noun

1) ru: Земля (планета); свет, мир

mua² Noun

2) ru: почва, грунт

mua³ Noun

3) ru: страна; сторона, край

mua⁴ Noun

4) ru: расцветка, цвет ткани

mua⁵ Noun

5) land, ground

allative, sg (muale)

kuolemah

kuolemah

kuolta¹ Verb

1) ru: умирать, умереть

kuolta² Verb

2) ru: гибнуть, погибнуть

infinitive III, illative (kuolemah)

?

(Ole luja, ristikanzu)
Kyzyy

kyzyy

kyzy¹ Noun

ru: спрос, требование

kyzyö¹ Verb

1) ru: спрашивать, спросить

kyzyö² Verb

2) ru: требовать, потребовать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kyzyy)

partitive, sg (kyzyy)

Jumal

jumal

Jumal¹ Noun

god

nominative, sg (Jumal)

accusative, sg (Jumal)

miehel

miehel

mies¹ Noun

1) man

mies² Noun

2) husband

miehel¹ Adverb

ru: замужем

mies³ Noun

3) person, human being, man

adessive, sg (miehel)

ablative, sg (miehel)

:
– Miksebo

miksebo

miksebo¹ Adverb

1) ru: почему, по какой причине

miksebo² Adverb

2) ru: зачем, для чего, с какой целью

, ristikanzu

ristikanzu

ristikanzu¹ Noun

1) person, human being, man

ristikanzu² Noun

2) ru: христианин

nominative, sg (ristikanzu)

accusative, sg (ristikanzu)

, et

et

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 2nd, sg (et)

pane

pane

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

alusparzien alle

alle

alle¹ Postposition

ru: под (кого-что-л., кем-чем-л.)

alle¹ Preposition

ru: ниже, меньше, менее (чего-л.)

alle¹ Adverb

ru: ниже, меньше, менее (чего-л.)

lujenduksekse

lujenduksekse

lujendus¹ Noun

1) ru: укрепление

translative, sg (lujenduksekse)

hos

hos

hos¹ Subordinating conjunction

ru: хоть, хотя

kivie

kivie

kivi¹ Noun

1) stone

kivi² Noun

2) ru: ручной жёрнов

partitive, sg (kivie)

?

(Ole luja, ristikanzu)
Höpsöi briha

briha

briha¹ Noun

ru: юноша, парень

nominative, sg (briha)

accusative, sg (briha)

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

vastai

vastai

vastai¹ Adverb

1) ru: друг против друга

vastai² Adverb

2) ru: взаимно

vastata¹ Verb

1) to meet

vastata² Verb

2) ru: принимать, принять, встречать, встретить

vastata³ Verb

3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить

vastata⁴ Verb

4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

vastata⁵ Verb

5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

vastata⁶ Verb

6) ru: повстречать

vastai³ Adverb

3) ru: лицом к лицу

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vastai)

hiirele

hiirele

hiiri¹ Noun

mouse (animal)

allative, sg (hiirele)

:
– Miksebo

miksebo

miksebo¹ Adverb

1) ru: почему, по какой причине

miksebo² Adverb

2) ru: зачем, для чего, с какой целью

sinule

sinule

sinä¹ Pronoun

you

allative, sg (sinule)

pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

tiediä

tiediä

tiediä¹ Verb

1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² Verb

2) ru: знать, быть знакомым

tiediä³ Verb

3) ru: знать, испытывать

tiediä⁴ Verb

4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ Verb

5) to be able to, to know how to

infinitive I (tiediä)

kunne

kunne

kunne¹ Adverb

where to

minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

menen

menen

mennä¹ Verb

1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

mennä² Verb

2) ru: попадать, попасть

mennä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

mennä⁴ Verb

4) ru: идти, расходоваться

mennä⁵ Verb

5) ru: идти, проходить (о времени)

mennä⁶ Verb

6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ Verb

7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ Verb

8) ru: проходить, пролегать

indicative, prs, 1st, sg, positive form (menen)

?

(Andilas-hiiri)
Miksebo

miksebo

miksebo¹ Adverb

1) ru: почему, по какой причине

miksebo² Adverb

2) ru: зачем, для чего, с какой целью

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

konzu

konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

tänne

tänne

tänne¹ Adverb

ru: сюда, на это место

azetuttih

azetuttih

azettuo¹ Verb

1) ru: останавливаться, остановиться

azettuo² Verb

2) ru: успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (azetuttih)

elämäh

elämäh

eliä¹ Verb

1) ru: жить, проживать

eliä² Verb

2) ru: быть в браке

infinitive III, illative (elämäh)

karjalazet

karjalazet

karjalaine¹ Noun

ru: карел, карелка

karjalaine¹ Adjective

Karelian

nominative, sg (karjalazet)

accusative, sg (karjalazet)

nominative, pl (karjalazet)

accusative, pl (karjalazet)

?

(Ongo Korzal kaimua?)
– A

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

omas

omas

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

inessive, sg (omas)

elative, sg (omas)

ruavos

ruavos

ruado¹ Noun

1) job; work

ruado² Noun

2) ru: продукт труда, изделие

ruado³ Noun

3) ru: дело, занятие

inessive, sg (ruavos)

elative, sg (ruavos)

miksebo

miksebo

miksebo¹ Adverb

1) ru: почему, по какой причине

miksebo² Adverb

2) ru: зачем, для чего, с какой целью

nenga

nenga

nenga¹ Adverb

1) so, thus

nenga² Adverb

2) ru: приблизительно

sanoit

sanoit

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

?

(Neidizen arbaitukset)
Ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

miksebo

miksebo

miksebo¹ Adverb

1) ru: почему, по какой причине

miksebo² Adverb

2) ru: зачем, для чего, с какой целью

sidä

sidä

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

partitive, sg (sidä)

ven’akse

venakse

Ven’a¹ Proper noun

Russia

ven’a¹ Noun

ru: русский (о названии языка)

translative, sg (Ven’akse)

sanotah

sanotah

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

Ul’alegakse?

(Šondajoven suus)
Ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

yhtelläh

yhtelläh

yhtelläh¹ Adverb

1) ru: всё же, однако, всё-таки

yhtelläh² Adverb

2) ru: по крайней мере

miksebo

miksebo

miksebo¹ Adverb

1) ru: почему, по какой причине

miksebo² Adverb

2) ru: зачем, для чего, с какой целью

sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

ven’akse

venakse

Ven’a¹ Proper noun

Russia

ven’a¹ Noun

ru: русский (о названии языка)

translative, sg (Ven’akse)

kyliä

kyliä

kylä¹ Noun

ru: деревня, село

partitive, sg (kyliä)

nimitetäh

nimitetäh

nimittiä¹ Verb

1) call

nimittiä² Verb

2) ru: именовать

nimittiä³ Verb

3) ru: обзывать

nimittiä⁴ Verb

4) ru: обещать

nimittiä⁵ Verb

5) ru: завещать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (nimitetäh)

Ul’alegakse?

(Šondajoven suus)
Midäbo

midäbo

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

partitive, sg (Midäbo)

hyödyy

hyödyy

hyödy¹ Noun

1) ru: польза

partitive, sg (hyödyy)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

nämmis

nämmis

nämmä¹ Pronoun

those; these

inessive, pl (nämmis)

elative, pl (nämmis)

mifolougizis kerdomuksis

kerdomuksis

kerdomus¹ Noun

ru: рассказ, повесть

inessive, pl (kerdomuksis)

elative, pl (kerdomuksis)

mečänižändih

mečänižändih

mečänižändy¹ Noun

ru: мифический дух леса, хозяин леса, леший

illative, pl (mečänižändih)

, vienemändih

vienemändih

vienemändy¹ Noun

ru: русалка (мифическая хозяйка воды)

illative, pl (vienemändih)

, koinižändih

koinižändih

koinižändy¹ Noun

1) ru: хозяин дома

koinižändy² Noun

2) ru: домовой (мифическое существо)

illative, pl (koinižändih)

, kylybuaboloih näh

näh

näh¹ Postposition

ru: о, об, обо, про, для

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

työ

työ

työ¹ Pronoun

you

työ¹ Noun

ru: кудель, волокнистая часть льна

nominative, sg (työ)

accusative, sg (työ)

nominative, pl (työ)

niidy

niidy

net¹ Pronoun

those

partitive, pl (niidü)

ainos

ainos

ainos¹ Adverb

ru: всегда, постоянно, всё время

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

keräilettö

keräilettö

keräillä¹ Verb

ru: cобирать, коллекционировать

indicative, prs, 2nd, pl, positive form (keräilettö)

, panetto

panetto

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

indicative, prs, 2nd, pl, positive form (panetto)

ruokkoh

ruokkoh

ruokkoh¹ Adverb

ru: на хранение

, miksebo

miksebo

miksebo¹ Adverb

1) ru: почему, по какой причине

miksebo² Adverb

2) ru: зачем, для чего, с какой целью

niidy

niidy

net¹ Pronoun

those

partitive, pl (niidü)

pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

nygöi

nygöi

nygöi¹ Adverb

ru: теперь; сейчас

?

(Mečäl on korvat, viel on silmät)
Miksebo

miksebo

miksebo¹ Adverb

1) ru: почему, по какой причине

miksebo² Adverb

2) ru: зачем, для чего, с какой целью

pidi

pidi

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

pengota

pengota

penguo¹ Verb

ru: пренебрегать, относиться к кому-л. плохо, считать плохим

indicative, prs, pl, conneg. (pengota)

muanruadajii

muanruadajii

muanruadai¹ Noun

ru: крестьянин, земледелец

muanruadajat¹ Noun

ru: крестьянство

partitive, pl (muanruadajii)

?

(Vladimir Leninan elostu)
Miksebo

miksebo

miksebo¹ Adverb

1) ru: почему, по какой причине

miksebo² Adverb

2) ru: зачем, для чего, с какой целью

demokruatien

demokruatien

demokruatii¹ Noun

ru: демократия

accusative, sg (demokruatien)

genitive, sg (demokruatien)

tilah

tilah

tilah¹ Postposition

1) ru: вместо

tila¹ Noun

1) place

tila² Noun

2) ru: положение, состояние, обстановка

tila³ Noun

3) ru: пространство

tila⁴ Noun

4) ru: постель

tilah² Postposition

2) ru: взамен

illative, sg (tilah)

Lenin luadi

luadi

luadie¹ Verb

1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² Verb

2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ Verb

3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ Verb

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (luadi)

sotsrevol’utsien, vallankumovuksen

vallankumovuksen

vallankumovus¹ Noun

ru: революция

accusative, sg (vallankumovuksen)

genitive, sg (vallankumovuksen)

, kudai

kudai

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

nominative, sg (kudai)

viritti

viritti

virittiä¹ Verb

ru: зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (viritti)

suuren

suuren

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

accusative, sg (suuren)

genitive, sg (suuren)

verehizen

verehizen

verehine¹ Adjective

ru: кровавый, в крови

accusative, sg (verehizen)

genitive, sg (verehizen)

rahvahienvälizen

rahvahienvälizen

rahvahienväline¹ Adjective

ru: международный

accusative, sg (rahvahienvälizen)

genitive, sg (rahvahienvälizen)

voinan

voinan

voinu¹ Noun

war

accusative, sg (voinan)

genitive, sg (voinan)

?!

(Vladimir Leninan elostu)
Kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

puutui

puutui

puuttuo¹ Verb

1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

puuttuo² Verb

2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

puuttuo³ Verb

3) ru: попасться, оказаться уличённым

puuttuo⁴ Verb

4) ru: сбиваться, сбиться в масло

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (puutui)

maman

maman

mama¹ Noun

mother

accusative, sg (maman)

genitive, sg (maman)

käzih

käzih

käzi¹ Noun

arm; hand

illative, pl (käzih)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

miksebo

miksebo

miksebo¹ Adverb

1) ru: почему, по какой причине

miksebo² Adverb

2) ru: зачем, для чего, с какой целью

häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

säilytti

säilytti

säilyttiä¹ Verb

ru: хранить, сохранить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (säilytti)

sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

, nygöi

nygöi

nygöi¹ Adverb

ru: теперь; сейчас

emmo

emmo

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 1st, pl (emmo)

voi

voi

voi¹ Noun

butter

voi¹ Interjection

1) ah

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voi² Interjection

2) ru: ох

voi³ Interjection

3) ru: ах

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

nominative, sg (voi)

accusative, sg (voi)

indicative, prs, sg, conneg. (voi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

tiijustua

tiijustua

tiijustua¹ Verb

1) ru: узнавать, узнать, разузнать

tiijustua² Verb

2) ru: навещать, навестить

infinitive I (tiijustua)

, ei

ei

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ole

ole

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

kel

kel

ken¹ Pronoun

who

kel¹ Postposition

1) ru: с, со

ket¹ Pronoun

ru: кто (о многих)

kel² Postposition

2) ru: вместе с

adessive, pl (kel)

ablative, pl (kel)

kyzyö

kyzyö

kyzyö¹ Verb

1) ru: спрашивать, спросить

kyzyö² Verb

2) ru: требовать, потребовать

infinitive I (kyzyö)

.

(Mieldykiinnittäi löydö)
Konzu

konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

tulin

tulin

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ Noun

1) ru: огонь, пламя

tuli² Noun

2) ru: огонь, свет

tuli³ Noun

3) ru: костёр

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

instructive, pl (tulin)

neveskäkse

neveskäkse

nevesky¹ Noun

ru: невестка (жена сына)

translative, sg (neveskäkse)

pereheh

pereheh

pereh¹ Noun

family

illative, sg (pereheh)

, minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

kyzyin

kyzyin

kyzyö¹ Verb

1) ru: спрашивать, спросить

kyzyö² Verb

2) ru: требовать, потребовать

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kyzyin)

händy

händy

häi¹ Pronoun

he

händy¹ Noun

1) ru: хвост

händy² Noun

2) ru: хвост, конец

nominative, sg (händy)

accusative, sg (händy)

partitive, sg (händy)

: “Tati, miksebo

miksebo

miksebo¹ Adverb

1) ru: почему, по какой причине

miksebo² Adverb

2) ru: зачем, для чего, с какой целью

sinä

sinä

sinä¹ Pronoun

you

nominative, sg (sinä)

accusative, sg (sinä)

nait

nait

naija¹ Verb

to get married

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (nait)

indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (nait)

Lukerjas?”.

(Igäine saldattu)
On

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

minul

minul

minä¹ Pronoun

I

vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

kyzymys

kyzymys

kyzymys¹ Noun

question

nominative, sg (kyzymys)

accusative, sg (kyzymys)

:
– Irina, miksebo

miksebo

miksebo¹ Adverb

1) ru: почему, по какой причине

miksebo² Adverb

2) ru: зачем, для чего, с какой целью

sinä

sinä

sinä¹ Pronoun

you

šina¹ Noun

ru: шина (резиновый обруч)

nominative, sg (sinä)

accusative, sg (sinä)

Daniilua Herrumiehekse sanoit

sanoit

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

?

(Pie kallehennu omua eländyaigua)
– Avoi, Ukkoine, miksebo

miksebo

miksebo¹ Adverb

1) ru: почему, по какой причине

miksebo² Adverb

2) ru: зачем, для чего, с какой целью

sinä

sinä

sinä¹ Pronoun

you

šina¹ Noun

ru: шина (резиновый обруч)

nominative, sg (sinä)

accusative, sg (sinä)

enne

enne

enne¹ Adverb

ru: раньше, прежде

enne¹ Preposition

1) ru: до, перед

enne² Preposition

2) ru: раньше

enne¹ Postposition

1) before; ahead of; in front of

enne² Postposition

2) previously; formerly; before

et

et

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 2nd, sg (et)

sanonuh

sanonuh

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

active, 2nd participle (sanonuh)

, sanoi

sanoi

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

sanuokseh¹ Verb

ru: называться, назваться

indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

partitive, pl (sanoi)

imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

Akkaine

akkaine

akkaine¹ Noun

woman

nominative, sg (akkaine)

accusative, sg (akkaine)

.

(Ukkoine da Akkaine)

Lemmas

miksebo

2 meaning

a

häi

kyzyy

miksebo

pletit

en

voinnuh

enämbiä

tirpua

kyzyin

miksebo

tänne

kučuit

ei

hyvin

ga

ole

hos

kus

ga

miksebo

pidäs

miksebo

midäbo

myö

mikse

hyö

tuldih

tuli

ižändy

pertih

ga

emändy

kyzyy

hänel

miksebo

sinä

nečen

yökse

laskit

hänen

hengi

hykähtih

miksebo

mies

moizen

hudran

aijan

pystäy

pellos

ymbäri

suutui

jumal

miksebo

miehet

pienet

kalat

lykkiättö

kuivale

muale

kuolemah

kyzyy

jumal

miehel

miksebo

ristikanzu

et

pane

alle

lujenduksekse

hos

kivie

briha

ga

vastai

hiirele

miksebo