Lemmas

Back to entry | Return to list

murgin

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: полдень
  • English: midday
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 171

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit jöngöi murgin on , se syömine valmis, murginan čottu se syvväh.
    Уже обед (полдень), еда готова, вроде как обедают.
    (Endine svuad’bo. Ženihän kois)
  2. Sit vikse ruattih laškasti, sendäh ven’akse sanottih poverkua: “Kolhouzu “Granit” huondekses jyrizöy, kolhouzu “Pobeda” maguau murginassah!”
    Тогда, видимо, работали лениво, потому что была русская пословица: "Колхоз Гранит с утра гремит, колхоз "Победа" спит до обеда (до полудня).
    (Aijan jogi)
  3. Huondespuolen murginassah yhtes talois, a sit hierus, ga sit astuttih kai gost'at i andilas i ženihy astuttih ihan iespäi.
    (Kui hierulois piettih svuad'boi)
  4. tuhukuudu: jälles murginua piettih brihaččuloin keskes Ritsariloin turnieru.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  5. Ruadopaikan murginan väliaigoi.
    (Televiizorattah)
  6. Täs syvväh huondesveron da murginan.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  7. Myö kaikin yhtes kävyimmö laukkah da murginan jälles lähtimmö Jurii Nikulinan nimizeh tsirkah, se ozutus kodvakse aigua jiäy mustoh.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  8. Akku pani päčin lämmäh da rubei varustamah murginua.
    (Miitrii da Ogoi)
  9. Nygöi stolah, murgin on valmis!
    (Miitrii da Ogoi)
  10. – Ogoi, vala hos čarkaine murginakse.
    (Miitrii da Ogoi)
  11. Murginan jälles Miitrii vieri divanale, pani televiizoran ruadamah da uinoi.
    (Miitrii da Ogoi)
  12. A tuatto kodvazen istui, sit boabo kučui murginal.
    (Heroilan Glimoi)
  13. – Erähän kerran, repetitsien jälles, lähtimmö Jelizavetan luo murginale.
    (Jelizaveta Sevander: akt’ouran ammatin ezikuva)
  14. Nikonzu en nähnyh mostu kunduo – kai vešit oldih omil paikoil, murgin oli vie hiilavu.
    (Jelizaveta Sevander: akt’ouran ammatin ezikuva)
  15. Oman kylän vägi kučui tuttavii murginale.
    (Kui gostii vastattih)
  16. Enne murginua tavan mugah myö kävelimmö päivykoin pihas.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  17. Myö olimmo vällät, i meil ei pidänyh nigo murginua, nigo päivy-undu…
    (Lapsusaijan liigunimii)
  18. Nägyy sinäkezän hyvin oli marjua mečis ku myö ligahizet linnalazet emmo päinnyh kondiel murginakse...
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  19. Murginale käydih lapset da bunukat, tuodih keräl kukkua da lahjua, oli vessel, kuului mälyy.
    (Susiedazet)
  20. ‒ Midä ihastui, häi leibiä murginakse vuottau!
    (Ystäväzet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages