VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pergua

language: Livvi

part of speech: Verb

5 meaning

  • Russian: прибивать, забивать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 96

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit pal’l’al perrat kaiken ylen hyvin.
    Затем молотом подбиваешь очень сильно.
    (T’oktii minä olen laskenuh)
  2. Karjalan kieleh požakal sil perrat kaiken, štobi robl’o sumbenis, eiga häi tulen ottau sydämeh.
    На карельском языке пожаком [специальным инструментом] бьёшь, чтобы костёр уплотнился, иначе он начнёт гореть только изнутри.
    (T’oktii minä olen laskenuh)
  3. Nu i sit nämmä nuagloil stropiloih perretäh, niuaglal konešno. I pannah kuuričan sinne, nenga čivattavah i sit pannah lavvat.
    И это гвоздями к стропилам прибивают и устанавливают там стропило с крюкой немного наискось, а затем настилают доски.
    (Silluu ei pandu naglul)
  4. Otin pal’l’azen, perran ustu, kuulen:
    ‒ Oi, Pešoi!
    Я взял молоток, бью по двери, слышу:
    - Ой, Петя!
    (Ystäväžet kummatetah)
  5. Nuoret miehet svajua perrettih da regulii varustettih.
    Молодые мужчины забивали сваи и готовили жерди для регулировки брёвен.
    (Oli Ruokoskes ruoguo dai koskie ...)
  6. Jälles vie kerdu perrettih da suvittih pirral ruumenet.
    (KUI PAIDU PELLOL KAZVOI)
  7. 65.^ Kaži hännän ruagakse pergaw: vuattamatoin gos’t’u tulow.
    (Sananpolvet, privutkat)
  8. Siid häi akkua pergamah.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  9. Kerran tabai pellon piendarii niittämäs ühtü Salmen akkua, ga kaiken prowvolokal pergi, juormiet oldih sel’l’äs dai bokis.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  10. Ofon’az ruavoin vierastu ruadua n’eijissüzaijan kaiken: heiniä niittämäs, leikkuamas, tüödü pergamas, riihil’öi puimas – üli vuvvet, d’oga ruadoizet!
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  11. Eigo nävy ni Anukses, ni Petroskoil, nigo hierulois pihakirjutuksii karjalakse, enimytteh nygöi kaikil pergau silmii anglien kieli.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  12. Dai minuu perrettih.
    (Mieletöi Iivan)
  13. Mužikku kuovastih Iivanan pergamah da omih štaniloih öntästyi.
    (Mieletöi Iivan)
  14. Sit kerras jäi Iivan pergamattah.
    (Mieletöi Iivan)
  15. A vähästy myöhembi vuvvennu 1278 kniäzi Dimitrii, Aleksandr Nevskoin poigu, vie ližäkse kovah pergi karjalazii.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  16. Kerras rubei Kuz’mu kiehumah, otti kädeh pletin, käin vedi loitombi kovembi iškie čtobi – sit smiettiy: “Ruvennen minä Pekkua pletil pergamah, rähinehen azun, huonot paginat hieruu myö lähtietäh.
    (Peittomieli)
  17. En rubie Pekkua pletil pergamah.
    (Peittomieli)
  18. Työndi Kuz’mu Pekan, ei perganuh, rubei peittomieldy säilyttämäh parembi omii silmii, dai akale omale käski vaikkani olla.
    (Peittomieli)
  19. Työndi Kuz’mu Pekan hyvin, ei perganuh, rubei peittomieldy säilyttämäh, dai akale käski vaikkani olla.
    (Peittomieli)
  20. Työndi Kuz’mu Pekan hyvin, ei perganuh, rubei peittomieldy vardoiččemah parembi omii silmii, dai akale käski vaikkani olla.
    (Peittomieli)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages